Moldova, being the second smallest

Moldova, being the second smallest Republic of the Former Soviet Union, was one of the main suppliers of horticultural products for USSR markets. It formerly produced and exported annually 1.5 million tons of fruits, 0.9 million tons of grapes, 1.2 million tons of fresh vegetables. In 2001 the total yield of grapes was about 400,000 tons, 252,000 tons of fruit and 320,000 tons of vegetables. Vegetable growing has particular significance since it provides canneries with raw materials. Vegetables, like other farm products, are an important export item. Formerly an exporting country, Moldova became an importer of horticulture products. Per capita consumption of horticultural products dropped significantly, especially for vegetables: from 123 kg/inhabitant in 1990 to 62 kg in 2001. Can the horticulture sector of Moldova succeed in the period of Land Reform and transition of the country to the market economy? The an swer lies in its opportunities rather than in its failures. Moldova, in terms of soil, climate and its geographic neighbors, can become a recognized source of high-value horticultural products, maintaining the leading position regarding exports of fruits, vegetables, grapes and their respective processed products, which is providing the biggest part of income of the budget of Moldova. The Government of Moldova considers that horticultural production is of national interest. Horticultural products offer a competetive advantage compared to other agricultural products. This sector is regarded as vital with respect to food supply, source of income and employment for the Moldovan people. Moreover, due to its good reputation in the former Soviet markets, Moldovan products still offer significant market potential. It requires only limited investment and time to upgrade this sector.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มอลโดวา สาธารณรัฐที่สองน้อยที่สุดของอดีตสหภาพโซเวียต การเป็นหนึ่งในผู้จำหน่ายหลักของผลิตภัณฑ์ horticultural ตลาดสหภาพโซเวียต เดิมผลิต และส่งออกปี 1.5 ล้านตันของ 0.9 ล้านตันขององุ่น 1.2 ล้านตันผักสด ผลไม้ ในปี 2544 ผลผลิตรวมขององุ่นได้ประมาณ 400000 ตัน ผลไม้ และผัก 320,000 ตัน 252,000 ตัน ปลูกผักมีความสำคัญเฉพาะเนื่องจากมี canneries กับวัตถุดิบ ผัก เช่นผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ฟาร์ม สินค้าส่งออกที่สำคัญได้ เดิม ประเทศส่งออก มอลโดวาได้กลายเป็น ผู้นำเข้าผลิตภัณฑ์พืชสวน ผลิตภัณฑ์ horticultural บริโภคต่อหัวลดลงอย่างมีนัยสำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผัก: จากกก. 123 inhabitant 1990-62 กก.ในปี 2544 สามารถภาคพืชสวนสาธารณรัฐมอลโดวาประสบความสำเร็จในระยะเวลาของการปฏิรูปที่ดินและการเปลี่ยนของประเทศเศรษฐกิจการตลาด การ swer อยู่ ในโอกาสที่ มากกว่า ในของเหลว มอลโดวา ดิน อากาศ และเพื่อน บ้านของภูมิศาสตร์ สามารถกลายเป็น แหล่งรับรู้ของผลิตภัณฑ์ horticultural สูงค่า รักษาตำแหน่งชั้นนำเกี่ยวกับส่งออกผลไม้ ผัก องุ่น และ ผลิตภัณฑ์แปรรูปต่าง ๆ การให้ส่วนที่ใหญ่ที่สุดของเงินงบประมาณของมอลโดวา รัฐบาลสาธารณรัฐมอลโดวาพิจารณาว่า ผลิตเมนเป็นชาติอัน ผลิตภัณฑ์ horticultural มีประโยชน์ competetive เปรียบเทียบกับสินค้าเกษตรอื่น ๆ ภาคนี้ถือเป็นความสำคัญกับการจัดหาอาหาร แหล่งที่มาของรายได้และการจ้างงานสำหรับคนมอลโดวา