62800:27:23,980 --> 00:27:26,450- I

628
00:27:23,980 --> 00:27:26,450
- I can pretend to be a kid. - You're seven years old

now.

629
00:27:27,150 --> 00:27:28,250
Hello.

630
00:27:28,280 --> 00:27:29,420
(Hello)

631
00:27:29,650 --> 00:27:32,550
- Tell them you're only seven. - But I'm too tall.

632
00:27:33,120 --> 00:27:34,280
It's here.

633
00:27:34,280 --> 00:27:35,480
(The bus to Gohyeon arrives.)

634
00:27:35,480 --> 00:27:37,180
- Are you going to Geojedo Island? - Yes.

635
00:27:37,180 --> 00:27:38,220
(They're very excited.)

636
00:27:39,650 --> 00:27:41,550
- Thank you. - Get on the bus.

637
00:27:41,550 --> 00:27:42,620
(They get on the bus.)

638
00:27:42,620 --> 00:27:45,220
- Hello. - Hello.

639
00:27:46,620 --> 00:27:48,550
(As soon as they take seats,)

640
00:27:49,420 --> 00:27:50,550
(they feel tired.)

641
00:27:50,550 --> 00:27:54,620
When we get to the island, it will be dark already.

642
00:27:55,120 --> 00:27:56,380
Let's go to these places first.

643
00:27:56,380 --> 00:27:58,850
We can have this near Mongdol Beach, right?

644
00:27:58,850 --> 00:27:59,850
(They'll eat mulhoe near the beach.)

645
00:28:00,920 --> 00:28:03,920
If I still have strength left, I'll go.

646
00:28:03,920 --> 00:28:06,080
- Gosh. - Let's save our energy now.

647
00:28:06,080 --> 00:28:07,250
Our energy?

648
00:28:07,720 --> 00:28:09,250
(She yawns.)

649
00:28:10,550 --> 00:28:12,620
(She's relaxed and feels tired.)

650
00:28:12,820 --> 00:28:13,850
I'll sleep.

651
00:28:14,120 --> 00:28:15,180
(Jota stares at Jin Kyung.)

652
00:28:16,550 --> 00:28:18,020
(He gets up all of a sudden.)

653
00:28:19,350 --> 00:28:20,520
He's taking something out of his bag.

654
00:28:22,580 --> 00:28:24,780
- Lift your head. - Is that a neck pillow?

655
00:28:24,780 --> 00:28:26,020
(Lift your head.)

656
00:28:26,650 --> 00:28:27,720
- What is it? - It's a towel.

657
00:28:27,720 --> 00:28:30,220
(Jota made a neck pillow with his towel for his wife.)

658
00:28:30,220 --> 00:28:32,420
- What if I lose it? - It's okay.

659
00:28:33,650 --> 00:28:35,580
(Then, he closes his eyes.)

660
00:28:38,520 --> 00:28:40,450
(They're resting before the real journey begins.)

661
00:28:41,980 --> 00:28:43,620
(And...)

662
00:28:43,620 --> 00:28:44,650
It's beautiful.

663
00:28:44,650 --> 00:28:46,050
(it's getting dark now.)

664
00:28:46,780 --> 00:28:48,250
(The bus runs through the city at night.)

665
00:28:49,180 --> 00:28:50,580
(They arrive at Geojedo Island.)

666
00:28:51,280 --> 00:28:54,280
Finding a place to sleep won't be easy.

667
00:28:54,280 --> 00:28:56,550
They have a lot to do. They haven't had a meal yet.

668
00:28:56,550 --> 00:28:58,980
I'm sure they'll have to sleep out in the open.

669
00:29:01,550 --> 00:29:02,650
I'm tired.

670
00:29:03,480 --> 00:29:06,280
Let's visit Mongdol Beach first.

671
00:29:08,750 --> 00:29:10,450
(They're at Mongdol Beach now.)

