Hidden paths could be behind Antarc

Hidden paths could be behind Antarctic glacier melt: study
SYDNEY - Scientists have discovered two pathways that are likely channelling warm ocean water under a massive Antarctic glacier, which could contribute to rising global sea levels, a study revealed Tuesday.
The 120-kilometre long Totten Glacier, more than 30 kilometres wide, is the largest in East Antarctica and melting more quickly than others in the area.
Research published in the journal Nature Geoscience showed that a trough just under five kilometres wide has formed as a gateway deep underneath the glacier, along with another tunnel.
These could allow warmer sea water to penetrate the glacier base, the researchers said.
"The Totten Glacier is the most rapidly thinning glacier in East Antarctica and this melt has the potential to drive substantial regional ice loss," Australian Antarctic Division glaciologist Jason Roberts said.
"The study identifies direct pathways for warm ocean water to reach under the glacier; a likely reason or the observed thinning."
During a voyage to the frozen region during the past southern hemisphere summer, researchers found the waters around Totten Glacier were around 1.5 degrees Celsius warmer than other areas.
Up until recently the East Antarctica ice sheet was thought to be surrounded by cold waters and therefore very stable and unlikely to change much.
The Australian Antarctic Division said there was enough ice in the Totten Glacier alone to raise global sea levels by at least 3.5 metres, roughly equivalent to the projected contribution of the entire West Antarctic Ice Sheet, if it were to completely collapse.
"While the Totten melt may take many centuries, once change has begun our analysis reveals it would likely be irreversible," said lead author of the study Jamin Greenbaum, a PhD student at the University of Texas.
The study, which included researchers from Australia, Britain and the United States, used aerial surveys from Australia's Casey station to detect the deep trenches.
Aircraft equipped with radar, laser and other sensors for determining ice thickness and mapping the bedrock and seafloor bathymetry flew over the glacier over five summers from 2008 to 2013.
