Tehran, Iran (CNN) -- Nasrin Sotoudeh, a prominent Iranian human right การแปล - Tehran, Iran (CNN) -- Nasrin Sotoudeh, a prominent Iranian human right ไทย วิธีการพูด

Tehran, Iran (CNN) -- Nasrin Sotoud

Tehran, Iran (CNN) -- Nasrin Sotoudeh, a prominent Iranian human rights activist, was among five women activists released Wednesday from a Tehran prison where she had been jailed since 2010.

"I'm glad, but I'm worried for my friends in prison," she told CNN's Christiane Amanpour in a telephone interview soon after her release, citing other political and human rights activists who remain in prison.

Sotoudeh did not learn about her impending freedom until she was driven through the gates of the notorious Evin Prison, which had been her home since she was convicted of acting against national security and other charges for defending Iranians who were detained after the 2009 elections that returned Mahmoud Ahmadinejad to the presidency.

"They told me, 'You're free,'" she said. She has since reunited with her husband, Reza Khandan, and her two children.

Sotoudeh's release comes just days before world leaders, including Iranian President Hassan Rouhani, attend the U.N. General Assembly meeting in New York.

Sotoudeh said she expected to be allowed to continue practicing as a lawyer.

Asked if she considered it to be a new day for Iran, she noted that "many political prisoners" remain in jail. "But I hope that this will be a new day," she said.

In an earlier telephone interview, Khandan said his wife, who is a lawyer, had another three years of her sentence remaining and he had not been told whether her release was final.

But Sotoudeh said that her freedom was not temporary. "Free forever," she said.

Sotoudeh was the attorney for Arash Rahmanipour, one of two men executed by the Islamic republic in early 2010. He was accused of being an enemy of God and belonging to a banned opposition group.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
เตหะรานประเทศอิหร่าน (CNN) - Nasrin sotoudeh, อิหร่านที่โดดเด่นกิจกรรมสิทธิมนุษยชนเป็นหนึ่งในห้าเรียกร้องให้ผู้หญิงได้รับการปล่อยตัวพุธจากคุกเตหะรานที่เธอถูกจำคุกตั้งแต่ปี 2010

"ฉันดีใจ แต่ฉันกังวล. สำหรับเพื่อนของฉันอยู่ในคุก "เธอบอกของซีเอ็นเอ็นอาแมนพัวร์ในการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ทันทีหลังจากที่เธอให้เป็นอิสระ,อ้างอื่น ๆ ทางการเมืองและเรียกร้องสิทธิของมนุษย์ที่ยังคงอยู่ในคุก.

sotoudeh ไม่ได้เรียนรู้เกี่ยวกับเสรีภาพของเธอที่กำลังจะมาจนกระทั่งเธอขับรถผ่านประตูเรือนจำ Evin กระฉ่อนซึ่งได้รับการบ้านของเธอตั้งแต่เธอได้รับการตัดสินจากการแสดงกับความมั่นคงของชาติและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ สำหรับการปกป้องชาวอิหร่านที่ถูกกักตัวไว้หลังจากการเลือกตั้ง 2009 ที่ Mahmoud Ahmadinejad กลับมาเป็นประธานาธิบดี.

"พวกเขาบอกผมว่า 'คุณฟรี" เธอกล่าวว่า เธอได้กลับมารวมตัวกับสามีตั้งแต่เร Khandan ของเธอและลูกสองคนของเธอ.

ปล่อย sotoudeh มาเพียงไม่กี่วันก่อนที่จะเป็นผู้นำระดับโลก,รวมทั้งประธานาธิบดีอิหร่านฮัสซัน rouhani เข้าร่วมการยกเลิก การประชุมสภานิติบัญญัติในนิวยอร์ก.

sotoudeh กล่าวว่าเธอคาดว่าจะได้รับอนุญาตให้ดำเนินการฝึกเป็นทนายความ.

