A hongi is a traditional Māori gree

A hongi is a traditional Māori greeting in New Zealand. It is done by pressing one's nose and forehead (at the same time) to another person at an encounter.
It is used at traditional meetings among Māori people and on major ceremonies and serves a similar purpose to a formal handshake in modern western culture, and indeed a hongi is often used in conjunction with one.
In the hongi, the ha (or breath of life), is exchanged and intermingled. The breath of life can also be interpreted as the sharing of both party's souls.
Through the exchange of this physical greeting, one is no longer considered manuhiri (visitor) but rather tangata whenua, one of the people of the land. For the remainder of one's stay one is obliged to share in all the duties and responsibilities of the home people. In earlier times, this may have meant bearing arms in times of war, or tending crops, such as kumara (sweet potato).
When Māori greet one another by pressing noses, the tradition of sharing the breath of life is considered to have come directly from the gods.
In Māori folklore, woman was created by the gods moulding her shape out of the earth. The god Tāne (meaning male) embraced the figure and breathed into her nostrils. She then sneezed and came to life. Her name was Hineahuone (earth formed woman).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

hongi เป็นmāoriอวยพรแบบดั้งเดิมในประเทศนิวซีแลนด์ จะทำโดยการกดจมูกและหน้าผาก (ในเวลาเดียวกัน) กับคนที่พบอีก.
มันถูกนำมาใช้ในการประชุมแบบดั้งเดิมในหมู่คนmāoriและพิธีสำคัญและมีจุดมุ่งหมายที่คล้ายกับการจับมือกันอย่างเป็นทางการในวัฒนธรรมตะวันตกสมัยใหม่ และแน่นอน hongi มักจะถูกนำมาใช้ร่วมกับคน.
ใน hongi,ฮ่า (หรือลมหายใจของชีวิต) มีการแลกเปลี่ยนและผสม ลมหายใจของชีวิตยังสามารถตีความได้ว่าการแบ่งปันจิตวิญญาณของทั้งสองพรรค.
ผ่านการแลกเปลี่ยนของอวยพรทางกายภาพนี้อย่างใดอย่างหนึ่งไม่ได้รับการพิจารณา manuhiri (ผู้เข้าชม) แต่ tangata whenua หนึ่งของประชาชนแห่งแผ่นดินสำหรับส่วนที่เหลือของการเข้าพักหนึ่งอย่างใดอย่างหนึ่งจะต้องมีส่วนร่วมในทุกหน้าที่และความรับผิดชอบของคนที่บ้าน ในช่วงเวลาก่อนหน้านี้อาจมีความหมายแบกแขนในช่วงเวลาของสงครามหรือพุ่งพืชเช่น kumara (มันเทศ).
เมื่อmāoriทักทายอีกคนหนึ่งโดยการกดจมูกประเพณีของการแบ่งปันลมหายใจของชีวิตคือการพิจารณาให้ได้มา โดยตรงจากพระเจ้า.
ชาวบ้านเมารี,ผู้หญิงที่ถูกสร้างขึ้นโดยพระเจ้าปั้นรูปร่างของเธอออกมาจากดิน Tane พระเจ้า (หมายถึงชาย) กอดรูปและสูดลมหายใจเข้าทางจมูกของเธอ จากนั้นเธอก็จามและเข้ามาในชีวิต ชื่อของเธอคือ hineahuone (โลกของผู้หญิงที่เกิดขึ้น)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hongi เป็นคำทักทายเมารีดั้งเดิมในนิวซีแลนด์ได้ โดยกดจมูกและหน้าผาก (พร้อมกัน) อีกคนหนึ่งที่พบเป็น
มันใช้ที่ประชุมดั้งเดิมชาวมาวรี และ ในพิธีสำคัญ และบริการ handshake เป็นประสงค์คล้ายคลึงกันในวัฒนธรรมตะวันตกสมัยใหม่ และแน่นอน hongi มักใช้ร่วมกับการ
ใน hongi ฮา (หรือลมหายใจ), การแลกเปลี่ยน และ intermingled ลมหายใจของชีวิตแปลเป็นร่วมกันของทั้งสองฝ่ายวิญญาณได้
ผ่านการแลกเปลี่ยนคำทักทายนี้มีอยู่จริง หนึ่งว่าไม่ manuhiri (ผู้เยี่ยมชม) แต่ค่อนข้าง tangata whenua คนของแผ่นดินอย่างใดอย่างหนึ่งได้ สำหรับส่วนเหลือของพัก หนึ่งมีหน้าที่ต้องใช้ร่วมกันในหน้าที่และความรับผิดชอบของชาวบ้าน ในครั้งก่อน นี้อาจหมายได้ถึง แบกอาวุธในสงคราม หรือแนวพืช เช่น kumara (เทศ) .
เมารีเมื่อทักทายกัน ด้วยการกด noses ประเพณีการใช้ลมหายใจของชีวิตกำลังมาโดยตรงจากพระเจ้าได้
เมารีในวัฒนธรรมพื้นบ้าน ผู้หญิงถูกสร้างขึ้น โดยพระเจ้าตัดรูปร่างของเธอจากโลก พระเจ้า Tāne (เพศชายความหมาย) กอดตัวเลข และหายใจเข้าจมูกของเธอ นาง sneezed แล้วมาถึงชีวิต ชื่อของเธอถูก Hineahuone (โลกเกิดผู้หญิง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

