Cheap Organics at The World's Large

Cheap Organics at The World's Largest Retailer: Walmart's New Big Healthy Move
Published on: April 10, 2014

The world's largest retailer has new lofty ambitions: to be the world's most accessible source of cheap organic foods.
The company announced today that they are introducing a new line of organic foods to be sold at an average of 25 percent less than organic competitors in an effort to remove the price barrier many shoppers claim is their main beef with organic foods.
The big-box retailer is reviving the Wild Oats brand name from a natural foods retailer launched in 1987 but acquired by competitor Whole Foods in 2007. As part of its plan to make organic food cheaper, Walmart announced that it will sell Wild Oats-branded organic products "without the price premium associated with such products," according to a company blog post. Starting this month, the brand will feature 100 products, including organic salsas, canned beans, and broths, sold at roughly 30 to 40 percent less than organic competitors.
"This isn’t about telling our customers what to eat, nor is it an endorsement of certain foods. It’s about leveraging our scale to provide access to the choices that currently elude too many families in our country," Sinclair's blog post said. He added that internal research suggests that over 90 percent of Walmart shoppers have expressed interest in organic products, but that many have said that the prices are too high.
The fact that Walmart is pushing organics, and selling them far cheaper than most people can find them in other places, is good news, Heather White, executive director of the nonprofit Environmental Working Group, said in a statement. “While more Americans are seeking out organic food options in stores, most of our farmland is dedicated to conventional agriculture,” said White, adding that Walmart's sheer size will reduce the pesticides and genetically modified crops that plague American agriculture. "This decision by Walmart could be the biggest driver yet in realizing a future where organic food is not only less expensive, but more available."