672
00:29:10,450 --> 00:29:11,480
- Can you hear it? - Yes.

673
00:29:12,480 --> 00:29:15,820
(The pebbles make refreshing sound.)

674
00:29:18,920 --> 00:29:20,850
Do you want to go in? Let's put our feet in.

675
00:29:20,850 --> 00:29:22,450
Just feet? Okay.

676
00:29:23,050 --> 00:29:24,880
(We came all the way here. Let's go in.)

677
00:29:26,820 --> 00:29:28,550
- It's not that cold. - Really?

678
00:29:29,380 --> 00:29:31,820
(Jin Kyung goes into the water while holding Jota's hand.)

679
00:29:34,420 --> 00:29:35,520
Wait a minute.

680
00:29:36,780 --> 00:29:38,750
(Jota rolls up Jin Kyung's pants.)

681
00:29:38,750 --> 00:29:40,320
(Hello!)

682
00:29:40,980 --> 00:29:43,120
My goodness. They shouldn't get wet.

683
00:29:43,580 --> 00:29:45,420
They got no place to dry the clothes.

684
00:29:45,420 --> 00:29:46,750
(Their clothes are wet now.)

685
00:29:46,750 --> 00:29:47,820
It's all wet.

686
00:29:47,850 --> 00:29:49,080
(They are still happy.)

687
00:29:49,080 --> 00:29:52,180
The wave is higher than I thought.

688
00:29:52,180 --> 00:29:54,380
- Are you okay? - I'm fine.

689
00:29:54,380 --> 00:29:55,650
Roll them up higher.

690
00:29:56,450 --> 00:29:58,420
- Should we walk? - Yes, let's walk.

691
00:30:00,720 --> 00:30:02,250
Night sea like this calls for a good song.

692
00:30:02,250 --> 00:30:03,450
(Why don't I put on a romantic song?)

693
00:30:04,320 --> 00:30:05,620
Put on a good one.

694
00:30:05,620 --> 00:30:07,720
(This song is perfect for a night at the sea.)

695
00:30:07,750 --> 00:30:09,150
That's "Yeosu Night Sea".

696
00:30:09,150 --> 00:30:10,480
(The song suits her taste in music.)

697
00:30:10,550 --> 00:30:11,780
Can you hear the sound?

698
00:30:12,080 --> 00:30:14,950
Yeosu night sea

699
00:30:14,950 --> 00:30:17,120
Geoje night sea

700
00:30:20,250 --> 00:30:22,650
(The sound of them walking together...)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