"The findings from this study present a strong case for using aerial surveys in other parts of Antarctica, including the virtually unknown Antarctic inner continental shelf," said Australian Antarctic Division programme leader Tas van Ommen.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นเส้นทางที่ซ่อนหลังละลายธารน้ำแข็งแอนตาร์กติก: ศึกษา ซิดนีย์ - นักวิทยาศาสตร์ได้ค้นพบสองหลักที่มีแนวโน้มที่ channelling น้ำทะเลอบอุ่นภายใต้การขนาดใหญ่แอนตาร์กติกกลาเซียร์ ซึ่งสามารถสนับสนุนให้เพิ่มขึ้นทั่วโลกทะเลระดับ การศึกษาเปิดเผยวันอังคาร 120 กิโลเมตรยาว Totten ธารน้ำแข็ง มากมาย กว่า 30 กิโลเมตรเป็นที่ใหญ่ที่สุดในทวีปแอนตาร์กติกาตะวันออก และละลายได้อย่างรวดเร็วกว่าคนอื่น ๆ ในพื้นที่ วิจัยเผยแพร่ในสมุด Geoscience ธรรมชาติพบว่า รางกว้างราว 5 กิโลเมตรมีรูปแบบเป็นประตูลึกใต้ธารน้ำแข็ง กับอุโมงค์อีกด้วย นักวิจัยกล่าวว่า เหล่านี้อาจทำให้น้ำทะเลอุ่นบุกฐานกลาเซียร์ "กลาเซียร์ Totten เป็นธารน้ำแข็งทำให้ผอมบางเร็วที่สุดในทวีปแอนตาร์กติกาตะวันออก และละลายนี้มีศักยภาพในการสูญเสียน้ำแข็งภูมิภาคพบไดรฟ์ ฝ่ายออสเตรเลียแอนตาร์กติก glaciologist โรเบิตส์ Jason กล่าว "การศึกษาระบุมนต์ตรงน้ำทะเลอุ่นถึงใต้ธารน้ำแข็ง เหตุผลมีแนวโน้มหรือบางสังเกต" ในระหว่างการเดินทางมาแช่แข็งในช่วงฤดูร้อนซีกโลกใต้ที่ผ่านมา นักวิจัยพบน้ำรอบ ๆ กลาเซียร์ Totten ได้ประมาณ 1.5 องศาเซลเซียสอุ่นกว่าบริเวณอื่น ๆ จนถึงแอนตาร์กติกาตะวันออกล่าสุด แผ่นน้ำแข็งมีความคิดที่ถูกล้อมรอบ ด้วยน้ำเย็น และดังมากมั่นคง และไม่เปลี่ยนแปลงมากขึ้น ส่วนแอนตาร์กติกออสเตรเลียกล่าวว่า มีน้ำแข็งเพียงพอในฟอกซ์กลาเซีย Totten เพียงอย่างเดียวเพื่อยกระดับน้ำทะเลทั่วโลก โดยอย่างน้อย 3.5 เมตร ประมาณเท่ากับสัดส่วนคาดการณ์ของทั้งเวสต์แอนตาร์กติกน้ำแข็งแผ่น ถ้ามันยุบทั้งหมด "ขณะละลาย Totten อาจใช้เวลา หลายศตวรรษ เมื่อเปลี่ยนได้เริ่มวิเคราะห์ของเราพบว่า มันอาจจะให้ กล่าวว่า ผู้นำการศึกษา Jamin Greenbaum นักศึกษาปริญญาเอกที่มหาวิทยาลัยเทกซัส การศึกษา ซึ่งรวมนักวิจัยจากออสเตรเลีย สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมริกา ใช้สำรวจทางอากาศจากสถานีเคซี่ย์ของออสเตรเลียสืบ trenches ลึก เครื่องบินพร้อมเรดาร์ เลเซอร์และเซนเซอร์อื่น ๆ สำหรับการกำหนดน้ำแข็งความหนาและการแม็ปข้อเท็จจริง และ seafloor bathymetry บินผ่านธารน้ำแข็งฤดูที่ห้าจาก 2008 มา 2013 "ผลการวิจัยจากการศึกษานำเสนอกรณีแข็งแรงสำหรับใช้สำรวจทางอากาศในส่วนอื่น ๆ ของทวีปแอนตาร์กติกา รวมแทบไม่รู้จักแอนตาร์กติกในยุโรปชั้น กล่าวว่า ผู้นำโครงการฝ่ายออสเตรเลียแอนตาร์กติก Ommen แวน Tas

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เส้นทางที่ซ่อนอยู่อาจจะอยู่เบื้องหลังการละลายของธารน้ำแข็งแอนตาร์กติกศึกษา
ซิดนีย์ - นักวิทยาศาสตร์ได้ค้นพบสองทางเดินที่มีแนวโน้ม channeling น้ำทะเลอุ่น ๆ ภายใต้ธารน้ำแข็งแอนตาร์กติกขนาดใหญ่ซึ่งอาจนำไปสู่การเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเลทั่วโลก, การศึกษาพบอังคาร.
120 กิโลเมตรยาว Totten ธารน้ำแข็งกว่า 30 กิโลเมตรกว้างเป็นที่ใหญ่ที่สุดในภาคตะวันออกของทวีปแอนตาร์กติกาและละลายเร็วกว่าคนอื่น ๆ ในพื้นที่.
การวิจัยที่ตีพิมพ์ในวารสาร Nature Geoscience แสดงให้เห็นว่ารางเพียงภายใต้ห้ากิโลเมตรกว้างได้เกิดขึ้นเป็นประตูลึกอยู่ใต้ธารน้ำแข็ง พร้อมกับอุโมงค์อีก.
เหล่านี้อาจทำให้น้ำทะเลอุ่นขึ้นเพื่อเจาะฐานธารน้ำแข็งนักวิจัยกล่าวว่า.
