Dear Adachi San,Thank you for your

Dear Adachi San,

Thank you for your reply.
I received payment amount from SMBC, but total amount not matched of invoice.
Could you please inform me that this payment reference any invoice?
And I send original Invoice to you date Nov 30, 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักอะดะซานขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณฉันได้รับเงินจาก SMBC แต่ยอดรวมไม่ตรงกับใบแจ้งหนี้สามารถคุณกรุณาแจ้งผมว่า การชำระเงินนี้อ้างอิงใบแจ้งหนี้ใด ๆ หรือไม่และส่งใบแจ้งหนี้ต้นฉบับคุณวันที่ 30 Nov, 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Adachi ซานขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณ. ผมได้รับจำนวนเงินที่ชำระจาก SMBC แต่จำนวนไม่ตรงของใบแจ้งหนี้. คุณช่วยกรุณาแจ้งผมว่าอ้างอิงการชำระเงินใบแจ้งหนี้ใด ๆ นี้หรือไม่? และผมส่งใบแจ้งหนี้เดิมให้คุณวันที่ 30 พฤศจิกายน 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักอาดาจิซัง

ขอบคุณสำหรับการตอบของคุณ .
ผมได้รับเงินจากเงินโครงการแล้วเสร็จ แต่ยอดเงินไม่ตรงกันของใบแจ้งหนี้ .
คุณกรุณาแจ้งว่า แจ้งการชําระเงินนี้อ้างอิงใด ๆ ?
ผมส่งใบแจ้งหนี้เดิม เพื่อคุณ วันที่ 30 พ.ย. 2558 .