After supper he said suddenly, 'Dav

After supper he said suddenly, 'Davie, I've been thinking. I promised your father a bit of money for ye before ye were born. A promise-and so I'm going to give ye...forty pounds!' These last words seemed very painful to him. He added,in a kind of scream, 'Scots!'
A Scottish pound was the same as an English shilling. I could see that his story was a lie, so I laughed at him saying, 'Oh, think again, sir! English pounds, surely!'
'That's what I said,' replied my uncle quickly. 'Go outside for a moment, and I'll get the money for ye.'
I was smiling as I went out, sure that he would give me nothing at all. It was a dark night, and I could hear wind in the hills. 'There may be thunder later.' I thought, not knowing how important the weather would be to me that night.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากซุปเปอร์ที่เขากล่าวทันที, ' Davie ฉันได้คิด ผมสัญญาคุณพ่อสนุกสำหรับพวกท่านก่อนท่านเกิด สัญญา- และดัง นั้นฉันจะไปเถิด...สี่สิบปอนด์!' คำสุดท้ายเหล่านี้ดูเหมือนเจ็บปวดเขา เขาเพิ่ม ในแบบกรี๊ด 'สก็อต '
ปอนด์สกอตแลนด์ถูกเหมือนกับชิลลิงเป็นภาษาอังกฤษ ได้เห็นว่า เรื่องของเขาคือ การโกหก เพื่อฉันหัวเราะที่เขาบอกว่า, ' Oh คิดอีกครั้ง ที่รัก อังกฤษปอนด์ แน่นอน!'
'ก็โดน ตอบลุงของฉันได้อย่างรวดเร็ว 'ไปครู่ แล้วฉันจะได้รับเงินสำหรับเย'
ผมเป็นยิ้มผม แน่ใจ ว่าเขาจะให้ฉันอะไรเลย มันเป็นคืนที่มืด และฉันสามารถได้ยินเสียงลมในเนินเขา 'อาจจะมีฟ้าร้องในภายหลัง" ฉันคิดว่า ไม่ทราบว่าสำคัญว่าสภาพอากาศจะฉันคืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากอาหารมื้อเย็นเขาบอกว่าอยู่ๆ ' เดวี่ ฉันกำลังคิดว่า ฉันสัญญากับพ่อเธอไว้ บิตของเงิน สำหรับท่าน ก่อนที่ท่านจะเกิด สัญญาและดังนั้นฉันจะให้เจ้า . . . . . . . สี่สิบปอนด์ ! คำสุดท้ายนี่ดูเจ็บปวดมากสำหรับเขา เขาเพิ่ม , ในชนิดของกรีดร้อง ' สกอต !
สก็อตปอนด์ก็เหมือนกันเป็น ชิลลิ่ง ภาษาอังกฤษ ผมเห็นได้ว่าเรื่องราวของเขาโกหกฉันหัวเราะเยาะเขาพูดว่า ' โอ้คิดอีกครั้ง ครับ ปอนด์อังกฤษ , แน่นอน !
ที่ผมบอกว่า ' ' ลุงของฉันได้อย่างรวดเร็ว ไปข้างนอกแป๊บนึงนะ แล้วผมจะเอาเงินท่าน '
ฉันยิ้มขณะที่ผมออกไป แน่นอนที่เขาจะให้ฉันทั้งหมดเลย มันเป็นคืนที่มืดและฉันสามารถได้ยินเสียงลมในภูเขา . อาจจะมีฟ้าร้องในภายหลัง . ' ฉันคิดว่าไม่ได้รู้วิธีการที่สำคัญอากาศจะฉันในคืนนั้น