An example of Socratic questioningI

An example of Socratic questioning
In Book I of The Republic (37), the Sophist Thrasymachus claims that ‘justice is the
advantage of the stronger’. Socrates questions him about this. Here is a simplified
version of their dialogue.
Socrates: Do you think it is just to obey all laws?
Thrasymachus: Yes. Laws are made by the stronger for their advantage so it
is just to obey all laws.
Socrates: Does a ruler sometimes make mistakes when making laws?
Thrasymachus: Yes. Sometimes he may make a law that is not to his
advantage.
Socrates: Because it is just to obey all laws, is it therefore sometimes
just to obey laws that are not to the advantage of the ruler?
Thrasymachus: Yes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวอย่างของคำถามเสวนาในหนังสือของสาธารณรัฐ (37) ที่ตบตา Thrasymachus อ้างว่า 'ความยุติธรรมเป็นประโยชน์จากแรง' โสกราตีสถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ ที่นี่เป็นที่เรียบง่าย. รุ่นของการสนทนาของพวกเขาโสกราตีส: คุณคิดว่ามันเป็นเพียงการปฏิบัติตามกฎหมาย? Thrasymachus: ใช่ กฎหมายจะทำโดยที่แข็งแกร่งสำหรับประโยชน์ของพวกเขาจึงเป็นเพียงการปฏิบัติตามกฎหมายทั้งหมด. โสกราตีส: การเป็นผู้ปกครองบางครั้งทำผิดพลาดเมื่อมีการปฏิบัติตามกฎหมาย? Thrasymachus: ใช่ บางครั้งเขาอาจจะทำให้กฎหมายที่ไม่ได้ของเขาได้เปรียบ. โสกราตีส: เพราะมันเป็นเพียงการปฏิบัติตามกฎหมายทั้งหมดมันจึงเป็นบางครั้งเพียงเพื่อปฏิบัติตามกฎหมายที่ไม่ได้เป็นเพื่อประโยชน์ของผู้ปกครองหรือไม่Thrasymachus: ใช่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่างของคำถามแบบโสกราตีส
ในหนังสือของสาธารณรัฐ ( 37 ) , โซฟิสเทรซีมาคุสอ้างว่า ' ความยุติธรรม
ประโยชน์ของแข็งแกร่ง ' โสเครติสถามเค้าเกี่ยวกับเรื่องนี้ ที่นี่คือ ง่าย

เพื่อนรุ่นของการสนทนาของพวกเขา คุณคิดว่ามันเป็นเพียงการเชื่อฟังกฎหมายทั้งหมด ?
เทรซีมาคุส : ค่ะ กฎหมายที่ถูกสร้างโดยแข็งแกร่งเพื่อประโยชน์ของพวกเขาจึงเป็นเพียงการปฏิบัติตาม

โสกราตีส : กฎหมายแล้วผู้ปกครองบางครั้งทำผิดเมื่อทำกฎหมาย ?
เทรซีมาคุส : ค่ะ บางครั้งเขาอาจจะทำให้กฎหมายที่ไม่ใช่เพื่อประโยชน์ของเขา
.
โสกราตีส : เพราะมันเป็นเพียงการเชื่อฟังกฎหมายทั้งหมด มันจึงบางครั้ง
แค่เชื่อฟังกฎหมายไม่ใช่เพื่อประโยชน์ของผู้ปกครอง ? เทรซีมาคุส

"