62800:27:23, 980--> 00:27:26, 450-สามารถหลอกว่าเป็นเด็ก -คุณเจ็ดปี ตอนนี้62900:27:27, 150--> 00:27:28, 250สวัสดี63000:27:28, 280--> 00:27:29, 420(สวัสดี)63100:27:29, 650--> 00:27:32, 550-บอกพวกเขากำลังเพียงเจ็ด - แต่สูงเกินไปหรือไม่63200:27:33, 00:27:34, 280-->มันอยู่ที่นี่63300:27:34, 280--> 00:27:35, 480(รถบัสไป Gohyeon มาถึง)63400:27:35, 480--> 00:27:37, 180-จะไปเกาะ Geojedo -ใช่63500:27:37, 180--> 00:27:38, 220(พวกเขากำลังตื่นเต้นมาก)63600:27:39, 650--> 00:27:41, 550-ขอขอบคุณ -รับรถ63700:27:41, 550--> 00:27:42, 620(พวกเขารับรถ)63800:27:42, 620--> 00:27:45, 220-สวัสดี -สวัสดี63900:27:46, 620--> 00:27:48, 550เป็นที่นั่ง ใช้)64000:27:49, 420--> 00:27:50, 550(พวกเขารู้สึกเบื่อ)64100:27:50, 550--> 00:27:54, 620เมื่อเราไปเกาะ มันจะมืดแล้ว64200:27:55, 00:27:56, 380-->ลองไปสถานเหล่านี้ก่อน64300:27:56, 380--> 00:27:58, 850เราสามารถมีหาด Mongdol ใกล้นี้ ขวา64400:27:58, 850--> 00:27:59, 850(พวกเขาจะกิน mulhoe ใกล้ชายหาด)64500:28:00, 920--> 00:28:03, 920ถ้ายังมีแรงเหลือ ฉันจะไป64600:28:03, 920--> 00:28:06, 080-พุทโธ่ -ลองประหยัดพลังงานของเราตอนนี้64700:28:06, 080--> 00:28:07, 250พลังงานของเรา64800:28:07, 720--> 00:28:09, 250(เธอ yawns)64900:28:10, 550--> 00:28:12, 620(เธอจะผ่อนคลาย และรู้สึกเหนื่อย)65000:28:12, 820--> 00:28:13, 850ฉันจะนอน65100:28:14,--> 00:28:15, 180(Jota จ้องที่ Jin Kyung)65200:28:16, 550--> 00:28:18, 020(เขาได้รับค่าทันที)65300:28:19, 350--> 00:28:20, 520เขาใช้บางสิ่งบางอย่างจากกระเป๋าของเขาไว้65400:28:22, 580--> 00:28:24, 780-ยกหัวของคุณ -เป็นที่คอหมอน65500:28:24, 780--> 00:28:26, 020(ยกศีรษะ)65600:28:26, 650--> 00:28:27, 720-มันคืออะไร -เป็นผ้าขนหนู65700:28:27, 720--> 00:28:30, 220(Jota ทำเป็นหมอนรองคอ ด้วยผ้าขนหนูของเขาสำหรับภรรยาของเขา)65800:28:30, 00:28:32, 420-->-เกิดอะไรขึ้นถ้าฉันสูญเสีย -มันโอเคที่65900:28:33, 650--> 00:28:35, 580(แล้ว เขาปิดตาของเขา)66000:28:38, 520--> 00:28:40, 450(พวกเขากำลังพักผ่อนก่อนเริ่มต้นการเดินทางจริง)66100:28:41, 980--> 00:28:43, 620(และ...)66200:28:43, 620--> 00:28:44, 650มีความสวยงาม66300:28:44, 650--> 00:28:46, 050(ได้รับเข้มขณะนี้)66400:28:46, 780--> 00:28:48, 250(รถบัสวิ่งผ่านเมืองยามค่ำคืน)66500:28:49, 180--> 00:28:50, 580(มาถึงที่เกาะ Geojedo)66600:28:51, 280--> 00:28:54, 280ค้นหาพักผ่อนจะไม่ง่าย66700:28:54, 280--> 00:28:56, 550มากที่จะทำได้ พวกเขายังไม่ได้รับประทานอาหารได้66800:28:56, 550--> 00:28:58, 980ผมแน่ใจว่า พวกเขาจะต้องนอนในการเปิด66900:29:01, 550--> 00:29:02, 650ฉันเหนื่อยจัง67000:29:03, 480--> 00:29:06, 280มาชม Mongdol หาดแรก67100:29:08, 750--> 00:29:10, 450(ได้ที่หาด Mongdol ตอนนี้)67200:29:10, 450--> 00:29:11, 480-คุณสามารถได้ยินมัน -ใช่67300:29:12, 480--> 00:29:15, 820(กรวดทำให้สดชื่นเสียง)67400:29:18, 920--> 00:29:20, 850คุณต้องไป ขอให้เท้าของเราใน67500:29:20, 850--> 00:29:22, 450เพียงฟุต โอเค67600:29:23, 050--> 00:29:24, 880(เรามาตลอดทาง ลองไปใน)67700:29:26, 820--> 00:29:28, 550-มันไม่เย็นนั้น -จริง ๆ67800:29:29, 380--> 00:29:31, 820(Jin Kyung ไปในน้ำในขณะที่ถือมือของ Jota)67900:29:34, 420--> 00:29:35, 520รอสักครู่หนึ่ง68000:29:36, 780--> 00:29:38, 750(Jota ม้วนขึ้นกางเกง Jin Kyung)68100:29:38, 750--> 00:29:40, 320(Hello)68200:29:40, 980--> 00:29:43, 120พระเจ้า พวกเขาไม่ควรเปียก68300:29:43, 580--> 00:29:45, 420พวกเขาได้ให้เสื้อผ้าแห้ง68400:29:45, 420--> 00:29:46, 750(เสื้อผ้าก็เปียก)68500:29:46, 750--> 00:29:47, 820ทั้งหมดเปียก68600:29:47, 850--> 00:29:49, 080(พวกเขาจะยังคงมีความสุข)68700:29:49, 080--> 00:29:52, 180คลื่นมีความสูงกว่าที่ผมคิด68800:29:52, 180--> 00:29:54, 380-ท่านล่ะ -อยาก68900:29:54, 380--> 00:29:55, 650ส่วนผสมเหล่านั้นสูงขึ้น69000:29:56, 450--> 00:29:58, 420-เราเดินควร -ใช่ เดิน69100:30:00, 720--> 00:30:02, 250คืนทะเลแบบนี้เรียกสำหรับเพลงดี69200:30:02, 250--> 00:30:03, 450(ทำไมไม่ฉันวางบนเพลงโรแมนติก)69300:30:04, 320--> 00:30:05, 620วางบนดีอย่างหนึ่ง69400:30:05, 620--> 00:30:07, 720(เพลงนี้ไม่เหมาะสำหรับการคืนที่ทะเล)69500:30:07, 750--> 00:30:09, 150นั่นคือ "ทะเล Yeosu คืน"69600:30:09, 150--> 00:30:10, 480(เพลงที่เหมาะกับรสนิยมของเธอในเพลง)69700:30:10, 550--> 00:30:11, 780คุณได้ยินเสียง69800:30:12, 080--> 00:30:14, 950ทะเล Yeosu คืน69900:30:14, 950--> 00:30:17, 120ทะเลคืนวเช70000:30:20, 250--> 00:30:22, 650(เสียงของพวกเขาเดินกัน...)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

