AbstractBackgroundControversy still

Abstract
Background

Controversy still exists about the long-term cardiovascular effects of coffee consumption in hypertension.

Methods

The predictive capacity of coffee use for cardiovascular events (CVEs) was investigated in 1204 participants from the HARVEST, a prospective cohort study of non-diabetic subjects aged 18–45 years, screened for stage 1 hypertension. Subjects were grouped into three categories of coffee drinking, non-drinkers (none), moderate drinkers (1 to 3 cups/day) and heavy drinkers (4 or more cups/day). Multivariate Cox proportional hazards models were developed adjusting for possible confounding variables and risk factors.

Results

During a median follow-up of 12.6 years, CVEs were developed by 60 participants. CVEs were more common among coffee drinkers than abstainers (abstainers, 2.2%; moderate drinkers, 7.0%; heavy drinkers, 14.0%; p for trend = 0.0003). In a multivariable Cox regression model, coffee use was a significant predictor of CVE in both coffee categories, with a hazard ratio of 2.8 (95% CI, 1.0–7.9) in moderate coffee drinkers and of 4.5 (1.4–14.2) in heavy drinkers compared to abstainers. After inclusion of change in body weight (p = ns), incident hypertension (p = 0.027) and presence of diabetes/prediabetes (p = ns) at follow-up end, the association with CVE was attenuated but remained significant in heavy coffee drinkers (HR, 95% CI, 3.4, 1.04–11.3).

Conclusions

These data show that coffee consumption increases the risk of CVE in a linear fashion in hypertension. This association may be explained in part by the association between coffee and development of hypertension. Hypertensive patients should be discouraged from drinking coffee.

Abbreviations
BMI, body mass index; CVE, cardiovascular events; HARVEST, Hypertension and Ambulatory Recording VEnetia Study
Keywords
Coffee; Caffeine; Cardiovascular; Events; Hypertension

