American Crime StoriesThe man gave

American Crime Stories
The man gave him a cigarette and lit it for him. The cop
thanked the man and looked out at the city.
'Looks pretty from here,' he said. 'Makes a man feel at peace
with himself.'
'It hasn't had that effect on me,' the man said. 'I was just
thinking about the ways a man could find peace for himself.'
'Things usually get better sooner or later, even if it takes a
little while,' the cop said. 'It's a tough world, but it's the best
we've got, and you're not going to find a better one at the bottom
of a river.'
The man said nothing for a long time, then he threw his
cigarette over the rail and watched it hit the water. He turned to
face the cop. 'My name's Edward Wright. I don't think I'd have
done it. Not tonight.'
'Something particular bothering you?' said the cop.
'Not. . . anything special.'
'Have you seen a doctor? That can help, you know.'
'So they say.'
'Want to get a cup of coffee?' said the cop.
The man started to say something, then changed his mind.
He lit another cigarette and blew out a cloud of smoke. 'I'll be
all right now,' he said. 'I'll go home, get some sleep. I haven't
been sleeping well since my wife —'
'Oh,' the cop said.
'She died. She was all I had and, well, she died.'
The cop put a hand on his shoulder. 'You'll get over it, Mr
Wright. Maybe you think you can't live through it, that nothing
will be the same, but—'
'I'd better get home,' the man said. 'I'm sorry to cause trouble.
I'll try to relax, I'll be all right.'
2
Death Wish
The cop watched him drive away and wondered if he should
have taken him into the police station. But if you started taking
in everyone who thought about suicide, you'd never stop. He
went back towards the other side of the bridge. When he reached
it, he took out his note-book and wrote down the name, Edward
Wright. So he would remember what the man meant, he added,
Big Eyebrows, Wife Dead, Thought About Jumping.
The psychiatrist stroked his pointed beard and looked at the
patient.
' .. . no longer worth living,' the man was saying. 'I almost
killed myself the night before last. I almost jumped from the
Morrissey Bridge.'
'And?'
'A policeman came along. I wouldn't have jumped anyway.'
'Why not?'
'I don't know.'
The endless talk of patient and doctor went on. Sometimes
the doctor went through a whole hour without thinking at all,
making automatic replies but not really hearing a word that was
said to him. I wonder, he thought, whether I do these people
any good at all. Perhaps they only want to talk, and need a
listener.
He listened next to a dream. Almost all his patients told him
their dreams, which annoyed the psychiatrist, who never
remembered having a dream of his own. He listened to this
dream, glancing now and then at his watch and wishing the hour
would end. The dream, he knew, indicated a decreasing wish to
live, a development of the death wish, and a desire for suicide
that was prevented only by fear. But for how long?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องราวอาชญากรรมอเมริกันคนให้เขาจุดบุหรี่ และสว่างสำหรับเขา ตำรวจขอบคุณคน และมองหาที่พัก'ดูสวย จาก' เขากล่าวว่า ' ทำให้คนรู้สึกสบายกับตัวเอง 'ชายคนนั้นกล่าวว่า 'มันไม่ได้ผลที่ฉัน ' ผมเพียงคิดแบบมนุษย์สามารถหาความสงบตนได้ '' สิ่งที่มักจะได้รับดีไม่ช้าก็เร็ว แม้ว่ามันจะเป็นสัก กล่าวว่า ตำรวจจะ ' มันเป็นโลกที่ยาก แต่ก็ดีสุดเราได้ และที่คุณกำลังค้นหาหนึ่งที่ดีที่ด้านล่างน้ำ 'คนที่พูดอะไรเป็นเวลานาน แล้วเขาโยนเขาบุหรี่มากกว่ารถไฟ และเฝ้าดูมันตีน้ำ เขาก็หันไปหน้า cop. ' ฉันชื่อเอ็ดเวิร์ดไรท์ ผมไม่คิดว่า จะมีทำมัน คืนนี้ไม่ 'ตำรวจที่ว่า 'สิ่งใดรบกวนคุณหรือไม่"' ไม่... อะไรเป็นพิเศษ.'' คุณได้เห็นแพทย์ ที่ช่วย คุณรู้ได้ ''ดังนั้นพวกเขากล่าวว่า''อยากกาแฟ ' กล่าวว่า ตำรวจผู้ชายเริ่มพูดอะไรบางอย่าง แล้วเปลี่ยนจิตใจของเขาเขาสว่างบุหรี่อื่น และได้พัดออกเมฆควัน ' จะขณะนี้ทั้งหมด, "เขากล่าวว่า ' ฉันจะกลับบ้าน ได้รับการพักการ ฉันไม่ได้การนอนหลับดีตั้งแต่ภรรยา —''โอ้ ตำรวจกล่าว' ตาย เธอทั้งหมดผม และ ดี ตาย.'ตำรวจที่วางมือบนไหล่เขา ' คุณจะได้รับมัน นายไรท์ บางทีคุณคิดว่า คุณไม่สามารถมีชีวิตอยู่ผ่านได้ ว่ามีอะไรจะแต่กัน - 'ชายคนนั้นกล่าวว่า 'ฉันจะดีได้รับบ้าน ' ฉันขอทำให้เกิดปัญหาจะพยายามผ่อนคลาย จะต้องทั้งหมด '2ต้องตายตำรวจที่เห็นเขาขับรถและถ้าสงสัยว่าเขาควรได้นำเขาเข้าไปในสถานีตำรวจ แต่ ถ้าคุณเริ่มต้นการในคนที่ความคิดเกี่ยวกับการฆ่าตัวตาย คุณจะไม่หยุด เขาก็กลับไปอีกด้านหนึ่งของสะพาน เมื่อเขามาถึงที่เขาเอาออกสมุดบันทึกของเขา และเขียนลงชื่อ เอ็ดเวิร์ดไรท์ เพื่อเขาจะจำสิ่งที่มนุษย์หมายถึง เขาเพิ่มคิ้วใหญ่ ภรรยาตาย คิดเกี่ยวกับการกระโดดจิตแพทย์ที่แบบขีดลงเคราของเขาชี้ และมองการผู้ป่วย' .. . ไม่คุ้มค่าน่าอยู่, "ผู้ชายถูกพูด ' ฉันเกือบฆ่าตัวเองคืนสุดท้าย ผมเกือบไปจากมอริสเซสะพาน ''และ'' ตำรวจมาตามนั้น ฉันจะไม่มีการเพิ่มขึ้นต่อไป ''ทำไมไม่''อย่า'พูดกันไม่รู้จบของผู้ป่วยและแพทย์ไปใน บางทีหมอได้ชั่วโมงทั้งหมดโดยไม่ต้องคิดเลยการตอบกลับอัตโนมัติแต่จริง ๆ ไม่ได้ยินคำว่าเขากล่าวว่า ฉันสงสัยว่า คิดว่า เขาว่า ทำคนเหล่านี้ความดีทั้งหมด บางทีพวกเขาต้องการพูดคุย และต้องการฟังเขาฟังอยู่ความฝัน บอกผู้ป่วยเกือบทั้งหมดของเขาความฝันของพวกเขา ที่รำคาญที่จิตแพทย์ ที่ไม่เคยจดจำมีความฝันของตนเอง เขาฟังนี้ฝัน ทิวทัศน์ที่นาฬิกาของเขาตอนนี้แล้ว และต้องการชั่วโมงจะสิ้นสุด ฝัน เขารู้ ระบุว่า จะต้องลดลงไปชีวิต การพัฒนาต้องตาย และความปรารถนาที่ฆ่าตัวตายที่ถูกป้องกัน ด้วยความกลัวเท่านั้น สำหรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อเมริกันเรื่องอาชญากรรม
คนที่ทำให้เขามีบุหรี่และไฟมันสำหรับเขา ตำรวจ
ขอบคุณคนและมองออกไปนอกเมือง.
'หน้าตาสวยจากที่นี่ "เขากล่าวว่า 'ทำให้คนรู้สึกเหมือนอยู่ที่ความสงบสุข
กับตัวเอง. '
'มันไม่ได้มีผลกระทบกับฉันว่า' คนกล่าวว่า 'ผมก็แค่
คิดเกี่ยวกับวิธีการที่ผู้ชายคนหนึ่งจะพบความสงบสุขให้กับตัวเอง. '
'สิ่งที่มักจะได้รับที่ดีขึ้นไม่ช้าก็เร็วแม้ว่าจะใช้เวลา
หน่อย 'ตำรวจกล่าวว่า 'มันเป็นโลกที่ยาก แต่มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
ที่เรามีและคุณไม่ได้ไปหาที่ดีกว่าหนึ่งที่ด้านล่าง
ของแม่น้ำ.
คนกล่าวว่าไม่มีอะไรมาเป็นเวลานานแล้วเขาโยนของเขา
มากกว่าบุหรี่ ทางรถไฟและเฝ้าดูมันตีน้ำ เขาหันไป
เผชิญหน้ากับตำรวจ 'ชื่อของฉันของเอ็ดเวิร์ดไรท์ ฉันไม่คิดว่าฉันจะได้
ทำมัน ไม่คืนนี้. '
'โดยเฉพาะอย่างยิ่งสิ่งที่รบกวนคุณ? ตำรวจกล่าวว่า.
'ไม่ . . อะไรเป็นพิเศษ. '
'คุณจะได้เห็นแพทย์หรือไม่? ที่สามารถช่วยให้คุณรู้ว่า. '
'ดังนั้นพวกเขากล่าวว่า.'