628
00: 27: 23,980 -> 00: 27: 26,450
- ฉันสามารถหลอกว่าเป็นเด็ก - คุณอายุได้เจ็ดขวบ

ในขณะนี้.

629
00: 27: 27,150 -> 00: 27: 28,250
สวัสดี.

630
00: 27: 28,280 -> 00: 27: 29,420
(สวัสดี)

631
00: 27: 29,650 - > 00: 27: 32,550
- บอกพวกเขาว่าคุณเป็นเพียงเจ็ด - แต่ผมสูงเกินไป.

632
00: 27: 33,120 -> 00: 27: 34,280
มันนี่.

633
00: 27: 34,280 -> 00: 27: 35,480
(. รถบัสที่จะมาถึง Gohyeon)

634
00: 27: 35,480 -> 00: 27: 37,180
- คุณกำลังจะไปเกาะ Geojedo? - ใช่.

635
00: 27: 37,180 -> 00: 27: 38,220
(พวกเขารู้สึกตื่นเต้นมาก.)

636
00: 27: 39,650 -> 00: 27: 41,550
- ขอบคุณ - รับบนรถบัส.

637
00: 27: 41,550 -> 00: 27: 42,620
(พวกเขาได้รับบนรถบัส.)

638
00: 27: 42,620 -> 00: 27: 45,220
- สวัสดี - สวัสดี.

639
00: 27: 46,620 -> 00: 27: 48,550
(เร็วที่สุดเท่าที่พวกเขาใช้เวลาที่นั่ง)

640
00: 27: 49,420 -> 00: 27: 50,550
(. พวกเขารู้สึกเหนื่อย)

641
00:27 : 50,550 -> 00: 27: 54,620
เมื่อเราได้รับไปยังเกาะก็จะมืดแล้ว.