ถามว่าเธอคิดว่ามันจะเป็นวันที่ใหม่สำหรับอิหร่านเธอตั้งข้อสังเกตว่า "นักโทษการเมืองหลายคน" ยังคงอยู่ในคุก "แต่ฉันหวังว่านี้จะเป็นวันใหม่" เธอกล่าว.

ในการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ก่อนหน้านี้ Khandan กล่าวว่าภรรยาของเขาเป็นทนายความที่มีอีกสามปีที่ผ่านมาของประโยคที่เหลือของเธอและเขาก็ไม่ได้บอกว่าจะปล่อยให้เป็นอิสระของเธอเป็นครั้งสุดท้าย.

แต่ sotoudeh กล่าวว่าเสรีภาพของเธอไม่ได้ชั่วคราว "ฟรีตลอดไป" เธอกล่าว.

sotoudeh เป็นทนายความสำหรับ Arash rahmanipour หนึ่งในสองคนที่ดำเนินการโดยสาธารณรัฐอิสลามในช่วงต้นปี 2010เขาถูกกล่าวหาว่าเป็นศัตรูของพระเจ้าและอยู่ในกลุ่มฝ่ายค้านห้าม
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
เตหะราน อิหร่าน (CNN) - Nasrin Sotoudeh กิจกรรมที่โดดเด่นสิทธิมนุษยชนอิหร่าน ถูกในหมู่นักเคลื่อนไหวสตรี 5 ออกวันพุธจากเตหะรานเรือนจำที่เธอได้ถูกคุกตั้งแต่ 2010

"ฉันดีใจ แต่ฉันเกรงว่าฉันเพื่อนติดคุก, " เธอบอกซีเอ็นเอ็นของ Christiane Amanpour ในการโทรศัพท์สัมภาษณ์เร็ว ๆ นี้หลังจากเปิดตัวของเธอ อ้างถึงอื่น ๆ นักเคลื่อนไหวทางการเมืองและสิทธิมนุษยชนผู้อยู่ในเรือนจำ

Sotoudeh ได้ไม่เรียนรู้เกี่ยวกับเสรีภาพใกล้เธอจนกระทั่งเธอได้ขับผ่านประตูของเรือนจำ Evin อื้อฉาว ที่ได้บ้านของเธอเนื่องจากเธอถูกตัดสินลงโทษของการทำหน้าที่รักษาความปลอดภัยแห่งชาติและค่าธรรมเนียมอื่น ๆ สำหรับป้องกันโลกทัศน์ที่ถูกควบคุมตัวหลังจากการเลือกตั้ง 2009 ที่กลับ Mahmoud Ahmadinejad ประธานาธิบดี

"เรื่องเล่า 'คุณฟรี,' " เธอกล่าว เธอมีตั้งแต่ตัวสามี Reza Khandan และเธอสองเด็ก

ของ Sotoudeh ออกมาเพียงแค่วันก่อนผู้นำของโลก รวมทั้งประธานาธิบดีอิหร่าน Hassan Rouhani เข้าร่วมประชุมสมัชชา U.N. ในนิวยอร์ก

Sotoudeh กล่าวว่า เธอต้องได้รับอนุญาตให้เข้าฝึกเป็นทนายความ

ถามถ้าเธอพิจารณาให้ วันใหม่ในอิหร่าน เธอกล่าวว่า "นักโทษการเมืองใน" ยังคงอยู่ในคุก "แต่ฉันหวังว่า นี้จะเป็นวันใหม่ เธอกล่าว

ก่อนหน้านี้โทรศัพท์สัมภาษณ์ Khandan กล่าวว่า ภรรยาของเขา ใครเป็นทนายความ มีอีกสามปีเหลือประโยคของเธอ และเขาก็ไม่ได้บอกว่า ปล่อยเธอได้สุดท้าย

แต่ Sotoudeh กล่าวว่า เสรีภาพของตัวเองไม่ได้ชั่วคราว "ฟรีตลอด เธอกล่าว

Sotoudeh ถูกทนาย Arash Rahmanipour หนึ่งในสองคนที่ดำเนินการ โดยสาธารณรัฐอิสลามในช่วงต้นปี 2553 เขาได้ถูกกล่าวหาว่าเป็นศัตรูของพระเจ้า และเป็นสมาชิกของกลุ่มต่อต้านในพื้นที่รัฐ
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
เตหะรานอิหร่าน( CNN ) nasrin sotoudeh นักสิทธิมนุษยชนชาวอิหร่านที่โดดเด่นเป็นหนึ่งในห้านักเคลื่อนไหวเพื่อผู้หญิงออกมาวันพุธจากเตหะรานเรือนจำที่เธอได้รับการถูกจำคุกตั้งแต่ 2010 .

"ผมดีใจแต่ผมกังวลสำหรับเพื่อนของฉันในคุก"เธอบอก christiane amanpour ของ CNN ในการให้ สัมภาษณ์ ทางโทรศัพท์ในเร็วๆนี้หลังจากการวางจำหน่ายของเธอ"นักเคลื่อนไหวด้านสิทธิมนุษยชนและการเมืองอื่นๆที่อยู่ในคุก.

sotoudeh ไม่ได้เรียนรู้เกี่ยวกับ เสรีภาพ ของเธอจนกว่าเธอเกิดขึ้นเขาได้ถูกขับผ่านประตูของ evin คุกอันลือชื่อซึ่งได้รับการกลับบ้านของเธอเพราะเธอก็ถูกตัดสินว่ากระทำกับค่าบริการอื่นๆและการรักษาความ ปลอดภัย ภายใน ประเทศสำหรับป้องกันตนเอง:ชาวอิหร่านที่ถูกกักตัวไว้หลัง 2009 การเลือกตั้งที่กลับมาก็เป็นประเทศเดียวในตำแหน่งประธานาธิบดีอาห์มาดิเนจาดได้.

"ก็มีคนบอกว่า"คุณจะไม่เสียค่าบริการ'"เธอบอกว่า เธอมีรอบโปรแกรมกับสามีของเธอ Mohammed Reza Pahlevi แห่ง khandan ตั้งแต่และปล่อยของสองคนของเธอ.

sotoudeh มาเพียงไม่กี่วันก่อนผู้นำโลกรวมถึง Hassan rouhani อิหร่านประธานาธิบดีเข้าร่วมประชุมสมัชชาสหประชาชาติที่ใน New York .

sotoudeh กล่าวว่าเธอคาดว่าจะได้รับอนุญาตให้ปฏิบัติเป็นทนายความที่.

ถามว่าเธอได้รับการพิจารณาให้เป็นวันใหม่สำหรับอิหร่านเธอกล่าวว่า"นักโทษการเมืองจำนวนมาก"ยังคงอยู่ในคุก "แต่ผมหวังว่านี่จะเป็นวันใหม่"เธอกล่าว.

ในการให้ สัมภาษณ์ ทางโทรศัพท์ก่อนหน้า khandan กล่าวว่า ภรรยา ของเขาผู้ที่เป็นทนายความได้อีกสามปีของประโยคของเธอที่เหลืออยู่และเขาก็ไม่ได้บอกว่าจะปล่อยเธอเป็นครั้งสุดท้าย.

แต่ sotoudeh กล่าวว่า เสรีภาพ ของเธอเป็นชั่วคราวไม่ได้ "แบบไม่เสียค่าบริการตลอดไป"เธอกล่าว.

sotoudeh เป็นอัยการที่สำหรับ arash rahmanipour หนึ่งในสองคนโดยสาธารณรัฐอิสลามที่ในช่วงต้นปี 2010เขาถูกกล่าวหาว่าศัตรูของพระเจ้าและเป็นของกลุ่มฝ่ายค้านที่ถูกห้ามเล่น
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: