remove the excess paste at the top

remove the excess paste at the top of the mold. Holding the
trowel at about a 30° incline with the leading edge raised and
starting near the center of the mold, level the paste by drawing
the trowel across the top of the mold using a sawing motion;
repeat the procedure for the other half of the surface. Then
smooth the surface level to the top of the mold making steady
and complete strokes across the entire surface with the trailing
edge of the trowel. Repeat the cutting and smoothing steps but
at 90° from the previous cut. Repeat the steps as required to
produce a surface level with the top of the mold. Usually the
paste is level within two cycles, but occasionally three will be
required. Avoid excessive strokes and compaction. Since the
automatic Vicat device references to the top edge of the mold,
it is imperative that the top surface of the paste be uniform and
level with the top of the mold

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอาวางส่วนเกินด้านบนของแม่พิมพ์ กดค้างไว้พลั่วที่ลาดเอียงประมาณ 30 องศากับขอบยก และเริ่มใกล้ศูนย์กลางของแม่พิมพ์ ระดับการวาง โดยการวาดพลั่วที่ด้านบนของแม่พิมพ์ที่ใช้การเคลื่อนไหว sawingทำซ้ำกระบวนการสำหรับอีกครึ่งหนึ่งของพื้นผิว จากนั้นระดับพื้นผิวด้านบนของแม่พิมพ์ที่ทำให้มั่นคงราบรื่นและจังหวะที่สมบูรณ์ทั่วทั้งพื้นผิวด้วยการต่อท้ายขอบของพลั่ว ทำซ้ำขั้นตอนการตัด และเรียบ แต่ที่ 90° จากการตัดก่อนหน้า ทำซ้ำขั้นตอนตามที่ต้องการผลิตในระดับพื้นผิว ด้วยด้านบนของแม่พิมพ์ โดยปกติการวางเป็นระดับภายในรอบที่สอง แต่บางครั้งสามจะต้องระบุ หลีกเลี่ยงจังหวะมากเกินไปและกระชับ เนื่องจากการอ้างอิงอุปกรณ์ Vicat อัตโนมัติไปยังขอบบนของแม่พิมพ์จำเป็นอย่างยิ่งที่พื้นผิวด้านบนของวางจะสม่ำเสมอ และระดับกับด้านบนของแม่พิมพ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอาวางส่วนเกินที่ด้านบนของแม่พิมพ์ โฮลดิ้ง
เกรียงที่เกี่ยวกับการเอียง 30 องศากับขอบชั้นนำยกขึ้นและ
เริ่มต้นใกล้กับศูนย์กลางของแม่พิมพ์ระดับวางโดยการวาด
เกรียงด้านบนของแม่พิมพ์โดยใช้การเคลื่อนไหวเลื่อย;
ทำซ้ำขั้นตอนสำหรับครึ่งอื่น ๆ ของ พื้นผิว จากนั้น
เรียบระดับพื้นผิวด้านบนของแม่พิมพ์มั่นคง
จังหวะและสมบูรณ์ทั่วทั้งพื้นผิวที่มีต่อท้าย
ขอบของเกรียง ทำซ้ำขั้นตอนการตัดและการปรับให้เรียบ แต่
ที่ 90 องศาจากการตัดก่อนหน้านี้ ทำซ้ำขั้นตอนที่จำเป็นในการ
ผลิตระดับพื้นผิวด้านบนของแม่พิมพ์ มักจะ
วางเป็นระดับภายในสองรอบ แต่บางครั้งที่สามจะถูก
ต้อง หลีกเลี่ยงจังหวะมากเกินไปและการบดอัด ตั้งแต่
อัตโนมัติ Vicat อุปกรณ์การอ้างอิงไปยังขอบด้านบนของแม่พิมพ์
มีความจำเป็นที่พื้นผิวด้านบนของที่วางจะเหมือนกันและ
ในระดับเดียวกับด้านบนของแม่พิมพ์