Tech giant Samsung Electronics Co L

Tech giant Samsung Electronics Co Ltd said on Sunday it sold shares in four companies including ASML Holding NV and Seagate Technology Plc to free up money for additional investments for its core businesses.

Samsung said in a statement it sold about half of its shares in ASML while selling its entire 4.2 percent stake in Seagate. The company also sold its 0.7 percent stake in Sharp Corp and its 4.5 percent stake in Rambus Inc.

A Samsung spokeswoman told Reuters the total proceeds from the sales exceeded 1 trillion won ($888.85 million) but declined to give further details including when the shares were sold.

A term sheet seen by Reuters on Sept. 8 showed Samsung was selling about half of its stake in ASML for 606 million euros ($675.99 million). The company's stakes in Rambus, Seagate and Sharp were worth a combined $456.4 million based on closing prices on Friday.

Samsung Electronics and other affiliates of Samsung Group have been divesting from non-core operations as South Korea's top conglomerate seeks to narrow its focus and secure more resources for its main businesses.

"There is no impact on the business cooperation with the relevant companies," the South Korean firm said without elaborating.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทคโนโลยียักษ์ซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ จำกัดกล่าวว่า ในวันอาทิตย์ที่มันขายหุ้น 4 บริษัทรวมทั้ง NV ASML โฮลดิ้งและบริษัทซีเกทฮาร์ดดิสก์เทคโนโลยีในการเพิ่มเงินลงทุนเพิ่มเติมสำหรับธุรกิจหลัก ซัมซุงกล่าวในแถลงการณ์มันขายประมาณครึ่งหนึ่งของหุ้นใน ASML ในขณะที่ขายหุ้นร้อยละ 4.2 ของทั้งหมดในซีเกทฮาร์ดดิสก์ บริษัทขายหุ้นร้อยละ 0.7 ในชาร์ป คอร์ปและหุ้นร้อยละ 4.5 ใน Rambus Inc. โฆษกหญิงของซัมซุงบอก Reuters ยอดรวมเงินสดรับจากการขายเกิน 1 ล้านล้านวอน ($888.85 ล้าน) แต่ปฏิเสธที่จะให้รายละเอียดรวมทั้งเมื่อมีขายหุ้น แผ่นระยะเห็นรอยบน 8 ก.ย.แสดงให้เห็นว่า Samsung ก็ขายครึ่งหนึ่งของเงินเดิมพันใน ASML 606 ล้านยูโร (675.99 ล้านเหรียญ) เดิมพันของบริษัท Rambus ซีเกทฮาร์ดดิสก์ และคมมีมูลค่ารวม $456.4 ล้านคะแนนจากราคาปิดในวันศุกร์ ซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์และอื่น ๆ ในเครือของ กลุ่มซัมซุงได้รับ divesting จากการที่ไม่ใช่หลักเป็นธุรกิจยอดนิยมของเกาหลีใต้พยายามโฟกัสให้แคบลง และรักษาความปลอดภัยทรัพยากรเพิ่มเติมสำหรับธุรกิจหลัก "มีไม่ส่งผลกระทบในการร่วมธุรกิจกับบริษัทเกี่ยวข้อง บริษัทเกาหลีกล่าวว่า ไม่ มีบรรยากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทคยักษ์ใหญ่ซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ จำกัด กล่าวว่าในวันอาทิตย์ที่มันขายหุ้นใน บริษัท สี่รวมทั้ง ASML โฮลดิ้ง NV และซีเกทเทคโนโลยี จำกัด เพื่อเพิ่มเงินสำหรับการลงทุนเพิ่มเติมสำหรับธุรกิจหลัก.

