Strengthening of anti-corruption le

Strengthening of anti-corruption legislative framework is one of the most important areas under the NACS Phase II. Here, the focus is in leveling domestic laws on anti-corruption to be on par with international norm, particularly, those prescribed under the UNCAC. In the previous years, several attempts made by the Ministry of Justice to amend relevant laws for this objective ended in failures. Hence, the NACC has an unavoidable duty to take up the matter and propose for the amendment of its Organic Act to that effect and was finally succeeded in getting it passed the final reading of the NLA, as already stated earlier by Mr. Kitti. Here, I would just like to add that, with the introduction of several new measures such as suspension of the statute of limitation in all stages of legal proceeding against alleged perpetrators, establishment fo liability for legal persons associated with bribery, and so on, will undoubtedly render a profound effect in deterring organized corruption from now on.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แข็งแกร่งในการต่อต้านการทุจริตสภากรอบเป็นหนึ่งในพื้นที่สำคัญ NACS Phase II ที่นี่ โฟกัสได้ในระดับกฎหมายภายในประเทศที่ต่อต้านการทุจริตเพื่อให้ตรวจวินิจฉัยปกติระหว่างประเทศ โดยเฉพาะ ผู้กำหนดภายใต้การ UNCAC ในปีที่ผ่านมา ความพยายามหลายครั้งที่ทำการแก้ไขกฎหมายที่เกี่ยวข้องสำหรับวัตถุประสงค์นี้กระทรวงยุติธรรมสิ้นสุดในความล้มเหลว ดังนั้น ป.ป.ช.มีหน้าที่ตั้งเรื่อง และเสนอแก้ไขพระราชบัญญัติของอินทรีย์ที่มีผลบังคับหลีกเลี่ยงไม่ได้ และประสบความสำเร็จในที่สุดการจะผ่าน NLA อ่านสุดท้ายตามที่ระบุไว้แล้วก่อนหน้านี้โดยนายกิตติ ที่นี่ เพียงอยากจะเพิ่มว่า ด้วยการแนะนำหลายมาตรการใหม่เช่นระงับพระราชบัญญัติข้อจำกัดในทุกขั้นตอนของการดำเนินการทางกฎหมายกับความผิดที่ถูกกล่าวหา ความรับผิดชอบรวดเร็วก่อตั้งท่านตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการติดสินบน และอื่น ๆ จะไม่ต้องสงสัยทำให้ผลที่ลึกซึ้งในการยับยั้งความเสียหายที่เป็นระเบียบจากนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสริมสร้างความเข้มแข็งของกรอบการต่อต้านการทุจริตการออกกฎหมายเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่สำคัญที่สุดภายใต้ NACS ระยะที่สอง ที่นี่มุ่งเน้นในการปรับระดับกฎหมายภายในประเทศในการต่อต้านการทุจริตที่จะอยู่ในหุ้นที่มีบรรทัดฐานระหว่างประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่กำหนดไว้ภายใต้อนุสัญญาฯ ในปีที่ผ่านมาหลายคนพยายามทำโดยกระทรวงยุติธรรมในการแก้ไขกฎหมายที่เกี่ยวข้องสำหรับวัตถุประสงค์นี้จบลงด้วยความล้มเหลว ดังนั้น ป.ป.ช. มีหน้าที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะใช้เรื่องนี้และเสนอให้แก้ไขเพิ่มเติมพระราชบัญญัติประกอบรัฐธรรมนูญของตนที่มีผลและประสบความสำเร็จที่สุดในการได้รับมันผ่านการอ่านสุดท้ายของสนชตามที่ระบุไว้ก่อนหน้านี้แล้วโดยมีนายกิตติ ที่นี่ผมเพียงแค่ต้องการที่จะเพิ่มที่มีการแนะนำของมาตรการใหม่ ๆ เช่นการหยุดชะงักของเทพข้อ จำกัด ในทุกขั้นตอนของการดำเนินการตามกฎหมายกับผู้กระทำผิดที่ถูกกล่าวหาในสถานประกอบการสำหรับความรับผิดสำหรับบุคคลตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการติดสินบนและเพื่อที่จะ ไม่ต้องสงสัยเลยทำให้ผลกระทบอย่างลึกซึ้งในการสกัดกั้นการทุจริตจัดต่อจากนี้ไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สร้างความเข้มแข็งของกรอบกฎหมายต่อต้านการทุจริต เป็นหนึ่งในพื้นที่ที่สำคัญที่สุดในแนกส์เฟส 2 ที่นี่ , โฟกัสอยู่ในระดับภายในประเทศ กฎหมายเกี่ยวกับการป้องกันและปราบปรามการทุจริต ให้เทียบเท่ากับมาตรฐานระหว่างประเทศ โดยเฉพาะผู้ที่กำหนดภายใต้ uncac . ในปีที่แล้ว ต่างพยายามทำโดยกระทรวงยุติธรรม เพื่อแก้ไขกฎหมายที่เกี่ยวข้องเพื่อวัตถุประสงค์นี้สิ้นสุดในความล้มเหลวดังนั้น ปปช. มีหน้าที่ย่อมรับเรื่องและเสนอให้แก้ไขพระราชบัญญัติของอินทรีย์ที่มีผลและในที่สุดก็ประสบความสำเร็จในการได้ผ่านการอ่านขั้นสุดท้ายของ สนช. , ตามที่ระบุไว้แล้วก่อนหน้านี้ โดย นายกิตติ นี่ ฉันเพียงแค่ต้องการที่จะเพิ่มที่กับการแนะนำมาตรการใหม่หลายแห่ง เช่น ระงับข้อ จำกัด ของกฎหมายในทุกขั้นตอนของการดำเนินการทางกฎหมายกับผู้ที่ถูกกล่าวหาในสถานประกอบการสำหรับความรับผิดทางกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการติดสินบนและบนดังนั้น ไม่ต้องสงสัยจะแสดงผลลึกซึ้งใน deterring จัดการทุจริตตั้งแต่ตอนนี้