Whale near southwest Johor coast pu

Whale near southwest Johor coast pulled out to sea
Mohd Farhaan Shah

PONTIAN: The sighting of a 20-meter whale swimming along the coastal area of Pantai Rambah, southwest Johor in Malaysia here on Monday left many villagers and the public in awe of the mammal.

The sighting of the whale caused a frenzy among the public with many taking pictures with their mobile phones.

Within minutes, the news was widely spread on social networks. Within a few hours, a large group of people thronged the area to see the whale up close.

The whale was spotted at around 2pm by several beachgoers heading towards the coastal area of Pantai Rambah.

Local fisherman Ariss Karim, 54, said he spotted the whale swimming in deep waters near the beach since the wee hours of the morning after returning from his fishing trip at around 6am.

Ariss said he has been a fisherman all his life but he never thought he would be able to see the world’s largest mammal in Johor’s waters.

Pontian Rescue and Fire station special service operations chief Jumaat Sailan said the department together with state Civil Defence Department and local fishermen went to rescue the whale.

“The animal was swimming closer to the coastal area where the water is quite shallow and it may put its life in danger.

“We used a fishing boat and tied a rope around its tail before pulling the whale into deeper waters at around 3:30pm. The operation was a success as the animal managed to swim away into the open sea,” he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปลาวาฬใกล้ชายฝั่งยะโฮร์ตะวันตกเฉียงใต้ที่ดึงออกไปในทะเลMohd Farhaan ชาห์ปอนเตียน: หนึ่งของวาฬ 20 เมตรว่ายน้ำตามแนวพื้นที่ชายฝั่งทะเลของ Pantai Rambah ตะวันตกเฉียงใต้ยะโฮร์มาเลเซียวันจันทร์ออกจากชาวบ้านและประชาชนในการเลี้ยงลูกด้วยนมหนึ่งของวาฬเกิดความตื่นเต้นในหมู่ประชาชนมากมายถ่ายภาพด้วยโทรศัพท์มือถือภายในนาที ข่าวถูกแพร่กระจายอย่างกว้างขวางในสังคม ภายในกี่ชั่วโมง กลุ่มคนขนาดใหญ่เนืองแน่นไปพื้นที่เพื่อดูเวลดีปลาวาฬถูกด่างประมาณ 2 pm โดยหลาย beachgoers หัวต่อพื้นที่ชายฝั่งทะเลของปันไต Rambahชาวประมงท้องถิ่น Ariss Karim, 54 กล่าวว่า เขาเห็นปลาวาฬว่ายน้ำในน้ำลึกใกล้ชายหาดตั้งแต่ชั่วโมงวีของตอนเช้าหลังจากกลับมาจากเขาตกปลาประมาณ 6 น.Ariss กล่าวว่า มีชาวประมงทุกชีวิตของเขา แต่เขาไม่คิดว่า เขาจะดูหวาดเสียวที่ใหญ่ที่สุดในโลกในน่านน้ำของยะโฮร์สถานีดับเพลิงและกู้ภัยปอนเตียนบริการพิเศษอย่างหัวหน้า Jumaat Sailan กล่าวว่า กรมร่วมกับกระทรวงกลาโหมพลเรือน และชาวประมงท้องถิ่นไปช่วยชีวิตปลาวาฬ"สัตว์ได้ว่ายน้ำเข้าใกล้พื้นที่ชายฝั่งทะเลที่น้ำค่อนข้างตื้น และมันอาจนำชีวิตตกอยู่ในอันตราย"เราใช้เรือประมง และผูกเชือกรอบหางก่อนดึงปลาวาฬเข้าไปในน้ำลึกประมาณ 3:30 น. การดำเนินการประสบความสำเร็จเป็นสัตว์จัดการว่ายน้ำอยู่ในทะเลเปิด เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วาฬใกล้ชายฝั่งทางตะวันตกเฉียงใต้ยะโฮร์ดึงออกไปในทะเล
Mohd Farhaan ชาห์Pontian: ที่เห็นของ 20 เมตรว่ายน้ำพร้อมวาฬพื้นที่ชายฝั่งทะเลของ Pantai Rambah ตะวันตกเฉียงใต้ยะโฮร์ในประเทศมาเลเซียที่นี่ในวันจันทร์ที่เหลือชาวบ้านหลายคนและประชาชนในความกลัวของเลี้ยงลูกด้วยนมเล็งของปลาวาฬที่เกิดความตื่นเต้นในหมู่ประชาชนที่มีจำนวนมากการถ่ายภาพด้วยโทรศัพท์มือถือของพวกเขา. ภายในไม่กี่นาทีข่าวถูกแพร่กระจายอย่างกว้างขวางบนเครือข่ายสังคม ภายในไม่กี่ชั่วโมงซึ่งเป็นกลุ่มใหญ่ของคนกรูกันพื้นที่เพื่อดูวาฬอย่างใกล้ชิด. ปลาวาฬเป็นด่างที่ประมาณ 02:00 โดยหลาย beachgoers มุ่งหน้าไปทางพื้นที่ชายฝั่งทะเลของ Pantai Rambah. ชาวประมงท้องถิ่น Ariss Karim, 54, กล่าวว่าเขาเห็น ว่ายน้ำวาฬในน้ำลึกใกล้ชายหาดตั้งแต่กระจ้อยร่อยชั่วโมงของช่วงเช้าหลังจากที่กลับมาจากการเดินทางของเขาตกปลาอยู่ที่ประมาณ 06:00. Ariss กล่าวว่าเขาได้รับการเป็นชาวประมงทุกชีวิตของเขา แต่เขาไม่เคยคิดว่าเขาจะสามารถมองเห็นเลี้ยงลูกด้วยนมที่ใหญ่ที่สุดของโลกใน ยะโฮร์ของน้ำ. Pontian หน่วยกู้ภัยและสถานีดับเพลิงดำเนินงานให้บริการพิเศษหัวหน้า Jumaat Sailan กล่าวว่ากรมร่วมกับรัฐโยธากรมกลาโหมและชาวประมงท้องถิ่นไปเพื่อช่วยชีวิตวาฬ. "สัตว์ที่ได้รับการว่ายน้ำใกล้ชิดกับพื้นที่ชายฝั่งที่น้ำค่อนข้างตื้นและมัน อาจทำให้ชีวิตตกอยู่ในอันตราย. "เราใช้เรือประมงและผูกเชือกรอบหางของมันก่อนที่จะดึงวาฬเข้ามาในน่านน้ำลึกที่ประมาณ 03:30 การดำเนินงานที่ประสบความสำเร็จเป็นสัตว์ที่มีการจัดการที่จะว่ายไปในทะเลเปิด "เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปลาวาฬใกล้ชายฝั่งตะวันตกเฉียงใต้ยะโฮร์ ดึงออกสู่ทะเลfarhaan Shah Mohdปอนเทียน : การเล็งของ 20 เมตร ปลาวาฬว่ายบริเวณริมชายฝั่งทะเล ปัน rambah , ตะวันตกเฉียงใต้ยะโฮร์มาเลเซียที่นี่ในวันจันทร์จากชาวบ้านจำนวนมาก และประชาชนในความกลัวของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมเล็งของปลาวาฬเกิดความโกลาหลในหมู่ประชาชนมากถ่ายด้วยโทรศัพท์มือถือของพวกเขาภายในไม่กี่นาที ข่าวแพร่กระจายอย่างกว้างขวางในเครือข่ายทางสังคม ภายในไม่กี่ชั่วโมง , กลุ่มใหญ่ของผู้คนเบียดเสียดพื้นที่เพื่อดูปลาวาฬใกล้ขึ้นปลาวาฬถูกด่าง ประมาณบ่าย 2 โมง โดยหลาย beachgoers มุ่งหน้าสู่พื้นที่ชายฝั่งปัน rambah .ชาวประมงพื้นบ้าน ariss คาริม , 54 , กล่าวว่าเขาเห็นปลาวาฬว่ายน้ำในลึกใกล้ชายหาดตั้งแต่กระจ้อยร่อยชั่วโมงของเช้าหลังจากกลับมาจากการเดินทางตกปลาที่ประมาณ 6 โมงเช้าariss บอกว่ามีชาวประมงทุกชีวิตของเขา แต่เขาไม่เคยคิดว่าเขาจะได้เห็นโลกที่ใหญ่ที่สุดของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในยะโฮร์ของน้ำPontian กู้ภัยและสถานีดับเพลิงพิเศษการดำเนินงานบริการ หัวหน้ากล่าวว่าวันศุกร์ที่ไซ ลั่นพร้อมกับรัฐกรมป้องกันภัยฝ่ายพลเรือน กรม และชาวประมงท้องถิ่นไปช่วยเหลือปลาวาฬ" สัตว์คือว่ายเข้าใกล้บริเวณชายฝั่งที่น้ำตื้นมากและมันอาจจะทำให้ชีวิตของตนอยู่ในอันตราย" เราใช้เรือตกปลา ผูกเชือกรอบ ๆก่อนดึงหางของปลาวาฬในน้ำลึกประมาณบ่าย 3 โมงครึ่ง . ปฏิบัติการสำเร็จเป็นสัตว์ที่สามารถว่ายน้ำไปในทะเลเปิด " เขากล่าว