RUNGRAT Rungsuwan was manning her s

RUNGRAT Rungsuwan was manning her small shop selling trinkets on a main tourist drag on the Thai resort island of Koh Samui when she heard a series of loud bangs.

“At first I thought they were firecrackers,” she said, as tourists in thongs and singlets filed past her storefront in the island’s ‘Fisherman’s Village’.

“But once people realised it was gunfire everyone panicked and started running. Some people came into my shop to hide.”

It was early March and just metres away influential local businessmen Panas Khao-uthai lay dead, six bullets fired into his body at close range by two assassins who calmly unloaded their pistols in broad daylight.


For the holiday-makers forced to dive for cover that evening, the murder — which police say was over a commercial dispute — was a glimpse into a reality familiar to locals: the country’s deadly enthusiasm for guns.

Renowned to outsiders for its laid-back, welcoming vibe, Thailand is also a country awash with firearms where disputes are all too frequently settled with a bullet and a body.

Barely a week goes by without a new headline-grabbing killing, usually stemming from a humiliation — or loss of ‘face’ — over a personal or business dispute.

In one recent case, a woman was shot in the neck by an angry lover in a shopping centre, while another saw a man gunned down outside his Bangkok apartment block after arguing with a security guard.

In a third, a bus driver shot a passenger in the chest because his victim had repeatedly criticised his road skills.


As one western police officer stationed at an embassy in Bangkok said: “There is a real culture of guns in Thailand, it’s a military-style culture, a place of uniforms and male power.”

There’s a culture of guns in Thailand.
There’s a culture of guns in Thailand.
Gun culture

Assessing the precise fallout of the kingdom’s enthusiasm for weaponry is difficult.

The Thai government does not provide a specific breakdown for annual gun murders outside of the country’s deep south, where a local Muslim insurgency has killed more than 6400 in the last decade.

But the Gunpolicy.org website, an online database of global gun statistics run by the University of Sydney’s School of Public Health, believes Thailand has one of the highest gun homicide rates in Asia.

Firearms everywhere.
Firearms everywhere.Source:AFP
It estimates 3.48 murders per 100,000 people in Thailand, three times the rate of neighbouring Cambodia and on a par with the United States.

What is much clearer is the sheer number of weapons in civilian hands. According to the Interior Ministry, there are 6.1 million registered firearms in Thailand, a country with 67 million people.

GunPolicy.org puts the total number of firearms at closer to 10 million, once the thriving black market trade is counted.

Thailand police conduct a search during a raid on a suspect's house in Uthai Thani province.
Thailand police conduct a search during a raid on a suspect's house in Uthai Thani province.Source:AFP
As the US State Department’s Bureau for Diplomatic Security wrote in its safety report for overseas staff: “Thailand has a fervent gun culture on par with the United States and has become a world leader in firearms-related homicides.”

But while the US has long experienced a passionate debate on gun control, Thailand largely greets the human toll of its firearms obsession with a collective shrug.

‘When you die, you die’

“No one has taken responsibility, no one has really taken up the issue,” lamented Kasit Piromya, a former foreign minister who believes tighter gun controls are needed, as well as an amnesty for illegal weapons.

The lack of outrage shown over gun murders, he believes is down to the concept of a karma.

“When you die, you die. It’s acceptance and resignation. We take death calmly as part of life,” said Kasit, who owns two registered pistols.

Renowned to outsiders for its laid-back, welcoming vibe, Thailand has its problems.
Renowned to outsiders for its laid-back, welcoming vibe, Thailand has its problems.Source:AFP
On paper Thailand has strict gun controls but the law is easily circumnavigated. The sheer availability of weaponry concerns Police Colonel Akaradet Pimolsri, the head of Thailand’s police commando unit, each time his officers hit the streets.

“I want every gun to be registered,” Akaradet of the elite Crime Suppression Division, told AFP at the unit’s Bangkok headquarters.

A key step would be for the government to set up a database containing the “ballistic fingerprints” of all over the counter weapons.

In late July, AFP accompanied Akaradet and 200 of his commandos on a dawn raid in Uthai Thani, a central province renowned for its crime syndicates.

Their target were two suspects in a 2011 gun murder in which a policeman was killed.

His officers took no chances, arming themselves with assault rifles, shotguns and body armour.