Like other stores that have introduced their own organic in-house brands, Walmart's Wild Oats products won't all be organic, with some of them branded "Wild Oats Organic," others as "Wild Oats Originals" and still others as "Wild Oats Marketplace." Only the Wild Oats Organic products will be USDA-certified organic, and based on what's presented on the Wild Oats website, the other two categories are following the same path as other so-called natural brands—starting with the word "natural" on many products. The brand's eggs are not organic but are labeled "cage-free" and "produced without antibiotics", two claims of dubious credibility. So, although the move is a step in the right direction, the products have the potential to confuse well-meaning shoppers who don't notice the distinction between certified-organic and "natural" versions of the products.
Neverthless, the move towards more organics is never a bad thing. Wild Oats products will start appearing in stores this month and a wider selection will roll out through summer 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อินทรีย์ราคาถูกที่ร้านค้าปลีกที่ใหญ่ที่สุดของโลก: ของวอล-มาร์ตใหม่ใหญ่สุขภาพย้าย
เผยแพร่เมื่อ: 10 เมษายน 2014

ร้านค้าปลีกที่ใหญ่ที่สุดในโลกมีความทะเยอทะยานสูงส่งใหม่: เป็น แหล่งเข้าถึงได้มากที่สุดในโลกอาหารอินทรีย์ประหยัด
บริษัทประกาศในวันนี้ว่า พวกเขาจะแนะนำบรรทัดใหม่ของอาหารอินทรีย์ที่จะขายที่โดยเฉลี่ย 25 เปอร์เซ็นต์น้อย กว่าคู่แข่งอินทรีย์ในความพยายามที่จะเอาสิ่งกีดขวางราคาเรียกร้องนักช็อปมากเป็นเนื้อความหลักกับอาหารอินทรีย์
ร้านค้าปลีกขนาดใหญ่กล่องคือฟื้นฟูกล้ามป่าข้าวโอ๊ตยี่ห้อจากผู้ค้าปลีกอาหารธรรมชาติเปิดตัวในปี 1987 แต่มาในปี 2007 โดยคู่แข่งทั้งอาหาร เป็นส่วนหนึ่งของแผนในการทำอาหารอินทรีย์ถูกกว่า วอล-มาร์ตประกาศว่า มันจะขายป่าข้าวโอ๊ตตราผลิตภัณฑ์อินทรีย์ "โดยราคาค่าจ้างพิเศษเชื่อมโยงกับผลิตภัณฑ์เช่น ตามโพสต์บล็อกบริษัท เริ่มต้นเดือนนี้ แบรนด์จะคุณลักษณะผลิตภัณฑ์ 100, salsas อินทรีย์ ถั่วกระป๋อง และ broths ขายที่ประมาณ 30-40 เปอร์เซ็นต์น้อยกว่าคู่แข่งอินทรีย์
"นี้ไม่เกี่ยวกับบอกลูกค้าของเราจะกินอะไร หรือเป็นการสลักหลังของอาหารบางอย่าง โพสต์บล็อกของนแคลร์กล่าวว่า มันเป็นเกี่ยวกับการใช้ขนาดของเราเพื่อให้เข้าถึงทางเลือกที่เลี่ยงครอบครัวมากเกินไปในประเทศของเราในปัจจุบัน เขาเสริมว่า งานวิจัยภายในแนะนำว่า กว่า 90 เปอร์เซ็นต์ของวอล-มาร์ตได้แสดงสนใจในสินค้าเกษตรอินทรีย์ แต่ว่า หลายได้กล่าวไว้ว่าราคาจะสูงเกินไป
ข้อเท็จจริงที่ว่า วอล-มาร์ตจะผลักดันอินทรีย์ และขายถูกกว่าไกลกว่าคนส่วนใหญ่สามารถหาได้ในสถานอื่น ๆ เป็นข่าวที่ดี เฮทเธอร์ขาว กรรมการคณะไม่แสวงผลกำไรสิ่งแวดล้อมการทำงาน กล่าวในคำแถลง "ในขณะที่ชาวอเมริกันมากกว่าจะหาอาหารอินทรีย์ในร้านค้า ส่วนใหญ่ของเราจะทุ่มเทในการเกษตรทั่วไป กล่าวว่า สีขาว เพิ่มว่า ขนาดที่แท้จริงของวอล-มาร์ตจะลดยาฆ่าแมลงและพืชผลดัดแปลงพันธุกรรมภัยพิบัติที่เกษตรอเมริกัน "ตัดสินใจนี้ โดยวอล-มาร์ตอาจควบคุมที่ใหญ่ที่สุดในการตระหนักถึงอนาคตยังอาหารอินทรีย์ไม่เพียงแต่ น้อยราคาแพง แต่มีการ"