hongi เป็นคำทักทาย māori แบบดั้งเดิมในประเทศนิวซีแลนด์ มันทำได้โดยการกดปุ่มหนึ่งของจมูกและหน้าผาก(ที่อยู่เดียวกันกับเวลา)ให้กับบุคคลอื่นที่พบ.
มันถูกใช้งานที่การประชุมแบบดั้งเดิมใน māori ผู้คนและที่สำคัญงานพิธีและจัดให้บริการที่เหมือนการให้อย่างเป็นทางการ Handshake Authentication Protocol ในที่ทันสมัยวัฒนธรรมตะวันตก,และที่จริงแล้วที่ hongi คือมักใช้ในร่วมกับหนึ่ง.
ใน hongi ,ที่ HA (หรือลมหายใจของชีวิต)มีการเปลี่ยนและวุ่น ลมหายใจของชีวิตสามารถที่จะเป็นถูกตีความว่าเป็นการใช้งานร่วมกันของชีวิตของบุคคลทั้งสองยัง.
โดยผ่านการแลกเปลี่ยนของคำทักทายทาง กายภาพ นี้หนึ่งได้รับการพิจารณาให้ manuhiri (ศูนย์บริการนักท่องเที่ยว)แต่เป็น whenua tangata หนึ่งในผู้คนของแผ่นดินที่ไม่มีผลอีกต่อไปสำหรับช่วงเวลาที่เหลือของหนึ่งของการเข้าพักหนึ่งมีหน้าที่ที่จะต้องใช้ร่วมกันในความรับผิดชอบและหน้าที่ของคนที่บ้าน ในช่วงเวลาก่อนหน้านี้อาจจะมีความหมายอะไรแบริ่งแขนทั้งสองข้างในช่วงเวลาในการทำสงครามหรือมีแนวโน้มพืชเช่นบริเวณ(มันเทศ)..
เมื่อ māori ทักทายหนึ่งอีกคนหนึ่งโดยการกดจมูกแบบดั้งเดิมที่งดงามจนแทบต้องหยุดหายใจของการใช้งานร่วมกันได้ของชีวิตได้รับการพิจารณาให้ได้มาโดยตรงจากพระ.
ในความเชื่อประเพณีของ māoriผู้หญิงคนนั้นถูกสร้างขึ้นโดยรอบพระที่รูปร่างของเธอออกมาจากดิน พระเจ้า tāne (ตัวผู้)ที่โอบล้อมไปรูปและสูดเข้าทางจมูกของเธอ จากนั้นเธอก็จามและมาถึงชีวิต ชื่อของเธอคือ hineahuone (ดินปั้นผู้หญิง)