But by the time the convoy reached a series of mansions on the outskirts of town there was no sign of th

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Rungsuwan รุ่งรัตน์คือ manning เธอร้านเล็ก ๆ ที่ขายเครื่องประดับในแบบลากท่องเที่ยวหลักในการไทยรีสอร์ทเกาะสมุเมื่อเธอได้ยินชุดเสียงดังสงสัย"ตอนแรก ฉันคิดว่า พวกเขาประทัด เธอกล่าว ว่า เป็นนักท่องเที่ยวในสเปน และสวมเสื้อกล้ามยื่นผ่านหน้าร้านของเธอในเกาะของ 'หมู่บ้านชาวประมง'"แต่เมื่อท่านด้วยซ้ำ ปืนทุกคนพอพวก และเริ่มทำงาน บางคนเข้ามาในร้านของฉันซ่อน"มันเป็นช่วงต้นเดือนมีนาคม และเพียงเมตรเก็บมีอิทธิพลในท้องถิ่นนักธุรกิจเขา Panas อุทัยวางตาย หกสัญลักษณ์ยิงเข้าไปในร่างกายของเขาในระยะใกล้ โดยกาฬสองที่ใจเย็นไม่โหลดสินค้าที่ต้องเฝ้าสำหรับผู้ผลิตวันหยุดบังคับให้ดำหุ้มที่เย็น สังหาร — ซึ่งบอกตำรวจว่าผ่านข้อพิพาทเชิงพาณิชย์ — คือเหลือบเป็นความจริงที่คุ้นเคยกับคนท้องถิ่น: ปืนกระตือรือร้นมรณะของประเทศชั้นความลับของบรรยากาศสบาย ๆ อบอุ่น ประเทศไทยมียังมี awash กับอาวุธปืนที่ข้อพิพาททั้งหมดบ่อยเกินไปชำระกับกระสุนและร่างกายสัปดาห์แทบไปไม่เป็นใหม่โลภหัวฆ่า มักจะเกิดจากความอัปยศอดสูใน — หรือการสูญเสีย 'ใบหน้า' — ผ่านความขัดแย้งส่วนบุคคล หรือธุรกิจในกรณีล่าหนึ่ง ผู้หญิงถ่ายในคอ โดยมีคนรักโกรธในศูนย์การค้า ในขณะที่อีกเห็นคน gunned ลงนอกเขาบล็อกอพาร์ทเมนท์กรุงเทพหลังเถียงกับพนักงานรักษาความปลอดภัยในสาม ขับรถยิงผู้โดยสารในหน้าอกเนื่องจากเหยื่อของเขาซ้ำ ๆ ได้วิจารณ์ถนนทักษะของเขาเป็นหนึ่งตะวันตกเจ้าหน้าที่ตำรวจประจำการที่สถานทูตในกรุงเทพฯ กล่าวว่า: "มีวัฒนธรรมแท้จริงของปืนในประเทศไทย เป็นวัฒนธรรมสไตล์ทหาร เครื่องแบบและพลังชาย"มีวัฒนธรรมของปืนในประเทศไทยมีวัฒนธรรมของปืนในประเทศไทยปืนวัฒนธรรมประเมินออกมาเสียของราชอาณาจักรกระตือรือร้นสำหรับอาวุธแม่นยำได้ยากรัฐบาลไทยไม่ได้ให้รายละเอียดเฉพาะสำหรับประจำปืนฆาตกรรมนอกประเทศลึกใต้ ที่ชายมุสลิมในท้องถิ่นได้ฆ่ามากกว่า 6400 ในทศวรรษแต่เว็บไซต์ Gunpolicy.org ฐานข้อมูลออนไลน์ที่เรียกใช้โดยมหาวิทยาลัยซิดนีย์โรงเรียนสาธารณสุข สถิติโลกปืนเชื่อว่า ประเทศไทยมีอัตราการฆาตกรรมปืนสูงที่สุดในเอเชียอาวุธปืนทุกที่อาวุธปืนทุกที่ แหล่งที่มา: AFPมันประเมิน 3.48 ฆาตกรรมต่อ 100,000 คนในประเทศไทย ครั้งที่สามอัตรา