being the Consolidated income state

being the Consolidated income statement, Consolidated balance sheet and Consolidated statement of cash flows, and the analysis of changes in net debt, about the Group as a whole. The Group has investment property, however, this is not considered to be a material business segment and is therefore not reported as such. 2.4 Foreign currency translation a) Functional and presentation currency Items included in the financial statements of each of the Group's entities are measured using the currency of the primary economic environment in which the entity operates (the "functional currency"). The consolidated financial statements are presented in pounds sterling which is the Company's and its subsidiaries functional currency, with the exception of Manchester United Commercial Enterprises (Ireland) Limited whose functional currency is the Euro. b) Transactions and balances Foreign currency transactions are translated into the functional currency using the exchange rates prevailing at the dates of the transactions. Foreign exchange gains and losses resulting from the settlement of such transactions and from the translation at year-end exchange rates of monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are recognised in the income statement, except when deferred in other comprehensive income as qualifying cash flow hedges. c) Translation of overseas net assets The results and financial position of all the Group entities (none of which has the currency of a hyperinflationary economy) that have a functional currency different from the presentational currency are translated into the presentational currency as follows: (i) assets and liabilities for each balance sheet presented are translated at the closing rate at the date of that balance sheet;
(ii) income and expenses for each income statement are translated at average exchange rates (unless this average is not a reasonable approximation of the cumulative effect of the rates prevailing at the transaction dates, in which case income and expenses are translated at the rate on the dates of the transactions); and
(iii) all resulting exchange differences are recognised in other comprehensive income and accumulated in equity. On disposal of a foreign operation any cumulative exchange differences held in equity are reclassified to the income statement. d) Exchange rates The most important exchange rates that have been used in preparing the financial statements are:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การ Consolidated งบ งบดุล Consolidated และ Consolidated งบกระแสเงินสด และการวิเคราะห์ของการเปลี่ยนแปลงในหนี้สินสุทธิ เกี่ยวกับกลุ่มทั้งหมด กลุ่มมีการลงทุน อย่างไรก็ตาม นี้ไม่ถือเป็นกลุ่มธุรกิจวัสดุ และจึงไม่รายงานเช่น 2.4 การแปลสกุลเงินต่างประเทศ) วัดสกุล Functional และการนำเสนอสินค้าที่รวมอยู่ในงบการเงินของแต่ละเอนทิตี้ของกลุ่มโดยใช้สกุลเงินของระบบเศรษฐกิจหลักซึ่งเอนทิตีในการดำเนินการ "ทำเงิน") มีแสดงงบการเงินรวมในหน่วยปอนด์สเตอร์ลิงซึ่งเป็นของบริษัทและสกุลเงินที่ใช้บริษัทในเครือของ ยกเว้นแมนฯ ยูไนเต็ด วิสาหกิจพาณิชย์ (ไอร์แลนด์) จำกัดที่มีสกุลเงินที่ใช้คือ ยูโร ข) ธุรกรรมและยอดดุลสกุลเงินต่างประเทศที่แปลเป็นสกุลเงินที่ใช้โดยใช้อัตราแลกเปลี่ยนขึ้นในวันที่ของธุรกรรม แลกเปลี่ยนกำไร และขาดทุนที่เกิด จากการชำระบัญชีของธุรกรรมดังกล่าว และ จากการแปลที่อัตราแลกเปลี่ยนสิ้นปีเงินสินทรัพย์และหนี้สินที่เป็นสกุลเงินต่างประเทศจะยังในงบกำไรขาดทุน ยกเว้นเมื่อมีการเลื่อนเวลาในอื่น ๆ เบ็ดเสร็จเป็นการคัดเลือกการประเมินค่าเฮดจ์กระแสเงินสด c) แปลต่างประเทศสินทรัพย์สุทธิผลและฐานะการเงินทั้งหมดกลุ่มเอนทิตี (ซึ่งมีสกุลเงินของเศรษฐกิจ hyperinflationary) ที่มีสกุลเงินทำงานแตกต่างจากสกุลเงิน presentational จะแปลสกุลเงิน presentational เป็นดังนี้: (i) สินทรัพย์และหนี้สินในงบดุลแต่ละแสดงมีแปลที่อัตราปิด ณวันที่ของงบดุลนั้น (ii) income and expenses for each income statement are translated at average exchange rates (unless this average is not a reasonable approximation of the cumulative effect of the rates prevailing at the transaction dates, in which case income and expenses are translated at the rate on the dates of the transactions); and (iii) all resulting exchange differences are recognised in other comprehensive income and accumulated in equity. On disposal of a foreign operation any cumulative exchange differences held in equity are reclassified to the income statement. d) Exchange rates The most important exchange rates that have been used in preparing the financial statements are:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นงบกำไรขาดทุนรวมงบดุลงบการเงินรวมและงบกระแสเงินสดและการวิเคราะห์การเปลี่ยนแปลงในหนี้สินสุทธิที่เกี่ยวกับกลุ่ม บริษัท ในฐานะที่เป็น กลุ่มอสังหาริมทรัพย์เพื่อการลงทุน แต่นี้ไม่ได้ถือว่าเป็นส่วนงานธุรกิจวัสดุและดังนั้นจึงไม่ได้รายงานดังกล่าว 2.4 การแปลงค่าเงินตราต่างประเทศ) การทำงานและนำเสนอรายการที่สกุลเงินรวมอยู่ในงบการเงินของแต่ละหน่วยงานของกลุ่ม บริษัท มีการวัดโดยใช้สกุลเงินของสภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจหลักในการที่ดำเนินกิจการ ("สกุลเงินทำงาน") งบการเงินรวมนำเสนอในปอนด์สเตอร์ลิงซึ่งเป็นของ บริษัท ฯ และ บริษัท ย่อยมีสกุลเงินที่ใช้มีข้อยกเว้นของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดรัฐวิสาหกิจเชิงพาณิชย์ (ไอร์แลนด์) จำกัด ซึ่งเป็นสกุลเงินที่ใช้เป็นเงินยูโร ข) การทำธุรกรรมและยอดคงเหลือรายการที่เป็นเงินตราต่างประเทศแปลงค่าเป็นสกุลเงินงานโดยใช้อัตราแลกเปลี่ยน ณ วันที่เกิดรายการ กำไรจากอัตราแลกเปลี่ยนและการสูญเสียที่เกิดจากการตั้งถิ่นฐานของการทำธุรกรรมดังกล่าวและจากการแปลง ณ สิ้นปีอัตราแลกเปลี่ยนค่าสินทรัพย์และหนี้สินที่เป็นเงินตราต่างประเทศรับรู้ในงบกำไรขาดทุนยกเว้นเมื่อรอการตัดบัญชีกําไรขาดทุนเบ็ดเสร็จอื่น ๆ ที่มีคุณสมบัติป้องกันความเสี่ยงกระแสเงินสด . ค) แปลของสินทรัพย์สุทธิในต่างประเทศผลงานและฐานะการเงินของทุกหน่วยงานกลุ่ม (ไม่มีใครที่มีสกุลเงินของเศรษฐกิจที่เงินเฟ้อรุนแรง) ที่มีสกุลเงินการทำงานที่แตกต่างจากสกุลเงิน presentational แปลงค่าเป็นเงิน presentational ดังนี้ (i ) สินทรัพย์และหนี้สินของแต่ละนำเสนองบดุลแปลงค่าด้วยอัตราปิด ณ วันที่ในงบดุลว่า;
(ii) รายได้และค่าใช้จ่ายในงบกำไรขาดทุนในแต่ละแปลงอัตราแลกเปลี่ยนถัวเฉลี่ย (ยกเว้นกรณีที่ค่าเฉลี่ยนี้ไม่ได้ใกล้เคียงกับที่เหมาะสม ผลกระทบของอัตราแลกเปลี่ยน ณ วันที่เกิดรายการซึ่งในกรณีที่รายได้และค่าใช้จ่ายที่มีการแปลตามวันที่เกิดรายการ); และ
(iii) อัตราแลกเปลี่ยนทั้งหมดที่เกิดขึ้นจะรับรู้ในกําไรขาดทุนเบ็ดเสร็จอื่น ๆ และสะสมในส่วนของ เมื่อมีการจำหน่ายการดำเนินการใด ๆ ที่ต่างประเทศต่างของอัตราแลกเปลี่ยนที่จัดขึ้นในการสะสมทุนจัดประเภทรายการใหม่ในงบกำไรขาดทุน ง) อัตราแลกเปลี่ยนอัตราแลกเปลี่ยนที่สำคัญที่สุดที่จะนำมาใช้ในการจัดทำงบการเงิน:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การรายงานรายได้รวมงบดุลรวมและงบการเงินรวมของกระแสเงินสดและการวิเคราะห์การเปลี่ยนแปลงในหนี้สินสุทธิ เกี่ยวกับกลุ่มทั้งหมด กลุ่มอสังหาริมทรัพย์ การลงทุน อย่างไรก็ตาม ไม่ถือเป็นกลุ่มธุรกิจวัสดุและดังนั้นจึงไม่ได้รายงานเช่น 2 .4 สกุลเงินต่างประเทศแปล ) การทำงานและรายการแลกเสนอรวมอยู่ในงบการเงินของแต่ละองค์กรของกลุ่มโดยการใช้สกุลเงินของหลักเศรษฐกิจสิ่งแวดล้อมที่องค์กรดำเนินการ ( " สกุลเงิน " การทำงาน )งบการเงินนำเสนอปอนด์ซึ่งเป็น บริษัท ย่อยหน้าที่แลกเปลี่ยนเงินด้วยข้อยกเว้นขององค์กรสหพาณิชย์ แมนเชสเตอร์ ( ไอร์แลนด์ ) จำกัด ซึ่งการทำงานของสกุลเงินยูโรb ) ในการทำธุรกรรมและยอดการทำธุรกรรมเงินตราต่างประเทศเป็นภาษา สกุลเงิน การทำงานโดยใช้อัตราแลกเปลี่ยน ณวันที่ของรายการผลกำไรจากอัตราแลกเปลี่ยนและขาดทุนที่เกิดจากการทรุดตัวของธุรกรรมดังกล่าว และจากการแปลในสิ้นปีอัตราแลกเปลี่ยนของสินทรัพย์ทางการเงินและหนี้สินในสกุลเงินต่างประเทศที่ได้รับการยอมรับในงบรายได้ ยกเว้นเมื่อเปรียบเทียบรายได้ที่ครอบคลุมอื่น ๆที่ป้องกันความเสี่ยงกระแสเงินสดที่มีคุณสมบัติเหมาะสมc ) แปลจากต่างประเทศ สินทรัพย์สุทธิผล และฐานะทางการเงินขององค์กรทุกกลุ่ม ( ซึ่งไม่เคยมีสกุลเงินของเศรษฐกิจเงินเฟ้อรุนแรง ) ซึ่งมีการทำงานแตกต่างจากสกุลเงินสกุลเงินโดยใช้ถูกแปลเป็นสกุลเงิน presentational ดังนี้( 1 ) ทรัพย์สินและหนี้สินในงบดุลที่นำเสนอมีการแปลที่ปิดอัตรา ณวันที่ในงบดุลนั้น ;
( 2 ) รายได้และค่าใช้จ่ายสำหรับแต่ละรายได้ งบมีการแปลที่อัตราแลกเปลี่ยนเฉลี่ย ( เว้นแต่เฉลี่ยนี้ไม่ประมาณที่เหมาะสมของผลสะสมของ อัตรา ณวันที่รายการในคดีซึ่งค่าใช้จ่ายรายได้และมีการแปลที่อัตราในวันที่ของรายการ ) ; และ ( 3 ) แลกเปลี่ยน
ที่เกิดความแตกต่างใน Q2 รายได้ครอบคลุมอื่น ๆและการสะสมทุน ในการกำจัดของการสะสมตราต่างประเทศใด ๆ ความแตกต่างที่จัดขึ้นในหุ้นร้อยละงบรายได้D ) ที่อัตราแลกเปลี่ยนอัตราแลกเปลี่ยนที่สำคัญที่สุดที่ใช้ในการเตรียมงบการเงิน :