Mazda has doubled its US recall for

Mazda has doubled its US recall for potentially faulty Takata air bags to about 87,000 cars.

The company has expanded its recall area to include a number of new states and territories.

Defective Takata air bag inflators, which can explode and shoot metal shards into the car, have been linked to five deaths.

The recall is the latest in a wave that has grown to many millions of vehicles globally.

Mazda expanded its recall area of Florida, Puerto Rico, Hawaii and the US Virgin Islands to include Texas, Louisiana, Mississippi, Alabama and Georgia, as well as US territories Guam, Saipan and American Samoa.

On Thursday, Japanese airbag manufacturer Takata refused a request by the US National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) to expand a recall of cars containing its airbags.

The NHTSA can now take action to fine Takata up to $7,000 (£4,460) per day for each unrecalled car on the road.

In a letter to the NHTSA, Takata said that the US regulator did not have oversight over Takata as a car parts supplier.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาสด้ามีสองเท่าเรียกคืนของสหรัฐฯ สำหรับถุงลม Takata อาจผิดพลาดรถยนต์เกี่ยวกับ 87,000บริษัทมีขยายของพื้นที่เรียกคืนแก่รัฐใหม่และเขตบกพร่อง Takata ถุงลม inflators ซึ่งสามารถระเบิด และยิงเศษภาชนะโลหะในรถ มีการเชื่อมโยงการตายห้าระลึกถึงเป็นคลื่นที่มีพัฒนาไปหลายล้านคันทั่วโลกล่าสุดมาสด้าขยายพื้นที่เรียกคืนของฟลอริด้า เปอร์โตริโก ฮาวาย และเราเวอร์จินรวมเท็กซัส หลุยเซียน่า มิสซิสซิปปี อลาบามา และจอร์เจีย ตลอดจนเราดินแดนกวม ไซปัน และอเมริกันซามัวพฤหัสบดี ผู้ผลิตญี่ปุ่น airbag Takata ปฏิเสธการร้องขอโดยเราชาติทางจราจรความปลอดภัยดูแล (NHTSA) เพื่อขยายทำการเรียกคืนรถยนต์ที่ประกอบด้วยถุงลมนิรภัยของNHTSA ขณะนี้ใช้งานกับ Takata ถึง $7000 (£4,460) ต่อวันสำหรับรถแต่ละ unrecalled บนถนนในจดหมายถึง NHTSA การ Takata กล่าวว่า ควบคุมสหรัฐไม่มีกำกับดูแลผ่าน Takata เป็นซัพพลายเออร์ชิ้นส่วนรถยนต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาสด้าเรียกคืนได้เท่าสหรัฐสำหรับความผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้น Takata ถุงลมประมาณ 87,000 คัน. บริษัท ได้มีการขยายพื้นที่การเรียกคืนไปยังรวมถึงจำนวนของรัฐและดินแดนใหม่. บกพร่อง Takata inflators ถุงลมซึ่งสามารถระเบิดและยิงเศษโลหะเข้าไปในรถ ได้รับการเชื่อมโยงกับการเสียชีวิตห้า. เรียกคืนเป็นรุ่นล่าสุดในคลื่นที่ได้เติบโตขึ้นไปหลายล้านคันทั่วโลก. มาสด้าขยายพื้นที่การเรียกคืนของฟลอริด้า, เปอร์โตริโก, ฮาวายและหมู่เกาะเวอร์จินของสหรัฐอเมริกาที่จะรวมถึงเท็กซัสลุยเซียนามิสซิสซิปปี แอละแบมาและจอร์เจียรวมทั้งดินแดนของสหรัฐอเมริกากวมไซปันและอเมริกันซามัว. ในวันพฤหัสบดีที่ผู้ผลิตถุงลมนิรภัยญี่ปุ่น Takata ปฏิเสธคำขอโดยแห่งชาติทางหลวงจราจรความปลอดภัยดูแล (NHTSA) เพื่อขยายการเรียกคืนรถยนต์ที่มีถุงลมนิรภัยของมัน. NHTSA ขณะนี้สามารถดำเนินการเพื่อปรับ Takata ถึง $ 7,000 (£ 4,460) ต่อวันสำหรับแต่ละ unrecalled รถบนท้องถนน. ในจดหมายถึง NHTSA, Takata กล่าวว่าหน่วยงานกำกับดูแลของสหรัฐไม่ได้มีการกำกับดูแลมากกว่า Takata เป็นผู้ผลิตชิ้นส่วนรถยนต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาสด้ามีสองเท่าของที่เราเรียกคืนสำหรับอาจผิดพลาด TAKATA ถุงอากาศประมาณ 87 , 000 คัน

บริษัทได้ขยายพื้นที่การเรียกคืนการรวมถึงหมายเลขของรัฐใหม่และดินแดน

บกพร่อง TAKATA ถุงลมนิรภัย inflators ซึ่งสามารถระเบิดและยิงเศษโลหะ เข้าไปในรถ มีการเชื่อมโยงกับความตาย 5 .

การเรียกคืนเป็นล่าสุดในคลื่นที่ได้เติบโตขึ้นหลายล้านคันทั่วโลก

มาสด้าขยายการเรียกคืนพื้นที่ของฟลอริด้า , เปอร์โตริโก , และฮาวายสหรัฐอเมริกาหมู่เกาะเวอร์จินรวมถึงเท็กซัส , หลุยเซีย , Mississippi , Alabama และจอร์เจียรวมทั้งเกาะกวม ดินแดนเรา ไซปันและอเมริกัน ซามัว .

ใน วันพฤหัสบดี ,ผู้ผลิต airbag ญี่ปุ่นทาคาตะ ปฏิเสธข้อเรียกร้อง โดยการจราจรบนทางหลวงแห่งชาติสหรัฐการบริหารงานด้านความปลอดภัย ( NHTSA ) เพื่อขยายการเรียกคืนรถที่มีถุงลมนิรภัย ) .

ตอนนี้สามารถดำเนินการปรับ NHTSA TAKATA ถึง $ 7 , 000 ได้รับ 4460 ) ต่อวันสำหรับแต่ละ unrecalled รถยนต์บนถนน

ในจดหมายถึง NHTSA ,TAKATA กล่าวว่าเราไม่ได้มีการควบคุม ดูแล กว่าทาคาตะ เป็นผู้ผลิตชิ้นส่วนรถยนต์