ของกัมพูชา และไทยกับสิ่งที่ชัดเจนมากขึ้นคือ จำนวนของอาวุธในมือพลเรือน ตามกระทรวงมหาดไทย มีอาวุธปืน 6.1 ล้านจดทะเบียนในประเทศไทย ประเทศ 67 ล้านคนGunPolicy.org ทำให้เมื่อการค้าเจริญรุ่งเรืองของตลาดสีดำที่นับจำนวนของอาวุธปืนที่ให้ 10 ล้านตำรวจไทยทำการค้นหาระหว่าง raid บนบ้านผู้ต้องสงสัยในจังหวัดอุทัยธานีตำรวจไทยทำการค้นหาระหว่าง raid บนบ้านผู้ต้องสงสัยในจังหวัดอุทัยธานี แหล่งที่มา: AFPเป็นเรากระทรวงการต่างประเทศของสำนักงานความปลอดภัยทางการทูตที่เขียนในรายงานความปลอดภัยสำหรับพนักงานในต่างประเทศ: "ประเทศไทยมีวัฒนธรรมทั้งหลายปืนไล่เลี่ยกับไทย และได้เป็น ผู้นำโลกใน homicides ที่เกี่ยวข้องกับอาวุธปืน"แต่ในขณะที่สหรัฐอเมริกามีประสบการณ์การอภิปรายที่หลงใหลในการควบคุมปืนยาว ไทยทักทายโทรมนุษย์ของลักษณ์อาวุธปืนกับยักรวมเป็นส่วนใหญ่'เมื่อคุณตาย ตาย'"ไม่มีใครได้รับผิดชอบ ไม่ได้จริง ๆ ปัญหา lamented นายกษิต รัฐมนตรีต่างประเทศในอดีตที่เชื่อควบคุมเข้มงวดมากปืนมีความจำเป็น รวมทั้งการนิรโทษกรรมสำหรับอาวุธผิดกฎหมายการขาดความชั่วร้ายที่แสดงผ่านปืนฆาตกรรม เขาเชื่อว่า จะลงไปที่แนวคิดของกรรม"เมื่อคุณตาย ตาย มันเป็นการยอมรับและการลาออก เราจะตายอย่างสงบเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต กล่าวว่า นายกษิต เจ้าปืนจดทะเบียนสองชั้นความลับของบรรยากาศสบาย ๆ อบอุ่น ประเทศไทยมีปัญหาการชั้นความลับของบรรยากาศสบาย ๆ อบอุ่น ประเทศไทยมีปัญหาการ แหล่งที่มา: AFPบนกระดาษ ไทยได้ควบคุมปืนที่เข้มงวด แต่กฎหมายเป็น circumnavigated ได้อย่างง่ายดาย ความพร้อมที่แท้จริงของอาวุธเกี่ยวพันตำรวจเอก Akaradet Pimolsri หัวหน้าหน่วยคอมมานโดตำรวจของไทย ทุกครั้งที่เจ้าหน้าที่ของเขาไปลุย"ฉันต้องทุกปืนที่จะลงทะเบียน Akaradet ของ elite กองปราบปราม บอก AFP ที่หน่วยกรุงเทพสำนักงานใหญ่จะเป็นขั้นตอนสำคัญสำหรับรัฐบาลในการตั้งค่าฐานข้อมูลที่ประกอบด้วยการ "ขีปนาวุธลายนิ้วมือ" ของทั่วอาวุธเคาน์เตอร์ในช่วงปลายปี AFP พร้อม Akaradet และ 200 ของเขาควบคุมบน raid รุ่งอรุณในอุทัยธานี จังหวัดมีชื่อเสียงจากองค์กรอาชญากรรมอาชญากรรมของเซ็นทรัลเป้าหมายของพวกเขาถูกสองผู้ต้องสงสัยในการฆาตกรรมปืน 2011 ถูกฆ่าตำรวจเจ้าหน้าที่เขาเอาไม่มีโอกาส อาวุธตัวเองกับปืนไรเฟิลจู่โจม สองกระบอกและเกราะร่างกายแต่ ด้วยเวลา ขบวนถึงชุดบนชานเมืองมีไม่ลง th