เช่นร้านที่ได้แนะนำแบรนด์ของตนเองในบ้านอินทรีย์ ผลิตภัณฑ์ข้าวโอ๊ตป่าของวอล-มาร์ตทั้งหมดไม่อินทรีย์ มีบางส่วนของพวกเขาที่ตราสินค้า "ข้าวโอ๊ตป่าอินทรีย์ คนเป็น"ต้นฉบับป่าข้าวโอ๊ต" และยังผู้อื่นเป็น"ตลาดป่าข้าวโอ๊ต"เพียงผลิตภัณฑ์อินทรีย์ป่าข้าวโอ๊ตจะได้รับการรับรองจาก เกษตรอินทรีย์ และตามที่นำเสนอบนเว็บไซต์ป่าข้าวโอ๊ต สองประเภทอื่น ๆ มีดังต่อไปนี้สวมยี่ห้อธรรมชาติอื่น ๆ เรียกว่า — เริ่มต้น ด้วยคำว่า"ธรรมชาติ"ในหลายผลิตภัณฑ์ ไข่ของแบรนด์ไม่อินทรีย์ แต่มีป้าย "กรงฟรี" และ "ผลิต โดยยาปฏิชีวนะ" เรียกร้องสองไม่แน่นอนเชื่อถือ ดังนั้น แม้ว่าการย้ายเป็นขั้นตอนในทิศทางที่ถูก ผลิตภัณฑ์อาจสับสนนักช็อปเชิญ meaning ที่ไม่สังเกตเห็นความแตกต่างระหว่าง "ธรรมชาติ" และได้รับการรับรองอินทรีย์รุ่นของผลิตภัณฑ์
Neverthless ย้ายไปทางด้านมากกว่าไม่ได้เป็นสิ่งไม่ดี ผลิตภัณฑ์ข้าวโอ๊ตป่าจะเริ่มปรากฏในร้านค้าในเดือนนี้ และเลือกที่กว้างขึ้นจะม้วนออกผ่านฤดูร้อน 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Organics ราคาถูกที่ร้านค้าปลีกที่ใหญ่ที่สุดของโลก: วอลใหม่ของบิ๊กเพื่อสุขภาพย้าย
เผยแพร่เมื่อ: 10 เมษายน 2014 ร้านค้าปลีกที่ใหญ่ที่สุดของโลกที่มีความทะเยอทะยานสูงใหม่เพื่อเป็นแหล่งเข้าถึงได้มากที่สุดในโลกของอาหารอินทรีย์ราคาถูกบริษัท ประกาศในวันนี้ว่าพวกเขาจะแนะนำ บรรทัดใหม่ของอาหารอินทรีย์ที่จะขายเฉลี่ยอยู่ที่ร้อยละ 25 น้อยกว่าคู่แข่งอินทรีย์ในความพยายามที่จะลบอุปสรรคราคาผู้ซื้อจำนวนมากที่อ้างว่าเป็นเนื้อหลักของพวกเขาด้วยอาหารอินทรีย์ร้านค้าปลีกกล่องใหญ่ฟื้นฟูชื่อแบรนด์ข้าวโอ๊ตป่าจาก ร้านค้าปลีกอาหารธรรมชาติที่เปิดตัวในปี 1987 แต่มาจากคู่แข่งทั้งอาหารในปี 2007 ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของแผนการที่จะทำให้อาหารอินทรีย์ที่ถูกกว่าวอลประกาศว่าจะขายสินค้าเกษตรอินทรีย์ป่าข้าวโอ๊ตตรา "โดยไม่ต้องพรีเมี่ยมราคาที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ดังกล่าว" ตามที่โพสต์บล็อกของ บริษัท เริ่มต้นเดือนนี้แบรนด์จะมี 100 ผลิตภัณฑ์รวมถึงซอสอินทรีย์ถั่วกระป๋องและซุปมิโสะขายที่ประมาณ 30 ถึง 40 เปอร์เซ็นต์น้อยกว่าคู่แข่งอินทรีย์"นี้ไม่ได้เกี่ยวกับการบอกลูกค้าของเราสิ่งที่กินและไม่เป็นมัน การรับรองของอาหารบางชนิด. ก็เกี่ยวกับการใช้ประโยชน์จากขนาดของเราที่จะให้เข้าถึงทางเลือกที่กำลังหลบหนีมากเกินไปครอบครัวในประเทศของเรา "บล็อกโพสต์ซินแคลกล่าวว่า เขาเสริมว่างานวิจัยภายในแสดงให้เห็นว่ากว่า 90 เปอร์เซ็นต์ของผู้ซื้อวอลมาร์ได้แสดงความสนใจในสินค้าเกษตรอินทรีย์ แต่ที่หลายคนบอกว่าราคาสูงเกินไปความจริงที่ว่าวอลมาร์จะผลักดันสารอินทรีย์และขายพวกเขาห่างไกลราคาถูกกว่าที่คนส่วนใหญ่สามารถหา พวกเขาอยู่ในสถานที่อื่น ๆ เป็นข่าวที่ดีเฮเทอร์สีขาว, กรรมการบริหารของไม่หวังผลกำไรกลุ่มงานสิ่งแวดล้อมกล่าวว่าในงบ "ในขณะที่ชาวอเมริกันมากขึ้นกำลังมองหาตัวเลือกอาหารอินทรีย์ในร้านค้าส่วนใหญ่ของพื้นที่เพาะปลูกของเรามุ่งมั่นที่จะทำการเกษตรแบบเดิม" สีขาวกล่าวเพิ่มว่าขนาดที่แท้จริงของ Walmart จะช่วยลดสารกำจัดศัตรูพืชและพืชดัดแปลงพันธุกรรมที่เกิดภัยพิบัติทางการเกษตรของชาวอเมริกัน "การตัดสินใจโดย Walmart ซึ่งอาจเป็นคนขับรถที่ใหญ่ที่สุดยังในการตระหนักถึงอนาคตที่อาหารอินทรีย์ไม่เพียง แต่ราคาไม่แพง แต่มีมากขึ้น". เช่นเดียวกับร้านค้าอื่น ๆ ที่ได้รับการแนะนำให้รู้จักอินทรีย์แบรนด์ของพวกเขาเองในบ้านผลิตภัณฑ์ของ Walmart ป่าข้าวโอ๊ตจะไม่ ทั้งหมดเป็นอินทรีย์กับบางส่วนของพวกเขาภายใต้แบรนด์ "ป่าข้าวโอ๊ตอินทรีย์" คนอื่น ๆ ที่เป็น "ป่าข้าวโอ๊ตต้นฉบับ" และอื่น ๆ ยังคงเป็น "ป่าข้าวโอ๊ตตลาด". เพียงป่าข้าวโอ๊ตผลิตภัณฑ์อินทรีย์จะ USDA ได้รับการรับรองอินทรีย์และขึ้นอยู่กับสิ่งที่นำเสนอบนเว็บไซต์ของป่าข้าวโอ๊ตอีกสองประเภทตามเส้นทางเดียวกับที่อื่น ๆ ที่เรียกว่าแบรนด์ที่เริ่มต้นจากธรรมชาติกับคำว่า "ธรรมชาติ" ในหลาย ๆ ผลิตภัณฑ์ ไข่ของแบรนด์ไม่ได้อินทรีย์ แต่จะมีป้ายกำกับ "กรงฟรี" และ "ผลิตโดยไม่ต้องใช้ยาปฏิชีวนะ" สองเรียกร้องของความน่าเชื่อถือที่น่าสงสัย ดังนั้นถึงแม้ว่าการย้ายเป็นขั้นตอนในทิศทางที่ถูกต้องผลิตภัณฑ์ที่มีศักยภาพที่จะสร้างความสับสนให้ดีหมายถึงผู้ซื้อที่ไม่ได้แจ้งให้ทราบความแตกต่างระหว่างได้รับการรับรองอินทรีย์และ "ธรรมชาติ" รุ่นของผลิตภัณฑ์Neverthless, ย้ายไปมากขึ้น สารอินทรีย์จะไม่เป็นสิ่งที่ไม่ดี ผลิตภัณฑ์ป่าข้าวโอ๊ตจะเริ่มปรากฏในร้านค้าในเดือนนี้และตัวเลือกที่กว้างขึ้นจะแผ่ออกผ่านฤดูร้อน 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สารอินทรีย์ราคาถูกที่ร้านค้าปลีกที่ใหญ่ที่สุดของโลก : Walmart ใหม่ใหญ่แข็งแรงย้าย
เผยแพร่เมื่อ : 10 เมษายน 2014

ที่ใหญ่ที่สุดในโลกค้าปลีกมีความทะเยอทะยานสูงส่งใหม่ : เป็นแหล่งที่เข้าถึงได้มากที่สุดของโลกของอาหารอินทรีย์
ราคาถูกบริษัท ประกาศในวันนี้ว่าพวกเขาจะแนะนำสายใหม่ของอาหารอินทรีย์จะขายที่เฉลี่ยร้อยละ 25 น้อยกว่าอินทรีย์คู่แข่งในความพยายามที่จะขจัดอุปสรรคราคาผู้ซื้อเรียกร้องมากเป็นเนื้อหลัก
กับอาหารอินทรีย์ร้านค้าปลีกกล่องใหญ่ฟื้นป่าข้าวโอ๊ตยี่ห้อจากร้านค้าปลีกอาหารธรรมชาติเปิดตัวในปี 1987 แต่ได้มาจากคู่แข่งทั้งอาหารใน 2007 เป็นส่วนหนึ่งของแผนการที่จะทำให้อาหารอินทรีย์ที่ถูกกว่า , Walmart ประกาศว่าจะขายผลิตภัณฑ์ตรา " ข้าวโอ๊ตป่าอินทรีย์โดยราคาพรีเมี่ยมที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์เช่น " ตาม บริษัท บล็อกโพสต์ เริ่มตั้งแต่เดือนนี้แบรนด์จะคุณลักษณะ 100 ผลิตภัณฑ์รวมถึง salsas อินทรีย์และถั่วกระป๋อง broths , ขายที่ประมาณ 30 ถึง 40 เปอร์เซ็นต์น้อยกว่าคู่แข่งอินทรีย์ .