"Totten ธารน้ำแข็งเป็นธารน้ำแข็งอย่างรวดเร็วที่สุดผอมบางในภาคตะวันออกของทวีปแอนตาร์กติกาและละลายนี้มีศักยภาพที่จะผลักดันการสูญเสียน้ำแข็งในระดับภูมิภาคที่สำคัญ" ออสเตรเลียแอนตาร์กติก กอง glaciologist เจสันโรเบิร์ตกล่าวว่า.
"การศึกษาระบุทางเดินโดยตรงสำหรับน้ำทะเลอุ่น ๆ ไปถึงภายใต้ธารน้ำแข็ง. เหตุผลที่มีแนวโน้มหรือผอมบางข้อสังเกต"
ระหว่างการเดินทางไปยังภูมิภาคแช่แข็งในช่วงฤดูร้อนในซีกโลกใต้ที่ผ่านมานักวิจัยพบน่านน้ำรอบ ๆ Totten ธารน้ำแข็งประมาณ 1.5 องศาเซลเซียสอุ่นกว่าพื้นที่อื่น ๆ .
จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ แผ่นน้ำแข็งแอนตาร์กติกาตะวันออกเป็นความคิดที่ถูกล้อมรอบด้วยน้ำเย็นและดังนั้นจึงมีเสถียรภาพมากและไม่น่าจะเปลี่ยนแปลงมากนัก.
ออสเตรเลียแอนตาร์กติกกองกล่าวว่ามีน้ำแข็งมากพอใน Totten กลาเซียร์คนเดียวที่จะเพิ่มระดับน้ำทะเลทั่วโลกอย่างน้อย 3.5 เมตรซึ่งใกล้เคียงกับที่คาดการณ์ไว้การมีส่วนร่วมของทั้งตะวันตกแผ่นน้ำแข็งแอนตาร์กติกถ้ามันจะยุบสมบูรณ์.
"ในขณะที่ละลาย Totten อาจใช้เวลาหลายศตวรรษเมื่อการเปลี่ยนแปลงได้เริ่มการวิเคราะห์ของเรา แสดงให้เห็นว่ามันมีแนวโน้มจะกลับไม่ได้ "กล่าวว่าผู้เขียนนำการศึกษา Jamin Greenbaum, นักศึกษาปริญญาเอกที่มหาวิทยาลัยเท็กซัส.
การศึกษาซึ่งรวมถึงนักวิจัยจากออสเตรเลียอังกฤษและสหรัฐอเมริกาที่ใช้ในการสำรวจทางอากาศจากสถานีเคซี่ย์ของออสเตรเลียที่จะตรวจสอบ ร่องลึก.
เครื่องบินพร้อมกับเรดาร์เลเซอร์และเซ็นเซอร์อื่น ๆ สำหรับการกำหนดความหนาของน้ำแข็งและการทำแผนที่พื้นหินและ bathymetry ก้นทะเลบินอยู่เหนือธารน้ำแข็งกว่าห้าฤดู 2008-2013.
"การค้นพบจากการศึกษานี้นำเสนอกรณีที่แข็งแกร่งสำหรับการใช้การสำรวจทางอากาศ ในส่วนอื่น ๆ ของทวีปแอนตาร์กติการวมทั้งภายในรู้จักแอนตาร์กติกไหล่ทวีป "โปรแกรมออสเตรเลียแอนตาร์กติกกองผู้นำ Tas รถตู้ Ommen กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เส้นทางที่ซ่อนอยู่อาจจะอยู่เบื้องหลังแอนตาร์กติกธารน้ำแข็งละลาย : การศึกษา
ซิดนีย์ นักวิทยาศาสตร์ได้ค้นพบสองเส้นทางที่มักพยายามติดต่อกับน้ำในมหาสมุทรแอนตาร์กติกอบอุ่นภายใต้ธารน้ำแข็งขนาดใหญ่ ซึ่งอาจส่งผลให้ทะเลทั่วโลกเพิ่มขึ้นระดับการศึกษาพบวันอังคาร
120 กิโลเมตรยาว Totten ธารน้ำแข็งกว่า 30 กิโลเมตรกว้างที่ใหญ่ที่สุดในทวีปตะวันออก และละลายเร็วกว่าคนอื่น ๆในพื้นที่
งานวิจัยที่ตีพิมพ์ในวารสารธรรมชาติ ธรณีวิทยา พบว่ารางเพียงภายใต้ห้ากิโลเมตรกว้างได้เกิดขึ้นเป็นเกตเวย์ลึกใต้ธารน้ำแข็งพร้อมกับอุโมงค์อื่น เหล่านี้สามารถช่วยให้อุ่น
น้ำทะเลซึมเข้าสู่ธารน้ำแข็งฐาน , นักวิจัยกล่าวว่า .