ซัมซุงกล่าวในงบขายประมาณครึ่งหนึ่งของหุ้นของ บริษัท ใน ASML ในขณะที่ ขายทั้งหุ้นร้อยละ 4.2 ในซีเกท นอกจากนี้ บริษัท ยังได้ขายหุ้นร้อยละ 0.7 ในชาร์ปคอร์ปและสัดส่วนการถือหุ้นร้อยละ 4.5 ในแรมบัสอิงค์

ซัมซุงโฆษกกล่าวกับรอยเตอร์จำนวนเงินที่ได้จากการขายเกิน₩ 1000000000000 (888.85 $ ล้านบาท) แต่ปฏิเสธที่จะให้รายละเอียดเพิ่มเติมรวมทั้งเมื่อมีหุ้นอยู่ ขาย.

แผ่นยาวเห็นโดยรอยเตอร์เมื่อ 8 กันยายนแสดงให้เห็นว่าซัมซุงได้ขายประมาณครึ่งหนึ่งของสัดส่วนการถือหุ้นใน ASML สำหรับ€ 606,000,000 (675.99 $ ล้านบาท) เดิมพันของ บริษัท ในแรมบัสซีเกทและชาร์ปก็คุ้มค่า 456.4 รวม $ ล้านขึ้นอยู่กับราคาปิดเมื่อวันศุกร์. ซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์และ บริษัท ในเครืออื่น ๆ ของซัมซุงกรุ๊ปได้รับการปลดจากการดำเนินงานที่ไม่ใช่ธุรกิจหลักเป็นกลุ่ม บริษัท ชั้นนำของเกาหลีใต้พยายามที่จะ จำกัด การโฟกัสและการรักษาความปลอดภัย ทรัพยากรมากขึ้นสำหรับธุรกิจหลัก. "มีผลกระทบต่อความร่วมมือทางธุรกิจกับ บริษัท ที่เกี่ยวข้องไม่มี" บริษัท ของเกาหลีใต้กล่าวว่าโดยไม่ต้องชี้แจงรายละเอียด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยักษ์เทคโนโลยี Samsung Electronics Co Ltd กล่าวว่าในวันอาทิตย์ ขายหุ้นใน บริษัท รวมสี่ asml HOLDING NV และ บริษัทซีเกท เทคโนโลยี จำกัด ที่จะเพิ่มเงินสำหรับการลงทุนเพิ่มเติมในธุรกิจหลักของซัมซุงกล่าวว่าในงบมันขายประมาณครึ่งหนึ่งของหุ้นของ บริษัท ใน asml ในขณะที่การขายสัดส่วนการลงทุนร้อยละ 4.2 ในทั้งหมด . นอกจากนี้ บริษัท ยังขายหุ้นร้อยละ 0.7 ของชาร์ป คอร์ปถือหุ้นร้อยละ 4.5 ของแรมบัสอิงค์โฆษกของซัมซุงบอกรอยเตอร์ รายได้รวมจากยอดขายเกินกว่า 1 ล้านล้านวอน ( $ 888.85 ล้านบาท ) แต่ปฏิเสธที่จะให้รายละเอียดเพิ่มเติม รวมถึงเมื่อหุ้นที่ถูกขายคำแผ่น รอยเตอร์ ใน 8 กันยายน พบ ซัมซุงขายประมาณครึ่งหนึ่งของสัดส่วนการลงทุนใน asml สำหรับ 606 ล้านยูโร ( $ 675.99 ล้านบาท ) ของ บริษัท เดิมพัน อาจจะสามารถ และ คม มีมูลค่ารวม $ 456.4 ล้านบาท จากราคาปิดเมื่อวันศุกร์ซัมซุง อิเล็กทรอนิกส์ และบริษัทในเครือของซัมซุง กรุ๊ป ถูกปลดจากการเป็นหลัก ไม่ใช่บริษัทชั้นนำของเกาหลีใต้พยายามที่จะแคบโฟกัสและการรักษาความปลอดภัยทรัพยากรมากขึ้นสำหรับธุรกิจหลักของ" ไม่มีผลกระทบต่อความร่วมมือทางธุรกิจกับ บริษัท ที่เกี่ยวข้อง " บริษัทเกาหลีใต้กล่าวโดยไม่ elaborating .