'ต้องการที่จะได้รับถ้วยกาแฟ? ตำรวจกล่าวว่า.
คนเริ่มที่จะพูดอะไรบางอย่างแล้วเปลี่ยนความคิดของเขา.
เขาไฟบุหรี่อื่นและพ่นออกมาเมฆควัน 'ฉันจะเป็น
สิ่งที่ถูกต้องในขณะนี้ "เขากล่าว 'ฉันจะกลับบ้านได้รับการนอนหลับบาง ผมยังไม่ได้
รับการนอนหลับดีตั้งแต่ภรรยาของฉัน - '
'โอ้' ตำรวจกล่าวว่า.
'เธอเสียชีวิต เธอคือทั้งหมดที่ผมมีและดีเธอเสียชีวิต.
ตำรวจใส่มือบนไหล่ของเขา 'คุณจะได้รับมากกว่านั้นนาย
ไรท์ บางทีคุณอาจจะคิดว่าคุณไม่สามารถอยู่ได้ผ่านมันไม่มีอะไรที่
จะเป็นเดียวกันขยับ '
'ผมก็ควรจะได้รับการบ้าน' ชายคนนั้นกล่าวว่า 'ฉันขอโทษที่จะก่อให้เกิดปัญหา.
ฉันจะพยายามที่จะผ่อนคลายฉันจะเป็นสิ่งที่ถูกต้อง.
2
ตายอยากให้
ตำรวจดูเขาขับรถออกไปและสงสัยว่าเขาควรจะ
ได้นำเขาเข้าไปในสถานีตำรวจ แต่ถ้าคุณเริ่มใช้
ในทุกคนที่คิดเกี่ยวกับการฆ่าตัวตายคุณไม่เคยหยุด เขา
เดินกลับไปทางด้านอื่น ๆ ของสะพาน เมื่อเขาไปถึง
มันเขาเอาออกทราบหนังสือของเขาและเขียนลงชื่อเอ็ดเวิร์ด
ไรท์ ดังนั้นเขาจะจำสิ่งที่ชายคนนั้นหมายถึงเขาเพิ่ม
บิ๊กคิ้วภรรยาตายความคิดเกี่ยวกับการกระโดด.
จิตแพทย์ชี้ลูบเคราของเขาและมองไปที่
ผู้ป่วย.
' .. ไม่คุ้มค่าอีกต่อไปมีชีวิต 'คนบอกว่า 'ฉันเกือบจะ
ฆ่าตัวตายในคืนก่อนที่ผ่านมา ฉันเกือบจะกระโดดลงมาจาก
สะพานมอร์ริส. '
'และ'
'ตำรวจมาพร้อม ฉันจะไม่ได้เพิ่มขึ้นต่อไป. '
'ทำไมไม่?'
'ผมไม่ทราบ.
พูดคุยไม่มีที่สิ้นสุดของผู้ป่วยและแพทย์ไปใน บางครั้ง
แพทย์ผ่านไปชั่วโมงโดยไม่ต้องคิดทั้งที่ทุกคน
ทำให้การตอบกลับโดยอัตโนมัติ แต่ไม่ได้จริงๆที่ได้ยินคำพูดที่
พูดกับเขาว่า ผมสงสัยว่าเขาคิดว่าไม่ว่าจะเป็นที่ฉันทำคนเหล่านี้
ที่ดีใด ๆ ทั้งหมด บางทีพวกเขาเพียงต้องการที่จะพูดคุยและต้อง
ฟัง.
เขาฟังต่อไปที่จะฝัน เกือบทั้งหมดผู้ป่วยของเขาบอกเขา
ฝันของพวกเขาซึ่งรำคาญจิตแพทย์ที่ไม่เคย
จำได้ว่ามีความฝันของตัวเอง เขาฟังนี้
ฝันวินาศภัยขณะนี้แล้วที่นาฬิกาของเขาและหวังชั่วโมง
จะจบ ความฝันของเขารู้ว่าชี้ให้เห็นความปรารถนาที่จะลดลง
อยู่การพัฒนาของความปรารถนาความตายและความปรารถนาที่จะฆ่าตัวตาย
ที่ได้รับการป้องกันโดยเฉพาะความกลัว แต่นานเท่าไหร่?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิยายอาชญากรรมอเมริกัน
ผู้ชายให้บุหรี่มาจุดให้ ตำรวจ
ขอบคุณชายและมองไปที่เมือง
'looks สวยจากที่นี่ ' ' เขากล่าวว่า ทำให้คนรู้สึกสงบกับตัวเอง

' มันไม่ได้ทำให้ฉัน ' ' ชายกล่าว ฉันแค่
คิดถึงวิธีที่ผู้ชายสามารถหาสันติภาพสำหรับตัวเอง '
'things มักจะดีขึ้นไม่ช้าก็เร็ว แม้ว่ามันต้องใช้เวลา
สักหน่อย' ' ตำรวจกล่าว มันเป็นโลกที่น่ากลัว แต่มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
เราได้ และคุณจะไม่พบใครที่ดีกว่าที่ด้านล่างของแม่น้ำ
'
ผู้ชายบอกว่าไม่มีอะไร เป็นเวลานานแล้วที่เขาทิ้งก้นบุหรี่
กว่ารถไฟ และเฝ้าดูมัน ตีน้ำ เขาหันไป
หน้าตำรวจ . ฉันชื่อ เอ็ดเวิร์ด ไรท์ ผมไม่คิดว่าผมมี
สำเร็จแล้ว ไม่ใช่คืนนี้ '
'something เฉพาะรบกวนคุณ ?