" ท็ธารน้ำแข็งเป็นอย่างรวดเร็วที่สุดในทวีปแอนตาร์กติกาและตะวันออกบางธารน้ำแข็งละลาย มีศักยภาพที่จะทำให้การสูญเสียน้ำแข็งในภูมิภาคมาก " ส่วนออสเตรเลียแอนตาร์กติก glaciologist เจสันโรเบิร์ตกล่าวว่า .
" การศึกษาระบุเส้นทางโดยตรงสำหรับอุ่นน้ำในมหาสมุทรถึงใต้ธารน้ำแข็ง ; จะมีเหตุผลหรือสังเกตบาง . "
ในระหว่างการเดินทางไปแช่แข็งในช่วงฤดูร้อนในเขตซีกโลกใต้ นักวิจัยพบน้ำรอบ Totten ธารน้ำแข็งอยู่ 1.5 องศาอุ่นกว่าพื้นที่อื่น ๆ .
จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ East แอนตาร์กติกาแผ่นน้ำแข็งแล้วคิดว่าจะล้อมรอบด้วยน้ำเย็นและดังนั้นจึงมีเสถียรภาพมากและไม่น่าจะเปลี่ยนมาก .
ส่วนขั้วโลกใต้ออสเตรเลียกล่าวว่า มีน้ำแข็งเพียงพอใน Totten ธารน้ำแข็งคนเดียวที่จะเพิ่มระดับน้ำทะเลทั่วโลกอย่างน้อย 3.5 เมตร ประมาณเทียบเท่ากับฉายผลงานของทั้งตะวันตกแผ่นน้ำแข็งขั้วโลกใต้ ถ้ามันสมบูรณ์ยุบ .
" ในขณะที่ Totten ละลายอาจใช้เวลาหลายศตวรรษ เมื่อเปลี่ยนเริ่มมีการวิเคราะห์ของเราแสดงให้เห็นว่ามันอาจจะสายเกินไปกล่าวว่า ผู้เขียนนำการศึกษา Jamin กรีน , นักศึกษาปริญญาเอกที่มหาวิทยาลัยเท็กซัส
การศึกษาซึ่งประกอบด้วยนักวิจัยจากออสเตรเลีย อังกฤษ และสหรัฐอเมริกาใช้ภาพถ่ายทางอากาศการสำรวจจากออสเตรเลีย เคซีย์ สถานีตรวจจับสนามเพลาะลึก .
อากาศยานติดตั้งเรดาร์เลเซอร์และเซนเซอร์อื่น ๆเพื่อกำหนดความหนาแข็งและการทำแผนที่พื้นหิน พื้น bathymetry และบินเหนือธารน้ำแข็งกว่าห้าฤดูจาก 2551 ถึง 2556 .
" ผลที่ได้จากการศึกษานี้ เคสแบบแข็งสำหรับใช้สำรวจทางอากาศในส่วนอื่น ๆของทวีป รวมทั้งไม่รู้จักจวนแอนตาร์กติกภายในไหล่ทวีป" บอกว่าออสเตรเลียแอนตาร์กติกกองแผนงาน หัวหน้าเอสแวน Ommen .