subject : MMTh confidential informa

subject : MMTh confidential information handel at supplier factory.

Dear Top Management

Firstly, I would like to express my sincerely thanks to all valuable suppliers for supporting the good quality parts to Mitsubishi Mortors(Thailand) to assembly and perform as the most important manufacture based for Mitsubishi Motors Group.

MMTh's current status of ne project implementation, nowadays, new 4p00 model is on PT stage, they will be on mass production with mass production within this year 2014. And next, MMTh will start for another new project for sedan vehicle after the new one ton pick-up had been launched.

Therefore, in regarding to the Mitsubishi Motor Confidential Information (photo of MMTh's part, Drawing, and figures and data related to Mitsubishi's product). Please be emphasized that every information of Mitsubishi Motors need to manage at supplier-factory site with strictly control procedures.

Per the business standard agreement that all supplier Management, includes supplier's Employee has to manage and take care all MMTh confidential information with the most appropriated manner, under the same as your company confidential information policy.

Herewith this messege, i would like to ask again for your company management for re-confirm on MMTh Confidential Information are handle and be managed under proper company's rule with strictly processes controlling. You are requested for paying a closer attention on MMTh's Confidential Information manage.

Lastly, MMTh will do any proper action, if any confidential information had been leakage at the supplier site, and caused some business damages by refer to the company contract agreed among both companies. If any bad signal occurred at your company site, please immediately inform us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่อง: ข้อมูลลับเฉพาะของ MMTh ด้วยที่โรงงานผู้ผลิต

เรียนด้านบริหาร

แรก อยากแสดงฉัน อย่างจริงใจ ด้วยซัพพลายเออร์ที่มีคุณค่าทั้งหมดเพื่อสนับสนุน คุณภาพดีส่วนการมิตซูบิชิ Mortors(Thailand) การประกอบ และดำเนินการผลิตที่สำคัญที่สุดงานสำหรับมิตซูบิชิมอเตอร์กลุ่ม

ของ MMTh สถานะปัจจุบันของ ne ดำเนินโครงการ ปัจจุบัน 00 p 4 รุ่นใหม่บนเวที PT พวกเขาจะผลิตมวลมวลผลิตภายในปี 2014 นี้ ถัดไป MMTh จะเริ่มโครงการใหม่อีกสำหรับรถเก๋งรถหลังจากมีการเปิดตัวรถหนึ่งตันใหม่

ดังนั้น ในเกี่ยวกับมิตซูบิชิมอเตอร์ลับข้อมูล (ภาพของ MMTh ส่วน ภาพ วาด ตัวเลข และข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ของมิตซูบิชิ) โปรดมีการเน้นย้ำว่า ทุกรายละเอียดของรถยนต์มิตซูบิชิจำเป็นต้องจัดการที่โรงงานผู้ผลิตโดยเคร่งครัดควบคุมขั้นตอนการ

ต่อธุรกิจ ข้อตกลงมาตรฐานที่จำหน่ายทั้งหมดจัดการ รวมถึงพนักงานผู้มีการจัดการ และดูแลข้อมูลลับ MMTh ทั้งหมด มีลักษณะสุด appropriated ใต้เหมือนกับนโยบายข้อมูลลับเฉพาะของบริษัทของคุณ

Herewith messege นี้ อยากจะถามอีกจัดการบริษัทของคุณสำหรับยืนยันอีกครั้งเกี่ยวกับข้อมูลลับเฉพาะของ MMTh จะจัดการ และถูกจัดการภายใต้กฎของบริษัทเหมาะสมกับกระบวนอย่างเคร่งครัดการควบคุม คุณจะขอจ่ายความสนใจใกล้ชิดเกี่ยวกับข้อมูลลับเฉพาะของ MMTh จัดการ

สุดท้ายนี้ MMTh จะทำการดำเนินการใด ๆ เหมาะสม ถ้าข้อมูลเป็นความลับมีการรั่วไหลที่ไซต์ของผู้ผลิต และเกิดธุรกิจบางอย่างความเสียหายโดยอ้างถึง สัญญาบริษัทตกลงระหว่างทั้งสองบริษัท ถ้าสัญญาณไม่ดีใด ๆ เกิดขึ้นที่เว็บไซต์ของบริษัทของคุณ โปรดทันทีแจ้งเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวข้อ : งานข้อมูลลับทางการค้าที่โรงงานซัพพลายเออร์ .



เรียนการจัดการด้านบน ก่อนอื่นผมอยากจะแสดงความจริงจังจริงใจขอบคุณที่ซัพพลายเออร์ที่มีคุณค่าเพื่อสนับสนุนอะไหล่คุณภาพดี มิตซูบิชิ มอเตอส์ ( ประเทศไทย ) เพื่อประกอบและแสดงเป็นสำคัญที่สุดสำหรับการผลิตจากกลุ่มมิตซูบิชิ มอเตอร์

งานของสถานะปัจจุบัน เห็นว่าการดำเนินโครงการในปัจจุบันรูปแบบใหม่บนเวที 4p00 PT , พวกเขาจะสามารถในการผลิตมวลกับการผลิตมวลภายในปี 2014 ต่อไป งานจะเริ่มอีกโครงการใหม่ รถเก๋ง รถใหม่ รถกระบะ 1 ตัน หลังจากที่ได้เปิดตัว

เพราะฉะนั้น ด้านมิตซูบิชิ มอเตอร์ข้อมูลที่เป็นความลับ ( รูปบางส่วนงานวาดรูป และตัวเลขและข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ของมิตซูบิชิ )ขอย้ำว่า ทุกข้อมูล มิตซูบิชิมอเตอร์ ผู้ผลิต โรงงาน ต้องจัดการที่เว็บไซต์ที่มีขั้นตอนการควบคุมอย่างเคร่งครัด

ต่อธุรกิจมาตรฐานข้อตกลงทั้งหมดรวมถึงซัพพลายเออร์ผู้ผลิตการจัดการของพนักงานได้จัดการและดูแลงานทั้งหมดเป็นความลับข้อมูลที่มีลักษณะที่เหมาะสมที่สุดภายใต้เดียวกันตามนโยบาย บริษัท ข้อมูลที่เป็นความลับของคุณ .

พร้อมกันนี้ ข้อความนี้ ผมขอถามอีกครั้ง สำหรับการจัดการของ บริษัท ของคุณจะยืนยันในข้อมูลที่เป็นความลับจะจัดการงานและจัดการภายใต้กฎของ บริษัท ที่เหมาะสมกับอย่างเคร่งครัด กระบวนการและการควบคุม คุณต้องการจ่ายให้ความสนใจใกล้ชิดกับงานของข้อมูลที่เป็นความลับจัดการ

สุดท้ายงานจะทำใด ๆที่เหมาะสมการกระทำถ้าข้อมูลที่เป็นความลับใด ๆที่ได้รับการรั่วไหลที่ผู้ผลิตเว็บไซต์และก่อให้เกิดความเสียหายทางธุรกิจบางอย่าง โดยอ้างถึงสัญญาที่บริษัทตกลงระหว่างบริษัททั้งสอง ถ้าสัญญาณที่ไม่ดีใด ๆที่เกิดขึ้นในเว็บไซต์ของ บริษัท ของคุณ โปรดรีบแจ้งให้เราทราบ