642
00: 27: 55,120 -> 00: 27: 56,380
. ลองไปสถานที่เหล่านี้เป็นครั้งแรก

643
00: 27: 56,380 -> 00: 27: 58,850
เราสามารถมีนี้อยู่ใกล้กับหาด Mongdol ใช่มั้ย?

644
00: 27: 58,850 -> 00: 27: 59,850
(. พวกเขาจะกิน mulhoe ใกล้ชายหาด)

645
00: 28: 00,920 - -> 00: 28: 03,920
ถ้าฉันยังมีแรงเหลือฉันจะไป.

646
00: 28: 03,920 -> 00: 28: 06,080
- เอ้ - Let 's ประหยัดพลังงานของเราตอนนี้.

647
00: 28: 06,080 -> 00: 28: 07,250
ของเราพลังงาน?

648
00: 28: 07,720 -> 00: 28: 09,250
(เธอ yawns.)

649
00: 28: 10,550 - -> 00: 28: 12,620
(เธอผ่อนคลายและรู้สึกเหนื่อย.)

650
00: 28: 12,820 -> 00: 28: 13,850
ฉันจะนอนหลับ.

651
00: 28: 14,120 -> 00: 28: 15,180
(Jota จ้องที่จินยอง).

652
00: 28: 16,550 -> 00: 28: 18,020
. (เขาได้รับการขึ้นทั้งหมดในทันที)

653
00: 28: 19,350 -> 00: 28: 20,520
เขาก็นำสิ่งที่ออกจากเขา . ถุง

654
00: 28: 22,580 -> 00: 28: 24,780
- ยกหัวของคุณ - นั่นคือหมอนรองคอ?

655
00: 28: 24,780 -> 00: 28: 26,020
(ยกหัวของคุณ.)

656
00: 28: 26,650 -> 00: 28: 27,720
- มันคืออะไร? - มันเป็นผ้าขนหนู.

657
00: 28: 27,720 -> 00: 28: 30,220
(Jota ทำหมอนรองคอด้วยผ้าขนหนูของเขาสำหรับภรรยาของเขา.)

658
00: 28: 30,220 -> 00: 28: 32,420
- เกิดอะไรขึ้นถ้า ฉันสูญเสียมันได้หรือไม่ - มันโอเค.

659
00: 28: 33,650 -> 00: 28: 35,580
(จากนั้นเขาปิดตาของเขา.)

660
00: 28: 38,520 -> 00: 28: 40,450
(พวกเขากำลังพักผ่อนก่อนที่จะมีการเดินทางจริง เริ่มต้น).

661
00: 28: 41,980 -> 00: 28: 43,620
(และ ... )

662
00: 28: 43,620 -> 00: 28: 44,650
มันสวยงาม.

663
00: 28: 44,650 -> 00 : 28: 46,050
(มันเริ่มมืดในขณะนี้.)

664
00: 28: 46,780 -> 00: 28: 48,250
(. รถบัสวิ่งผ่านเมืองในเวลากลางคืน)

665
00: 28: 49,180 -> 00: 28: 50,580
(พวกเขามาถึงที่เกาะ Geojedo.)

666
00: 28: 51,280 -> 00: 28: 54,280
. หาสถานที่ที่จะนอนหลับจะไม่ง่าย

667
00: 28: 54,280 -> 00: 28: 56,550
พวกเขามี มากจะทำอย่างไร พวกเขาไม่ได้มีอาหารที่ยัง.

668
00: 28: 56,550 -> 00: 28: 58,980
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะต้องไปนอนในที่โล่ง.

669
00: 29: 01,550 -> 00:29 : 02650
ฉันเหนื่อย.