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อพื้นหลังทะเลาะวิวาทยังคงอยู่เกี่ยวกับหัวใจผลระยะยาวของการบริโภคกาแฟในความดันโลหิตสูงวิธีการกำลังการผลิตระบบการใช้กาแฟสำหรับเหตุการณ์หัวใจ (CVEs) ถูกตรวจสอบใน 1204 ผู้เข้าร่วมจากการเก็บเกี่ยว การศึกษาอนาคตรุ่นของวัตถุที่ไม่ใช่โรคเบาหวานอายุ 18 – 45 ปี ตรวจความดันโลหิตสูงขั้นที่ 1 วัตถุที่ถูกแบ่งเป็นสามประเภทของกาแฟที่ดื่ม ไม่นักดื่ม (ไม่มี), นักดื่มปานกลาง (ถ้วย 1-3 วัน) และผู้ดื่มหนัก (น้อย 4 ถ้วยต่อวัน ตัวแปรพหุ Cox สัดส่วนอันตรายรุ่นถูกพัฒนาปรับตัวแปรรบกวนที่เป็นไปได้และปัจจัยเสี่ยงผลลัพธ์ในระหว่างการติดตามผล 12.6 ปีเฉลี่ย CVEs ได้รับการพัฒนา โดยผู้เข้าร่วม 60 คน CVEs ได้ไปในหมู่ผู้ดื่มกาแฟ abstainers (abstainers, 2.2% ผู้ ดื่มปานกลาง 7.0% ผู้ ดื่มหนัก 14.0%; p สำหรับแนวโน้ม = 0.0003) ในแบบถดถอย multivariable ของ Cox กาแฟใช้เป็น predictor สำคัญของ CVE ในทั้งสองประเภทกาแฟ อัตราอันตราย 2.8 (95% CI, 1.0 – 7.9) ในผู้ดื่มกาแฟปานกลาง และ 4.5 (1.4 – 14.2) ในผู้ดื่มหนักเมื่อเทียบกับ abstainers หลังจากการรวมของการเปลี่ยนแปลงน้ำหนักของร่างกาย (p = ns), ปัญหาความดันโลหิตสูง (p = 0.027) และโรคเบา หวาน/prediabetes (p = ns) ที่ติดตามผล ความสัมพันธ์กับ CVE attenuated แต่ยังคงมีนัยสำคัญในผู้ดื่มกาแฟหนัก (HR, 95% CI, 3.4, 1.04 – 11.3)บทสรุปข้อมูลเหล่านี้แสดงว่า การบริโภคกาแฟเพิ่มความเสี่ยงในรูปแบบเชิงเส้นในความดันโลหิตสูง ความสัมพันธ์นี้อาจอธิบายได้ในส่วนของสมาคมระหว่างกาแฟและการพัฒนาของความดันโลหิตสูง ผู้ป่วยความดันโลหิตสูงควรอย่างไรดื่มกาแฟคำย่อBMI ดัชนีมวลกาย CVE เหตุการณ์หัวใจ เก็บเกี่ยว ความดันโลหิตสูง และศึกษาบันทึกทันตเวนีเชียคำสำคัญกาแฟ คาเฟอีน หัวใจ กิจกรรม ความดันโลหิตสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
พื้นหลังความขัดแย้งยังคงมีอยู่เกี่ยวกับผลกระทบของโรคหลอดเลือดหัวใจในระยะยาวของการบริโภคกาแฟในความดันโลหิตสูง. วิธีการความสามารถในการคาดการณ์การใช้เครื่องชงกาแฟสำหรับเหตุการณ์ที่เกิดโรคหัวใจและหลอดเลือด (CVEs) ถูกสอบสวนใน 1204 ผู้เข้าร่วมจากการเก็บเกี่ยวการศึกษาการศึกษาในอนาคตของอาสาสมัครไม่ได้เป็นเบาหวานอายุ 18-45 ปีที่ผ่านการคัดกรองความดันโลหิตสูงระยะที่ 1 อาสาสมัครถูกแบ่งออกเป็นสามประเภทของการดื่มกาแฟที่ไม่ใช่นักดื่ม (ไม่มี), นักดื่มในระดับปานกลาง (1-3 ถ้วย / วัน) และดื่มหนัก (4 หรือมากกว่าถ้วย / วัน) หลายตัวแปรค็อกซ์รุ่นสัดส่วนอันตรายได้รับการพัฒนาปรับค่าตัวแปรรบกวนที่เป็นไปได้และปัจจัยเสี่ยง. ผลในระหว่างการติดตามเฉลี่ย 12.6 ปี CVEs รับการพัฒนาโดย 60 ผู้เข้าร่วม CVEs เป็นเรื่องปกติมากขึ้นในหมู่นักดื่มกาแฟกว่า abstainers (abstainers 2.2%; นักดื่มในระดับปานกลาง 7.0%; ดื่มหนัก 14.0%; P สำหรับแนวโน้ม = 0.0003) ในหลายตัวแปรแบบการถดถอย Cox ใช้กาแฟเป็นปัจจัยบ่งชี้ที่สำคัญของ CVE ในประเภทกาแฟทั้งสองมีค่า hazard ratio 2.8 (95% CI, 1.0-7.9) ในดื่มกาแฟในระดับปานกลางและ 4.5 (1.4-14.2) ในดื่มหนัก เมื่อเทียบกับ abstainers หลังจากที่รวมของการเปลี่ยนแปลงของน้ำหนักตัว (p = NS), เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นความดันโลหิตสูง (p = 0.027) และการปรากฏตัวของโรคเบาหวาน / prediabetes (p = NS) ณ สิ้นติดตามการเชื่อมโยงกับ CVE ถูกจาง แต่ยังคงความสำคัญในการดื่มกาแฟหนัก (HR, 95% CI, 3.4, 1.04-11.3). สรุปข้อมูลเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าการบริโภคกาแฟเพิ่มความเสี่ยงของ CVE ในแบบเชิงเส้นในความดันโลหิตสูง สมาคมนี้อาจจะอธิบายในส่วนของความสัมพันธ์ระหว่างกาแฟและการพัฒนาของความดันโลหิตสูง ผู้ป่วยความดันโลหิตสูงควรจะท้อแท้จากการดื่มกาแฟ. ย่อBMI ดัชนีมวลกาย; CVE, โรคหลอดเลือดหัวใจ; เก็บเกี่ยวความดันโลหิตสูงและผู้ป่วยนอกบันทึก Venetia ศึกษาคำสำคัญกาแฟ คาเฟอีน; หัวใจและหลอดเลือด เหตุการณ์ ความดันเลือดสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อพื้นหลังความขัดแย้งยังคงมีอยู่เกี่ยวกับในระยะยาวและผลของการบริโภคกาแฟในความดันโลหิตสูงวิธีการความสามารถในการทำนายของกาแฟใช้สำหรับโรคหลอดเลือดหัวใจ ( cves ) ถูกใช้อย่างผู้เข้าร่วมจากการเก็บเกี่ยว การศึกษาติดตามอนาคตของวิชาจาก อายุ 18 - 45 ปี ระยะที่ 1 การคัดกรองความดันโลหิตสูง กลุ่มตัวอย่างแบ่งออกเป็นสามประเภทของการดื่มกาแฟ ไม่ใช่นักดื่ม ( ไม่มี ) , นักดื่มปานกลาง ( 1 / 3 ถ้วย ) และดื่มหนัก ( 4 หรือมากกว่าถ้วย / วัน ) หลายตัวแปรสำคัญต่อพัฒนาการปรับรุ่น Cox สำหรับเป็นไปได้ confounding ตัวแปรและปัจจัยความเสี่ยงผลลัพธ์ในระหว่างการติดตามเฉลี่ย 12.6 ปี cves ถูกพัฒนาโดย 60 คน cves เป็นปกติในหมู่นักดื่มกาแฟมากกว่า abstainers ( abstainers 2.2 % ; การดื่มปานกลาง 7.0 เปอร์เซ็นต์ ดื่มหนัก สำหรับแนวโน้มไตรมาส % ; p = 0.0003 ) ใน multivariable Cox regression model , กาแฟใช้เป็นสําคัญ CVE ) ทั้งในกาแฟประเภทที่มีอันตรายเท่ากับ 2.8 ( 95% CI , 1.0 – 7.9 ) ในกาแฟดื่มปานกลาง และ 4.5 ( 1.4 ) 14.2 ) ดื่มหนักเมื่อเทียบกับ abstainers . หลังจากการเปลี่ยนแปลงน้ำหนักของร่างกาย ( P = NS ) ความดันโลหิตสูง ( P = 0.027 ) เหตุการณ์และการแสดงตนของกลุ่มเสี่ยงโรคเบาหวาน ( p = NS ) ที่ติดตาม จบความสัมพันธ์กับ CVE คือบาง แต่ยังคงสำคัญในการดื่มกาแฟหนัก ( HR , 95% CI , 3.4 , 1.04 ( 11.3 )สรุปข้อมูลเหล่านี้แสดงให้เห็นว่า การบริโภคกาแฟเพิ่มความเสี่ยงของ CVE ในแบบเชิงเส้นในความดันโลหิตสูง สมาคมนี้อาจอธิบายได้ว่า ในส่วนของความสัมพันธ์ระหว่างกาแฟและการพัฒนาของความดันโลหิตสูง ผู้ป่วยโรคความดันโลหิตสูงควรท้อ จากการดื่มกาแฟคำย่อการใช้ดัชนีมวลกาย ; CVE กิจกรรมหัวใจและหลอดเลือด ; การเก็บเกี่ยว การศึกษาสูงและโดยการบันทึกเวเนเทียคำสำคัญกาแฟ คาเฟอีน ; หัวใจ ; เหตุการณ์ ; โรคความดันโลหิตสูง