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รุ่งรัตน์ rungsuwan คือ แมนนิ่ง ร้านเล็กๆของเธอขายเครื่องประดับบนลากการท่องเที่ยวหลักในไทยรีสอร์ทเกาะสมุยเมื่อเธอได้ยินชุดกระแทกเสียงดัง" ตอนแรกฉันคิดว่าพวกเขาถูกประทัด , " เธอกล่าวว่า นักท่องเที่ยวใน thongs และเสื้อกล้ามยื่นอดีตของเธอนานัปการในเกาะเป็นหมู่บ้านชาวประมง "" แต่เมื่อคนตระหนักว่ามันคือเสียงปืน ทุกคนตกใจและวิ่งหนีไป บางคนเข้ามาในร้านของฉันไปซ่อน "มันเป็นเดือนมีนาคมแรกและเพียงเมตรผู้มีอิทธิพลไปนักธุรกิจท้องถิ่นพนัสขาวอุทัย นอนตายอยู่ กระสุน 6 นัด ยิงเข้าไปในร่างของเขาในระยะประชิด โดยคนร้ายที่ค่อยๆ ถอดปืนของพวกเขา กลางวันแสกๆสำหรับผู้ผลิตในวันหยุดต้องดำน้ำสำหรับปกที่เย็น , ฆาตกรรม ซึ่งตำรวจกล่าวว่ามากกว่าข้อพิพาทการค้า -- เป็นเหลือบลงในความเป็นจริงที่คุ้นเคยเพื่อท้องถิ่น : ของประเทศกระตือรือร้นร้ายแรงสำหรับปืนที่มีชื่อเสียงเพื่อคนนอกของวางกลับ พร้อมรับสถานการณ์ ประเทศไทยยังเป็นประเทศจมอยู่ใต้น้ำกับอาวุธปืนที่ข้อพิพาททั้งหมดบ่อยเกินไปตัดสินด้วยลูกปืนและร่างกายเกือบหนึ่งสัปดาห์ที่ผ่านไปโดยพาดหัวใหม่จับฆ่า มักจะเกิดจากความอับอายหรือการสูญเสียของ " หน้า " - ผ่านทางส่วนบุคคลหรือธุรกิจข้อพิพาทหนึ่งในล่าสุดกรณีผู้หญิงถูกยิงที่คอ โดยมีคนรักโกรธในศูนย์การค้า ขณะที่อีกเห็นผู้ชายโดนยิงตายของเขานอกอพาร์ทเม้นท์กรุงเทพมหานครบล็อกหลังจากเถียงกับยามรักษาความปลอดภัยในประการที่สาม คนขับรถยิงผู้โดยสารที่อกเพราะเหยื่อได้หลายครั้งถูกทักษะถนนของเขาเป็นหนึ่งในเจ้าหน้าที่ตำรวจประจำอยู่ที่สถานทูตตะวันตกในเขตกรุงเทพมหานครกล่าวว่า : " มีวัฒนธรรมที่แท้จริงของปืนในไทย เป็นลักษณะวัฒนธรรมทางทหาร , สถานที่ของเครื่องแบบชายพลัง”มีวัฒนธรรมของปืนในไทยมีวัฒนธรรมของปืนในไทยวัฒนธรรมปืนการประเมินผลที่แม่นยำของราชอาณาจักรของความกระตือรือร้นสำหรับอาวุธ เป็นยากรัฐบาลไทยไม่ได้ให้รายละเอียดที่เฉพาะเจาะจงสำหรับปีปืนฆาตกรรมนอกภาคใต้ของประเทศ ซึ่งเป็นกบฎมุสลิมท้องถิ่นทำให้มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 6400 ในทศวรรษที่ผ่านมาแต่ gunpolicy.org เว็บไซต์ , ฐานข้อมูลออนไลน์ของสถิติปืนระดับโลกที่ดำเนินการโดยมหาวิทยาลัยซิดนีย์โรงเรียนสาธารณสุข เชื่อว่าประเทศไทยมีหนึ่งในอัตราสูงสุดปืนฆาตกรรมในเอเชียอาวุธปืนไปทุกที่แหล่งที่มา : AFP อาวุธปืนไปทุกที่มันประมาณ 3.48 ฆาตกรรมต่อ 100000 คนในประเทศไทย , สามครั้งในอัตราของประเทศเพื่อนบ้านกัมพูชา และเมื่อเทียบกับประเทศสหรัฐอเมริกาอะไรที่ชัดเจนมาก คือ อิดจำนวนอาวุธในมือชาวบ้าน ตามที่กระทรวงมหาดไทย มี 6.1 ล้านทะเบียนอาวุธปืนในประเทศกับ 67 ล้านคนgunpolicy.org ทำให้จำนวนของอาวุธปืนที่ใกล้ 10 ล้าน เคยเจริญรุ่งเรืองดำตลาดการค้าเป็นนับตํารวจไทยค้นหาในระหว่างตรวจค้นบ้านผู้ต้องสงสัยในจังหวัดอุทัยธานีตํารวจไทยค้นหาในระหว่างตรวจค้นบ้านผู้ต้องสงสัยในจังหวัดอุทัยธานี ที่มา : AFPขณะที่กระทรวงการต่างประเทศสำนักรักษาความปลอดภัยทางการทูต เขียนในรายงานความปลอดภัยของพนักงานในต่างประเทศ : " ประเทศไทยมีวัฒนธรรมปืนแรงกล้า เสมอกับ สหรัฐอเมริกา และได้กลายเป็นผู้นำระดับโลกในอาวุธปืนที่เกี่ยวข้องกับคดีฆาตกรรม”แต่ในขณะที่เราได้มีประสบการณ์ในการควบคุมการอภิปรายหลงใหลปืนไทยไปทักทายโทรของมนุษย์หลงใหลอาวุธปืนกับยักรวมหมู่" ถ้าเธอตาย เธอตาย" ไม่มีใครรับผิดชอบ ไม่มีใครจริง ๆเอาขึ้นปัญหา " โอดครวญ รัฐมนตรีต่างประเทศ กษิต ภิรมย์ อดีตผู้ที่เชื่อว่าเป็นปืนควบคุมเข้มงวดมากขึ้น รวมทั้งการนิรโทษกรรมสำหรับอาวุธที่ผิดกฎหมายขาด Outrage แสดงมากกว่าคดีฆาตกรรมปืนเขาเชื่อว่าลงกับแนวคิดของกรรม" ถ้าเธอตาย เธอตาย มันคือการยอมรับและลาออก เราขอตายอย่างสงบ เป็นส่วนหนึ่งของชีวิต กล่าวว่า นายกษิต ที่เจ้าของสองปืนทะเบียนที่มีชื่อเสียงเพื่อคนนอกของวางกลับ พร้อมรับสถานการณ์ ประเทศไทยมีปัญหาที่มีชื่อเสียงเพื่อคนนอกของวางกลับ พร้อมรับสถานการณ์ ประเทศไทยมีปัญหาของมัน แหล่งที่มา : AFPบนกระดาษประเทศไทยมีการควบคุมปืนอย่างเข้มงวด แต่กฎหมายได้อย่างง่ายดาย circumnavigated . ความพร้อมที่แท้จริงของอาวุธความกังวลพ.ต.อ. akaradet pimolsri หัวหน้าหน่วยตำรวจคอมมานโดไทยแต่ละครั้งเจ้าหน้าที่ของเขาตีถนน" ฉันต้องการปืนทุกกระบอกต้องจดทะเบียน " akaradet ของกองบังคับการปราบปราม Elite , บอก AFP ที่สำนักงานใหญ่กรุงเทพฯ ของหน่วยขั้นตอนที่สำคัญจะต้องให้รัฐบาลตั้งฐานข้อมูลที่มี " รอยนิ้วมือ " ขีปนาวุธทั้งหมดผ่านเคาน์เตอร์อาวุธในปลายเดือนกรกฎาคม สำนักข่าว เอเอฟพี akaradet 200 พร้อมหน่วยคอมมานโดของเขาในรุ่งอรุณการจู่โจมในอุทัยธานี กลางจังหวัด ที่มีชื่อเสียงขององค์กรอาชญากรรม .เป้าหมายของพวกเขาคือสองผู้ต้องสงสัยในการฆาตกรรม 2011 ปืนที่ตำรวจถูกฆ่าตายเจ้าหน้าที่ของเขาก็ไม่มีโอกาส กองกำลังติดอาวุธกับปืนไรเฟิลจู่โจม , ปืนและอาวุธร่างกาย .แต่เวลาที่ขบวน