Without limitation with respect to

Without limitation with respect to the foregoing or anything else in this Agreement, (i) Distributor shall not authorize the Picture to be transmitted by any form of Free TV, Pay TV, or other Television or Internet transmission, or any other form of transmission whether now known or hereafter known or discovered, which is intended for reception outside the Territory, whether or not by means of retransmission or decoding devices, and (ii) Distributor shall not exploit or authorize the exploitation of the Video Licensed Rights with respect to the Picture outside the Territory where such exploitation infringes or is intended to infringe Licensor’s exploitation of its rights outside the Territory.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยไม่มีข้อจำกัดเกี่ยวกับการกลายหรืออะไรในข้อตกลงนี้, (i) ตัวแทนจำหน่ายต้องไม่อนุญาตรูปภาพจะถูกส่ง โดยแบบฟอร์มใด ๆ ของฟรีทีวี ทีวีจ่าย หรืออื่น ๆ ส่งโทรทัศน์หรืออินเทอร์เน็ต หรือรูปแบบอื่น ๆ ของการส่งว่าตอนนี้รู้จักกันโดยเรียก หรือค้น พบ ซึ่งมีวัตถุประสงค์รับนอกเขต จาก retransmission หรือถอดอุปกรณ์หรือไม่ และ (ii) ผู้จัดจำหน่ายจะไม่ใช้ หรืออนุญาตการใช้ประโยชน์จากสิทธิได้รับอนุญาตวิดีโอกับรูปภาพนอกอาณาเขตที่เอารัดเอาเปรียบดังกล่าวละเมิด หรือมีวัตถุประสงค์เพื่อละเมิดเอารัดเอาเปรียบของผู้อนุญาตสิทธินอกอาณาเขต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยไม่มีข้อ จำกัด เกี่ยวกับการดังกล่าวข้างต้นหรือสิ่งอื่นในข้อตกลงนี้ (i) การจำหน่ายจะต้องไม่อนุญาตให้รูปภาพที่จะส่งมาจากรูปแบบของฟรีทีวีจ่ายโทรทัศน์, โทรทัศน์หรืออื่น ๆ หรือการส่งผ่านอินเทอร์เน็ตหรือรูปแบบอื่นใดของการส่งว่า ที่รู้จักกันในขณะนี้หรือที่รู้จักกันต่อจากนี้หรือค้นพบซึ่งมีวัตถุประสงค์สำหรับการรับนอกดินแดนหรือไม่โดยวิธีการของอุปกรณ์ retransmission หรือถอดรหัสและ (ii) จำหน่ายจะต้องไม่ใช้ประโยชน์หรืออนุญาตให้ใช้ประโยชน์จากสิทธิที่ได้รับใบอนุญาตวิดีโอที่เกี่ยวกับรูปภาพ นอกดินแดนที่แสวงหาผลประโยชน์ดังกล่าวเป็นการละเมิดหรือมีเจตนาที่จะละเมิดการแสวงหาผลประโยชน์ของผู้อนุญาตสิทธินอกอาณาเขต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยไม่มีข้อ จำกัด ด้วยความเคารพแล้ว หรืออย่างอื่นในข้อตกลงนี้ ( ฉัน ) จะไม่อนุญาตให้จำหน่ายรูปภาพที่จะส่งโดยรูปแบบใด ๆของทีวี ฟรี ทีวีจ่าย หรือโทรทัศน์ หรือการส่งผ่านอินเทอร์เน็ตหรือรูปแบบอื่นใดของการส่งผ่านที่รู้จักกันในขณะนี้หรือภายหลังว่ารู้หรือค้นพบ ซึ่งมีไว้สำหรับรับสัญญาณภายนอก ดินแดน ,หรือไม่โดยวิธีการของอุปกรณ์ retransmission หรือการถอดรหัส และ ( 2 ) จำหน่ายจะไม่ใช้หรืออนุญาตการใช้ประโยชน์ของวิดีโออนุญาตสิทธิเกี่ยวกับภาพนอกอาณาเขตที่เช่นการละเมิดหรือตั้งใจที่จะละเมิดสิทธิของผู้อนุญาตการใช้ประโยชน์ของนอกดินแดน