กล่าวว่าตำรวจ' ไม่ . . . . . . . อะไรพิเศษ '
'have คุณเห็นหมอ ? ที่สามารถช่วยให้คุณรู้ว่า '
'so พวกเขาพูดว่า '
'want รับกาแฟสักแก้วมั้ย ? ' กล่าวว่า ตำรวจ
ชายคนนั้นเริ่มพูดบางอย่าง แล้วเปลี่ยนใจ
เขาหยิบบุหรี่อื่น และเป่าเมฆของควัน . ฉันจะ
ตอนนี้ ' ' เขากล่าวว่า ฉันจะกลับบ้านไปนอน ผมยังไม่นอนเพราะภรรยา
-
' โอ ' , ตำรวจกล่าวว่า .
หล่อนตายเธอคือทุกอย่างที่ผมมี และ เอ่อ เธอตาย '
ตำรวจวางมือบนไหล่ของเขา . . . คุณจะได้รับมัน คุณ
ไรท์ บางทีคุณอาจจะคิดว่าคุณไม่สามารถอยู่ต่อได้ ไม่มีอะไร
จะเหมือนกัน แต่ - '
" จะกลับบ้านดีกว่า ' ' ชายกล่าว ฉันขอโทษที่สร้างปัญหา
จะพยายามใจเย็น ไม่เป็นไร อยากตาย

'
2 ตำรวจเห็นเขาขับรถออกไปและสงสัยว่าเขาควรจะ
เอาเขาไปที่สถานีตำรวจ แต่ถ้าคุณเริ่มใช้
ทุกคนที่คิดจะฆ่าตัวตาย คุณจะไม่มีวันหยุด เขา
เดินกลับไปทางอีกฝั่งของสะพาน เมื่อเขาไปถึง
มัน เขาก็เอาหนังสือบันทึกและเขียนชื่อ เอ็ดเวิร์ด
ไรท์ ดังนั้น เขาจะจดจำสิ่งที่เขาหมายถึง , เขาเพิ่ม ,
ใหญ่คิ้ว , ภรรยาตาย , คิดเกี่ยวกับการกระโดด
จิตแพทย์ของเขาและลูบเคราแหลมดู

' . . . . . . . คนไข้ . ไม่น่านั่งเล่น ' เขาพูด ' ฉันเกือบจะฆ่าตัวเอง
คืนก่อน ฉันเกือบจะกระโดดจากสะพานโชว์

' และ ' ?
มีตำรวจมาด้วย ฉันจะไม่โดดอยู่ดี . . . . '
'why ไม่ได้ ?
" ไม่รู้ . . . '
คุยกันไม่รู้จบของผู้ป่วยและแพทย์ไปบน บางครั้ง
หมอ ผ่านไปเป็นชั่วโมงโดยไม่ต้องคิดเลย
การตอบกลับอัตโนมัติแต่ไม่ได้ยินคำที่
พูดกับเขา ผมสงสัยว่า เขาคิด ว่าผมทำคนเหล่านี้
ดีใด ๆที่ทั้งหมด บางทีพวกเขาเพียงต้องการที่จะพูดคุย และต้องการ

ฟัง เขาฟังต่อไปเพื่อความฝัน เกือบทั้งหมดของผู้ป่วยของเขาบอกเขา
ความฝันซึ่งรบกวนจิตแพทย์ คนที่ไม่เคย
จำได้ว่ามีความฝันของเขาเอง เขาฟังความฝันนี้
, ผาด คราวที่นาฬิกาของเขาและหวังว่าชั่วโมง
ก็จบ ฝันว่า เขารู้ พบว่า ลดลงต้องการ
อยู่การพัฒนาความตายต้องการและความปรารถนาสำหรับการฆ่าตัวตาย
ที่ป้องกันได้แค่ความกลัว แต่นานแค่ไหน ?