" นี่ไม่ใช่เรื่อง บอกลูกค้าของเรากินอะไร หรือมันคือการรับรองของอาหารบางอย่าง มันเกี่ยวกับการใช้สเกลของเราเพื่อให้เข้าถึงตัวเลือกที่ขณะนี้หลบหนีครอบครัวมากมายในประเทศเรา ซินแคลร์ โพสต์บล็อกของกล่าวว่าเขาเสริมว่า งานวิจัยภายใน ชี้ให้เห็นว่า กว่า 90 เปอร์เซ็นต์ของผู้ซื้อ Walmart ได้แสดงความสนใจในผลิตภัณฑ์อินทรีย์ แต่ที่หลายคนบอกว่าราคาสูงเกินไป
ความจริงที่ Walmart จะผลักดันเกษตรอินทรีย์ และขายถูกกว่า คนส่วนใหญ่สามารถพบได้ในสถานที่อื่น ๆ เป็นข่าวดี ขาวเขียว ผู้อำนวยการบริหารของกลุ่มงานสิ่งแวดล้อมที่ไม่แสวงหากำไร ,กล่าวในงบ " ในขณะที่ชาวอเมริกันมากขึ้นมีการหาอาหารอินทรีย์เลือกในร้านค้าส่วนใหญ่ของพื้นที่การเกษตรของเราทุ่มเทเพื่อการเกษตรแบบ " บอกว่าสีขาว เพิ่มที่ Walmart ของอิดขนาดจะลดยาฆ่าแมลงและพืชดัดแปลงพันธุกรรมที่ plague เกษตรอเมริกัน" การตัดสินใจนี้โดย Walmart อาจจะใหญ่ที่สุด คนขับยังตระหนักถึงอนาคตที่อาหารอินทรีย์ไม่เพียง แต่ราคาไม่แพง แต่ใช้ได้มากขึ้น . "
เหมือนร้านค้าอื่น ๆที่ได้เปิดตัวแบรนด์เองอินทรีย์ของพวกเขาในบ้าน , Walmart ป่าข้าวโอ๊ตผลิตภัณฑ์ทั้งหมดไม่ต้องอินทรีย์กับบางส่วนของพวกเขาตรา " ข้าวโอ๊ตอินทรีย์ป่า " คนอื่นเป็น " ป่าข้าวโอ๊ตต้นฉบับ " และยังคนอื่น ๆเป็น " ป่าข้าวโอ๊ต ตลาด" ป่าข้าวโอ๊ตอินทรีย์ USDA ได้รับการรับรองจะได้รับสินค้าอินทรีย์ และขึ้นอยู่กับสิ่งที่นำเสนอบนป่าข้าวโอ๊ต เว็บไซต์ อื่น ๆสองประเภทตามเส้นทางเดียวกับยี่ห้ออื่นเรียกว่าธรรมชาติที่เริ่มต้นด้วยคำว่า " ธรรมชาติ " ในผลิตภัณฑ์หลาย ของแบรนด์ ไข่อินทรีย์ แต่ไม่ชื่อว่า " กรงฟรี " และ " ผลิตโดยปราศจากยาปฏิชีวนะ " สองอ้างว่าเงินที่น่าสงสัยดังนั้น แม้ว่าการย้ายเป็นขั้นตอนในทิศทางที่ถูกต้อง ผลิตภัณฑ์มีศักยภาพที่จะสับสนความหมายดีนักช้อปที่ไม่สังเกตเห็นความแตกต่างระหว่างอินทรีย์ที่ผ่านการรับรอง และรุ่นที่ " ธรรมชาติ " ของผลิตภัณฑ์ .
ถึงอย่างนั้น ย้ายไปสู่เกษตรอินทรีย์มากขึ้น ไม่เคยเป็นสิ่งไม่ดีข้าวโอ๊ตป่าผลิตภัณฑ์จะเริ่มปรากฏในร้านค้าในเดือนนี้และการเลือกที่กว้างขึ้นจะแผ่ออกผ่านฤดูร้อน 2014