นอกจากนี้ เนื่องจากชื่อเสียงที่ดีในประเทศสหภาพโซเวียตเดิม มอลโดวาผลิตภัณฑ์ยังคงมีตลาดที่สำคัญมีศักยภาพ ต้องการลงทุนจำกัดและเวลาเพื่ออัพเกรดภาคนี้เท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มอลโดวาเป็นสาธารณรัฐที่เล็กที่สุดที่สองของอดีตสหภาพโซเวียตเป็นหนึ่งในซัพพลายเออร์หลักของผลิตภัณฑ์พืชสวนสำหรับตลาดสหภาพโซเวียต มันผลิตเดิมและส่งออกปีละ 1.5 ล้านตันของผลไม้ 0.9 ล้านตันขององุ่น 1.2 ล้านตันของผักสด ในปี 2001 อัตราผลตอบแทนรวมขององุ่นเป็นประมาณ 400,000 ตัน 252,000 ตันของผลไม้และ 320,000 ตันของผัก การปลูกผักมีความสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากมี canneries กับวัตถุดิบ ผักเช่นสินค้าเกษตรอื่น ๆ เป็นรายการที่ส่งออกที่สำคัญ เดิมเป็นประเทศส่งออก, มอลโดวากลายเป็นผู้นำเข้าผลิตภัณฑ์พืชสวน การบริโภคต่อหัวของผลิตภัณฑ์พืชสวนลดลงอย่างมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผักจาก 123 กก. / ที่อยู่อาศัยในปี 1990 เพื่อ 62 กกในปี 2001 ภาคพืชสวนมอลโดวาสามารถประสบความสำเร็จในช่วงเวลาของการปฏิรูปที่ดินและการเปลี่ยนแปลงของประเทศที่เศรษฐกิจตลาดหรือไม่ ที่ swer อยู่ในโอกาสที่มากกว่าในความล้มเหลวของ มอลโดวาในแง่ของดินสภาพภูมิอากาศและเพื่อนบ้านทางภูมิศาสตร์ของตนจะกลายเป็นแหล่งที่ได้รับการยอมรับของผลิตภัณฑ์พืชสวนที่มีมูลค่าสูงที่ยังคงรักษาตำแหน่งผู้นำเกี่ยวกับการส่งออกผักผลไม้องุ่นและผลิตภัณฑ์แปรรูปของตนซึ่งจะให้ส่วนที่ใหญ่ที่สุดของ รายได้จากงบประมาณของมอลโดวา รัฐบาลมอลโดวาเห็นว่าการผลิตพืชสวนเป็นที่สนใจของชาติ ผลิตภัณฑ์พืชสวนมีความได้เปรียบใน competetive เมื่อเทียบกับผลิตภัณฑ์เกษตรอื่น ๆ ภาคนี้ถือได้ว่าเป็นความสำคัญที่เกี่ยวกับแหล่งอาหารแหล่งที่มาของรายได้และการจ้างงานสำหรับคนมอลโดวา นอกจากนี้เนื่องจากการชื่อเสียงที่ดีในตลาดอดีตสหภาพโซเวียตผลิตภัณฑ์มอลโดวายังคงมีศักยภาพทางการตลาดอย่างมีนัยสำคัญ มันต้องมีเพียงการลงทุนที่ จำกัด และเวลาที่จะปรับภาคนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มอลโดวาเป็นสองน้อยที่สุดสาธารณรัฐของอดีตสหภาพโซเวียต เป็นหนึ่งในซัพพลายเออร์หลักของผลิตภัณฑ์พืชสวนตลาดโซเวียต มันเคยผลิตและส่งออกปีละ 1.5 ล้านตันของผลไม้ 0.9 ล้านตันขององุ่น , 1.2 ล้านตันของผักสด ในปี 2001 ผลผลิตรวมขององุ่นกำลัง 400000 ตัน 252000 ตัน 320 , 000 ตันของผลไม้และผักการปลูกผักที่มีความสำคัญโดยเฉพาะตั้งแต่มีโรงงานบรรจุอาหารกระป๋องกับวัตถุดิบ ผัก เช่น พืชไร่อื่น ๆ สินค้าส่งออกสำคัญ เดิมเป็นประเทศผู้ส่งออก , มอลโดวา กลายเป็นผู้นำเข้าผลิตภัณฑ์พืชสวน การบริโภคต่อหัวของผลผลิตพืชสวนลดลงอย่างมาก โดยเฉพาะผัก : จาก 123 กิโลกรัม / ประชากรในปี 1990 62 กก. ในปี 2001สามารถภาคพืชสวนของมอลโดวาประสบความสำเร็จในช่วงเวลาของการปฏิรูปที่ดินและการเปลี่ยนแปลงของประเทศเศรษฐกิจตลาด ที่ swer ตั้งอยู่ในโอกาสที่มากกว่าในความล้มเหลวของ มอลโดวาในแง่ของดิน สภาพภูมิอากาศและภูมิศาสตร์ของประเทศเพื่อนบ้าน สามารถเป็นแหล่งที่มาของผลิตภัณฑ์ซึ่งได้รับการยอมรับการรักษาความเป็นผู้นำในการส่งออกผลไม้ผัก , องุ่นและตนผลิตภัณฑ์แปรรูป ซึ่งจะให้ส่วนที่ใหญ่ที่สุดของรายได้จากงบประมาณของมอลโดวา รัฐบาลมอลโดวาเห็นว่าการผลิตพืชสวน คือ ผลประโยชน์แห่งชาติ ผลิตภัณฑ์พืชสวนให้ประโยชน์ competetive เมื่อเทียบกับผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรอื่น ๆ ภาคนี้ถือว่าสำคัญ ด้วยความเคารพในการจัดหาอาหารแหล่งที่มาของรายได้และการจ้างงานในมอลโดวาคน นอกจากนี้ เนื่องจากชื่อเสียงที่ดีในตลาดผลิตภัณฑ์อดีตสหภาพโซเวียต , มอลโดวายังคงมีศักยภาพทางการตลาดที่สำคัญ มันต้องมีเพียงจำกัดและการลงทุนเวลาในการอัพเกรด ภาคนี้