Choledochal cyst, a congenital dila

Choledochal cyst, a congenital dilatation of
the biliary tree, is a relatively rare abnormality. Their
incidence is reported to be 1 in 13,000 births in Japan(1),
about 150 times more than in the West where the
incidence is 1 in 2,000,000 births(2), three to four times
more frequently in females. In Thailand, the incidence
of this condition has been reported in a small series
which varied from being 1 in 2,400 to more than
1,000,000 births (3,4).
The condition is typically presented in
infancy and childhood, but 20% of patients delay
diagnosis until they are adults(5). In adults, the choledochal
cysts may have complex clinical features
that influence the operative procedure and surgical
outcome. The surgical result of these patients may
not be as good as those patients who were treated
during childhood because severe inflammation and
malignant change of the lesion can be found. In
Thailand, only 5 cases of Adult choledochal cysts
have been reported(6). During the past 10 years the
authors have managed 17 patients who presented
with adult choledochal cysts in Siriraj Hospital. The
present report includes the largest series of surgical
management of adult choledochal cysts in Thailand
so far.
M

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถุง Choledochal แม้เป็นมาแต่กำเนิดของต้นน้ำดี เป็นความผิดปกติที่ค่อนข้างหายาก ของพวกเขามีรายงานอุบัติการณ์จะ เกิด 1 ใน 13,000 ใน Japan(1)ประมาณ 150 ครั้งมากกว่าในตะวันตกซึ่งการมีอุบัติการณ์ 1 ใน 2,000,000 births(2) สามถึงสี่ครั้งบ่อยในเพศหญิง ในประเทศไทย อุบัติการณ์โรคนี้ถูกรายงานในชุดเล็กซึ่งแตกต่างจากการเป็น 1 ใน 2,400 ไปมากกว่าเกิด 1,000,000 (3, 4)สภาพโดยทั่วไปจะนำเสนอในทารก และวัยเด็ก แต่ 20% ของผู้ป่วยล่าช้าการวินิจฉัยจนกว่าพวกเขาจะ adults(5) ในผู้ใหญ่ choledochalซีสต์อาจมีลักษณะทางคลินิกที่ซับซ้อนที่มีอิทธิพลต่อกระบวนการผ่าตัด และผ่าตัดผลที่ ผลผ่าตัดของผู้ป่วยเหล่านี้อาจไม่ดีเท่าผู้ป่วยที่ได้รับการรักษาวัยเด็กเนื่องจากการอักเสบรุนแรง และเปลี่ยนมะเร็งรอยโรคได้ ในประเทศไทย ซีสต์ choledochal ผู้ใหญ่เพียง 5 กรณีได้รับ reported(6) ในช่วง 10 ปีผู้เขียนมีจัดการผู้ป่วย 17 ที่นำเสนอมีซีสต์ choledochal ผู้ใหญ่ในโรงพยาบาลศิริราช การปัจจุบันมีชุดใหญ่ของการผ่าตัดการบริหารจัดการของซีสต์ choledochal ผู้ใหญ่ในประเทศไทยเพื่อให้ห่างไกลม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถุง Choledochal การขยายตัว แต่กำเนิดของ
ต้นไม้ทางเดินน้ำดีเป็นความผิดปกติค่อนข้างหายาก พวกเขา
อุบัติการณ์มีรายงานเข้ามาเป็น 1 ใน 13,000 คนเกิดในประเทศญี่ปุ่น (1)
ประมาณ 150 ครั้งมากกว่าในตะวันตกที่
อุบัติการณ์เป็น 1 ใน 2,000,000 เกิด (2), 3-4 ครั้ง
บ่อยครั้งมากขึ้นในเพศหญิง ในประเทศไทยมีอุบัติการณ์
ของภาวะนี้ได้รับการรายงานในชุดเล็ก ๆ
ซึ่งแตกต่างจากการเป็น 1 ใน 2,400 ไปกว่า
1,000,000 เกิด (3,4).
สภาพถูกนำเสนอมักจะอยู่ใน
วัยทารกและวัยเด็ก แต่ 20% ของผู้ป่วยชะลอการ
วินิจฉัย จนกว่าพวกเขาจะเป็นผู้ใหญ่ (5) ในผู้ใหญ่ choledochal
ซีสต์อาจจะมีลักษณะทางคลินิกที่ซับซ้อน
ที่มีอิทธิพลต่อขั้นตอนการผ่าตัดและศัลยกรรม
ผล ผลการผ่าตัดของผู้ป่วยเหล่านี้อาจ
จะไม่ดีเท่าผู้ป่วยที่ได้รับการรักษา
ในช่วงวัยเด็กเพราะการอักเสบอย่างรุนแรงและ
การเปลี่ยนแปลงของแผลร้ายที่สามารถพบได้ ใน
ประเทศไทยเพียง 5 กรณีของซีสต์ choledochal ผู้ใหญ่
ได้รับการรายงาน (6) ในช่วงที่ผ่านมา 10 ปีที่ผ่านมา
ผู้เขียนมีการจัดการผู้ป่วย 17 รายที่นำเสนอ
มีซีสต์ choledochal ผู้ใหญ่ในโรงพยาบาลศิริราช
รายงานในปัจจุบันรวมถึงซีรีส์ที่ใหญ่ที่สุดของการผ่าตัด
การจัดการของซีสต์ choledochal ผู้ใหญ่ในประเทศไทย
เพื่อให้ห่างไกล.
M

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ็ดชั่วโคตร เป็นแต่กำเนิด การของต้นไม้น้ำดีเป็นผิดปกติที่ค่อนข้างหายาก ของพวกเขาการรายงานจะเกิด 1 ใน 10 , 000 ในญี่ปุ่น ( 1 )ประมาณ 150 ครั้งมากกว่าในตะวันตกที่อุบัติการณ์ในการเกิด 2000000 1 ( 2 ) , สามถึงสี่ครั้งบ่อยในเพศหญิง ในไทย , อุบัติการณ์เงื่อนไขนี้ได้รับการรายงานในชุดขนาดเล็กซึ่งแตกต่างจาก 1 ใน 2400 กว่าเกิด 1000000 ( 3 , 4 )สภาพโดยทั่วไปจะแสดงในวัยทารกและวัยเด็ก แต่ร้อยละ 20 ของผู้ป่วยล่าช้าการวินิจฉัยจนกว่าพวกเขาจะเป็นผู้ใหญ่ ( 5 ) ในผู้ใหญ่ choledochalซีสต์อาจมีลักษณะทางคลินิกที่ซับซ้อนที่มีอิทธิพลต่อกระบวนการผ่าตัดและหัตถการผลลัพธ์ที่ได้ ผลการผ่าตัดผู้ป่วยเหล่านี้อาจไม่เก่งเท่านั้น ผู้ป่วยที่ได้รับการรักษาในช่วงวัยเด็ก เพราะการอักเสบรุนแรงและเปลี่ยนระยะของแผลได้ ในประเทศไทย มีเพียง 5 รายของผู้ใหญ่ choledochal ขจัดเชื้อจุลินทรีย์ได้มีการรายงาน ( 6 ) ในช่วงที่ผ่านมา 10 ปีผู้เขียนได้นำเสนอการจัดการ 17 คนกับผู้ใหญ่ choledochal ซีสต์ในโรงพยาบาลศิริราช ที่รายงานปัจจุบันรวมถึงชุดใหญ่ราคาประหยัดการจัดการของผู้ใหญ่ choledochal ซีสต์ในประเทศไทยเพื่อให้ห่างไกลเมตร