Some substances of health concern h

Some substances of health concern have effects on the taste, odour or appearance
of drinking-water that would normally lead to rejection of the water at concentrations
signifi cantly lower than those of concern for health.
The concentration at which constituents are objectionable
to consumers is variable and dependent on
individual and local factors, including the quality of
the water to which the community is accustomed
and a variety of social, environmental and cultural
considerations. Guideline values have not been established
for constituents infl uencing water quality
that have no direct link to adverse health impacts. However, guideline values have been
established for some substances that may cause taste or odour in drinking-water at
much lower concentrations than the guideline value because there is such a wide range
in the ability of consumers to detect them by taste or odour. In the summaries in this
chapter and the fact sheets in chapter 12, reference is made to levels likely to give rise
to complaints from consumers. These are not precise numbers, and tastes or odours
may be detectable by consumers at lower or higher levels, depending on individual
and local circumstances.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สารบางอย่างของปัญหาสุขภาพมีผลรสชาติ กลิ่น หรือลักษณะน้ำดื่ม ที่จะทำนำไปสู่การปฏิเสธของน้ำที่ความเข้มข้นความ cantly ต่ำกว่าของปัญหาสุขภาพความเข้มข้นที่เหมาะสมที่ constituentsให้กับผู้บริโภคเป็นตัวแปร และขึ้นอยู่กับท้องถิ่น และแต่ละปัจจัยต่าง ๆ รวมถึงคุณภาพของน้ำซึ่งเป็นหน้าที่ของชุมชนและสังคม สิ่งแวดล้อม และวัฒนธรรมที่หลากหลายพิจารณา ไม่ได้มีการกำหนดค่าตามผลงานสำหรับคุณภาพน้ำ constituents infl uencingที่มีการเชื่อมโยงโดยตรงกับผลกระทบสุขภาพร้าย อย่างไรก็ตาม ได้รับผลงานค่าสร้างสารบางอย่างที่อาจทำให้รสหรือกลิ่นในน้ำดื่มที่ลดความเข้มข้นกว่าค่าผลงานเนื่องจากมีช่วงกว้างมากในความสามารถของผู้บริโภคสามารถตรวจสอบรสชาติหรือกลิ่น ในสรุปนี้บทและเอกสารข้อเท็จจริงในบทที่ 12 อ้างอิงมีแนวโน้มที่จะก่อให้เกิดระดับการร้องเรียนจากผู้บริโภค เหล่านี้ไม่ใช่ตัว เลขที่แม่นยำ และรสนิยม หรือ odoursอาจตรวจ โดยผู้บริโภคระดับสูง หรือต่ำ ขึ้นอยู่กับแต่ละบุคคลและสถานการณ์ในท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สารบางส่วนของความกังวลด้านสุขภาพมีผลต่อรสชาติกลิ่นหรือลักษณะของการดื่มน้ำที่ปกติจะนำไปสู่การปฏิเสธของน้ำที่ระดับความเข้มข้นได้อย่างมากเนื่องจากต่ำกว่าความกังวลสำหรับสุขภาพ. ความเข้มข้นที่องค์ประกอบเป็นที่รังเกียจให้กับผู้บริโภคเป็นตัวแปรและขึ้นอยู่กับปัจจัยของแต่ละบุคคลและท้องถิ่นรวมทั้งคุณภาพของน้ำที่ชุมชนจะคุ้นเคยและความหลากหลายของสังคมสิ่งแวดล้อมและวัฒนธรรมการพิจารณา ค่าแนวทางยังไม่ได้รับการจัดตั้งขึ้นสำหรับองค์ประกอบ infl uencing คุณภาพน้ำที่ไม่มีการเชื่อมโยงโดยตรงกับผลกระทบต่อสุขภาพที่ไม่พึงประสงค์ อย่างไรก็ตามค่าแนวทางที่ได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่อสารบางอย่างที่อาจทำให้เกิดรสชาติหรือกลิ่นในน้ำดื่มที่มีความเข้มข้นต่ำกว่ามูลค่าแนวทางเพราะมีเช่นที่หลากหลายในความสามารถของผู้บริโภคในการตรวจสอบพวกเขาโดยรสชาติหรือกลิ่น ในบทสรุปในเรื่องนี้บทและแผ่นจริงในบทที่ 12 อ้างอิงทำไปในระดับที่มีแนวโน้มที่จะก่อให้เกิดข้อร้องเรียนจากผู้บริโภค เหล่านี้ไม่ได้ตัวเลขที่แม่นยำและรสชาติหรือกลิ่นไม่พึงประสงค์อาจจะตรวจพบโดยผู้บริโภคที่อยู่ในระดับที่ต่ำกว่าหรือสูงกว่าขึ้นอยู่กับแต่ละสถานการณ์และระดับท้องถิ่น