670
00: 29: 03,480 -> 00: 29: 06,280
ลองแวะไปที่หาด Mongdol แรก.

671
00: 29: 08,750 -> 00: 29: 10,450
(พวกเขากำลังที่หาด Mongdol ในขณะนี้ )

672
00: 29: 10,450 -> 00: 29: 11,480
- คุณสามารถได้ยินเสียงหรือไม่ - ใช่.

673
00: 29: 12,480 -> 00: 29: 15,820
(กรวดทำให้สดชื่นเสียง.)

674
00: 29: 18,920 -> 00: 29: 20,850
คุณต้องการที่จะไปมีอะไรบ้าง? ขอใส่เท้าของเราใน.

675
00: 29: 20,850 -> 00: 29: 22,450
ฟุตเพียง? เอาล่ะ.

676
00: 29: 23,050 -> 00: 29: 24,880
(เรามาตลอดทางที่นี่ขอไปใน..)

677
00: 29: 26,820 -> 00: 29: 28,550
- ก็ไม่ได้ว่าเย็น - จริงเหรอ?

678
00: 29: 29,380 -> 00: 29: 31,820
(จินยองไปลงไปในน้ำในขณะที่จับมือของ Jota.)

679
00: 29: 34,420 -> 00: 29: 35,520
. รอนาที

680
00 : 29: 36,780 -> 00: 29: 38,750
(Jota ม้วนกางเกงจินคยอง.)

681
00: 29: 38,750 -> 00: 29: 40,320
(Hello!)

682
00: 29: 40,980 -> 00: 29: 43,120
ความดีของฉัน พวกเขาไม่ควรได้รับเปียก.

683
00: 29: 43,580 -> 00: 29: 45,420
พวกเขาได้สถานที่ที่จะแห้งเสื้อผ้า no.

684
00: 29: 45,420 -> 00: 29: 46,750
(เสื้อผ้าของพวกเขาจะเปียกในขณะนี้ .)

685
00: 29: 46,750 -> 00: 29: 47,820
มันคือทั้งหมดที่เปียก.

686
00: 29: 47,850 -> 00: 29: 49,080
(พวกเขายังคงมีความสุข).

687
00: 29: 49,080 -> 00: 29: 52,180
คลื่นจะสูงกว่าที่ฉันคิด.

688
00: 29: 52,180 -> 00: 29: 54,380
- คุณโอเค? - ผมสบายดี.

689
00: 29: 54,380 -> 00: 29: 55,650
ม้วนพวกเขาสูงขึ้น.

690
00: 29: 56,450 -> 00: 29: 58,420
- เราควรจะเดิน? - ใช่ขอเดิน.

691
00: 30: 00,720 -> 00: 30: 02,250
คืนทะเลเช่นนี้เรียกร้องให้เป็นเพลงที่ดี.

692
00: 30: 02,250 -> 00: 30: 03,450
(ทำไมฉันจึงไม่ ใส่ในเพลงโรแมนติก)

693
00: 30: 04,320 -> 00: 30: 05,620
ใส่หนึ่งที่ดี.

694
00: 30: 05,620 -> 00: 30: 07,720
(เพลงนี้เป็นเพลงที่สมบูรณ์แบบสำหรับคืนที่ ทะเล).

695
00: 30: 07,750 -> 00: 30: 09,150
นั่นคือ "Yeosu คืนทะเล".

696
00: 30: 09,150 -> 00: 30: 10,480
. (เพลงที่เหมาะสมกับรสนิยมของเธอในเพลง)

697
00: 30: 10,550 -> 00: 30: 11,780
คุณสามารถได้ยินเสียง?

698
00: 30: 12,080 -> 00: 30: 14,950
Yeosu คืนทะเล

699
00: 30: 14,950 -> 00: 30: 17,120
Geoje คืนทะเล

700
00: 30: 20,250 -> 00: 30: 22,650
(เสียงของพวกเขาเดินไปด้วยกัน ... )