The most critical technology areas

The most critical technology areas are IT, nanotechnology, life science and engineering, energy and the environment, advanced instruments, and clinical medicine. South Korea is a world leader in IT, including cell-phone and digital-TV technologies, but its lead is narrowing. And in life science and engineering, South Korea is not as competitive as it was; it also needs to be aware of newly emerging technologies where it doesn’t lead at all.

As a relatively small country, South Korea cannot do everything. And as a country largely lacking in natural resources, it must depend on its wits. That means making choices: it is better to be brilliant at a few technologies than mediocre in many of them.

Therefore, in cooperation with the universities and the private sector, the government should map out, in broad terms, a national science strategy. The goal is to identify crucial areas of technology where South Korea can be top tier. This will be the key to raising the economy to the next level. Cars and televisions were and are important to South Korea, but it needs to be exploring new economic frontiers too.

The advantage of selecting a few high-value fields to concentrate on is that it plays to the country’s strengths. South Korea sends a higher proportion of students to tertiary education than any other country, according to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, and they do conspicuously well on international math and science tests. With this base, nurturing a generation of scientists and engineers is very much a possible dream.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นที่เทคโนโลยีสำคัญที่สุดคือ มัน นาโนเทคโนโลยี วิทยาศาสตร์ และวิศวกรรม พลังงาน และสิ่งแวดล้อม เครื่องมือขั้นสูง และแพทยศาสตร์คลินิก เกาหลีใต้จะเป็นผู้นำแห่งโลก โทรศัพท์มือถือและเทคโนโลยีดิจิตอล-ทีวี แต่ลูกค้าเป้าหมายถูกจำกัดให้แคบลง และวิทยาศาสตร์และวิศวกรรม เกาหลีใต้ไม่แข่งขันเหมือนเดิม ยังต้องตระหนักถึงเทคโนโลยีที่จะไม่นำทั้งหมดที่เกิดขึ้นใหม่เป็นประเทศที่ค่อนข้างเล็ก เกาหลีใต้ไม่สามารถทำทุกอย่าง และเป็นประเทศใหญ่ขาดทรัพยากรธรรมชาติ มันต้องขึ้นอยู่กับปัญญาของ หมายความ ว่า ทำการเลือก: การได้ยอดเยี่ยมที่เทคโนโลยีน้อยกว่ามาตรฐานในหลายดังนั้น ในความร่วมมือกับมหาวิทยาลัยและภาคเอกชน รัฐบาลควรแมป ในเงื่อนไขผ่อน กลยุทธ์วิทยาศาสตร์แห่งชาติ เป้าหมายคือการ ระบุพื้นที่สำคัญของเทคโนโลยีที่เกาหลีใต้อาจเป็นระดับสูงสุด นี้จะเป็นกุญแจสำคัญที่จะเพิ่มเศรษฐกิจระดับถัดไป รถยนต์โทรทัศน์ได้ และมีความสำคัญสำหรับประเทศเกาหลีใต้ แต่มันต้องการจะสำรวจขอบเขตเศรษฐกิจใหม่เกินไปประโยชน์ของการเลือกฟิลด์บางฟิลด์ค่าสูงให้เน้นคือ ว่า มันเล่นกับจุดแข็งของประเทศ เกาหลีใต้ส่งสัดส่วนสูงของนักเรียนเพื่อศึกษาระดับมหาวิทยาลัยมากกว่าประเทศอื่น ๆ ตามสหประชาชาติเพื่อการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรม องค์กร และ conspicuously ดีบนทดสอบคณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์นานาชาติ มีนี้ nurturing สร้างนักวิทยาศาสตร์และวิศวกรจะมากความฝันได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นที่ที่สำคัญที่สุดเป็นเทคโนโลยี นาโนเทคโนโลยี วิทยาศาสตร์และวิศวกรรม พลังงาน และสิ่งแวดล้อม เครื่องมือขั้นสูงและการแพทย์คลินิก เกาหลีใต้เป็นผู้นำโลกในนั้นรวมถึงโทรศัพท์มือถือและโทรทัศน์ดิจิตอลเทคโนโลยี แต่การทำให้แคบลงเรื่อยๆ และในชีวิตวิทยาศาสตร์และวิศวกรรม , เกาหลีใต้ไม่ได้เป็นแข่งขันเป็น ;นอกจากนี้ยังต้องตระหนักถึงเทคโนโลยีใหม่ที่ไม่มีตะกั่วเลย

เป็นประเทศที่ค่อนข้างเล็ก ไม่สามารถเกาหลีใต้ ทำได้ทุกอย่าง และเป็นประเทศส่วนใหญ่ขาดทรัพยากรธรรมชาติ จะต้องขึ้นอยู่กับของปัญญา นั่นหมายความว่า การเลือก : ดีกว่าที่จะเป็นสุดยอดเทคโนโลยีในที่บางกว่าธรรมดามากของพวกเขา .

เพราะฉะนั้นในความร่วมมือกับมหาวิทยาลัยและภาคเอกชน รัฐบาลควรแผนที่ออกมา ในแง่ที่กว้าง กลยุทธ์วิทยาศาสตร์แห่งชาติ เป้าหมายคือเพื่อระบุพื้นที่ที่สำคัญของเทคโนโลยีที่เกาหลีใต้สามารถด้านบนชั้น นี้จะเป็นกุญแจสำคัญที่จะยกระดับเศรษฐกิจในระดับต่อไป รถยนต์และโทรทัศน์ได้ และที่สำคัญ ไปเกาหลีแต่มันต้องสำรวจพรมแดนทางเศรษฐกิจใหม่ด้วย

ข้อดีของการเลือกเขตข้อมูลบางอย่างซึ่งตั้งใจว่ามันเล่นกับจุดแข็งของประเทศ เกาหลีใต้ส่งสัดส่วนที่สูงของนักศึกษาในระดับอุดมศึกษามากกว่าประเทศอื่น ๆ ตามที่องค์การศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมและพวกเขาจะผงาดในคณิตศาสตร์ระหว่างประเทศและการทดสอบทางวิทยาศาสตร์ ฐานนี้ บ่มเพาะคนรุ่นใหม่ของนักวิทยาศาสตร์และวิศวกรมากมีความฝันที่เป็นไปได้