When I read of the trouble in Palis

When I read of the trouble in Palisades Park, New Jersey, over the proliferation of Korean-languages signs along its main commercial strip, I unexpectedly sympathized with the frustrations, resentments, and fears of the longtime residents. They clearly felt alienated and even unwelcome in a vital part of their community. The town, like seven others in New Jersey, has passed laws requiring that half of any commercial sign in a foreign language be in English. Now I certainly would never tolerate any exclusionary ideas about who could rightfully settle and belong in the town. But having been raised in a Korean immigrant family, I saw every day the exacting price and power of language, especially with my mother, who was an outsider in an English-only world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมอ่านปัญหาใน Palisades พาร์ค นิวเจอร์ซีย์ ผ่านการแพร่หลายของภาษาเกาหลีสัญญาณตามของค้าไหน ฉันอย่างไม่คาดคิด sympathized กับหลง resentments และความกลัวของผู้อยู่อาศัย longtime พวกเขาชัดเจนรู้สึก alienated และไม่แม้แต่ในส่วนสำคัญของชุมชนของพวกเขา เมือง เช่นเจ็ดคนในนิวเจอร์ซีย์ ได้ผ่านกฎหมายที่ต้องการว่า ครึ่งหนึ่งของเครื่องหมายการค้าภาษาต่างประเทศเป็นภาษาอังกฤษ ตอนนี้ ผมแน่นอนจะไม่ทนต่อความคิดใด ๆ exclusionary เกี่ยวกับที่พวกไม่จ่าย และอยู่ในเมือง แต่มีการเติบโตในครอบครัวอพยพเกาหลี ผมเห็นทุกวันราคาความต้องการและพลังของภาษา โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับแม่ ที่มีบุคคลภายนอกในโลกภาษาอังกฤษเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อฉันอ่านปัญหาใน Palisades พาร์ค, New Jersey, มากกว่าการแพร่กระจายของสัญญาณเกาหลีภาษาพร้อมแถบเชิงพาณิชย์หลักที่ผมไม่คาดคิดเห็นใจกับความผิดหวัง, ความไม่พอใจและความกลัวของผู้อยู่อาศัยมานาน พวกเขาได้อย่างชัดเจนรู้สึกแปลกและแม้กระทั่งไม่พอใจในส่วนสำคัญของชุมชนของพวกเขา เมืองเช่นเจ็ดคนอื่น ๆ ในรัฐนิวเจอร์ซีย์ได้ผ่านกฎหมายที่ต้องครึ่งหนึ่งของการเข้าสู่ระบบการค้าใด ๆ ในภาษาต่างประเทศเป็นภาษาอังกฤษ ตอนนี้ผมก็จะไม่ยอมให้ความคิดวรรณะใด ๆ เกี่ยวกับการที่ถูกต้องและสามารถชำระได้อยู่ในเมือง แต่ได้รับการเลี้ยงดูมาในครอบครัวผู้อพยพชาวเกาหลี, ผมเห็นทุกวันในราคาที่เข้มงวดและพลังของภาษาโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับแม่ของฉันซึ่งเป็นคนนอกในโลกภาษาอังกฤษเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อผมได้อ่านปัญหาใน Palisades Park , New Jersey , มากกว่าการงอกของเกาหลีภาษาป้ายตามแถบเชิงพาณิชย์ของหลัก ฉันก็เห็นใจกับความผิดหวัง ความไม่พอใจ และความหวาดกลัวของชาวบ้าน ที่คบกันมานาน พวกเขารู้สึกได้อย่างชัดเจน และไม่เบื่อหน่าย แม้จะเป็นส่วนสําคัญของชุมชนของตน เมืองเช่นเจ็ดคนอื่น ๆ ในนิวเจอร์ซี่ย์ได้ผ่านกฎหมายให้ครึ่งหนึ่งของเครื่องหมายทางการค้าในภาษาต่างประเทศเป็นภาษาอังกฤษ ตอนนี้ ผมจะไม่ยอมให้มีวรรณะความคิดเกี่ยวกับที่ชอบธรรมะและอยู่ในเมือง แต่ได้รับการเลี้ยงดูในครอบครัวคนเกาหลี ผมเห็นทุกวันราคาที่เข้มงวดและพลังของภาษา โดยเฉพาะกับคุณแม่ ที่เป็นคนนอกในโลกภาษาอังกฤษ