Tokyo also dispatched the SDF to ot

Tokyo also dispatched the SDF to other places within the UN framework to
the Golan Heights, Mozambique, Zaire (to assist refugees from Rwanda), Nepal and
Haiti. The SDF was also deployed to Aceh for natural disaster relief and Iraq for
“humanitarian assistance”, and the Indian Ocean for refueling assistance in a special
measure law to assist the US against terrorism in Afghanistan. Presently, there is no
permissible legislative framework for the SDF to be dispatched abroad beyond
UNPKO, humanitarian assistance and disaster relief, and special measures legislations
as in the cases of Iraq and Afghanistan. Peace-monitoring by the SDF beyond the UN
framework like the militaries of other countries is unprecedented for Japan.
Peace-building: Japanese style
Initially, Japan defined peace-building as post-conflict consolidation of peace.
However, its practitioners like Akashi Yasushi soon found out that ground reality is
much messier. In the case of Sri Lanka, the ceasefire between the Government of Sri
Lanka and the Tamil Tigers was often punctuated by conflict but Japan and the
international community cannot wait until a formal peace agreement is signed before
swinging into action. Japan tried to provide economic incentives for peace even
before the conclusion of peace accords in the internal conflict in Sri Lanka, Aceh and
Mindanao. Subsequently, Japan adopted a broader definition of peace-building
ranging the gamut from peace-making, peace-keeping, ODA as economic incentives
for peace, the post-conflict reconstruction including demilitarization, demobilization
and job creation for former combatants to reintegrate them into society.vi In this
conception, Japan can also offer human security such as humanitarian relief and
practical facilities like health clinics and schools in conflict areas to sweeten the
ground for a peace accord.
Although the concepts “human security” and “peace-building” can appear
fuzzy and ambiguous lacking in intellectual rigor (because the disparate aims of
peacekeeping, good governance, infrastructural development, and post-conflict justice
and reconciliation can be conflated together), Japanese practitioners have found it
useful to adopt the broader concept of peace-building. Moreover, the SDF`s
peacekeeping operations have also come under broader rubrics like peace-building
and international peace cooperation.
Since the advent of Japanese peace-building with the dispatch of the SDF to
Cambodia, Japan has dispatched the SDF for UNPKO and humanitarian disaster relief
abroad. There are at least two hallmarks of Japanese human security and peacebuilding.
First is an aversion by Japan to take risks in peacekeeping operations and
peace-monitoring in conflict areas. Constitutional restrictions, domestic politics and a
postwar pacifist political culture mean that the political leadership and the SDF are
not willing to precipitate a domestic political crisis if SDF members were to die
abroad in the line of duty. If the SDF were to be dispatched, they are usually kept out
of harm’s way by being sent to the safest areas as in the case of its stints in Cambodia,
East Timor and Iraq. This may well be very good for Japan but unfair to other
countries which expose their peacekeepers and peace-monitors to higher risks.
A corollary to the handcuffing of the SDF from behaving according to
international norms of peacekeeping is the so-called Five Principles.vii These
restrictions can be interpreted as terribly legalistic and cumbersome if not bizarre. For
example, the SDF in UNPKO can only use their light weapons in minimalist self

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โตเกียวยังส่งสตางค์ไปยังสถานอื่น ๆ ภายใต้กรอบ UN เพื่อความสูง Golan โมซัมบิก Zaire (เพื่อช่วยเหลือผู้ลี้ภัยชาวรวันดา) เนปาล และเฮติ สตางค์ถูกยังจัดวางอาเจะห์บรรเทาภัยพิบัติธรรมชาติและอิรักสำหรับ"ท่วม" และมหาสมุทรอินเดียสำหรับแวะช่วยเหลือเป็นพิเศษวัดกฎหมายช่วยเหลือสหรัฐฯ ต่อต้านการก่อการร้ายในอัฟกานิสถาน ปัจจุบัน มีไม่กรอบงานสภาอนุญาตสตางค์เพื่อจัดส่งต่างประเทศนอกเหนือจากUNPKO บรรเทาภัยพิบัติและช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม และมาตรการพิเศษ legislationsในกรณีของอิรักและอัฟกานิสถาน ตรวจสอบความสงบสตางค์เกินการสหประชาชาติกรอบเช่นกองทัพของประเทศไม่เคยเกิดขึ้นในญี่ปุ่นสร้างสันติภาพ: สไตล์ญี่ปุ่นเริ่มต้น ญี่ปุ่นกำหนดสร้างสันติภาพเป็นรวมสันติภาพหลังความขัดแย้งอย่างไรก็ตาม ผู้ชอบ Yasushi Akashi เร็ว ๆ นี้ พบเห็นว่า เป็นดินจริงมากเมซีเย ในกรณีของประเทศศรีลังกา พักรบระหว่างรัฐบาลของประเทศศรีลังกาและเสือทมิฬถูกมัก punctuated โดยความขัดแย้งแต่ญี่ปุ่นและประชาคมระหว่างประเทศไม่สามารถรอจนกว่าจะมีการลงนามข้อตกลงสันติภาพอย่างเป็นทางการก่อนควงไปสู่การปฏิบัติ ญี่ปุ่นพยายามให้สิ่งจูงใจทางเศรษฐกิจเพื่อสันติภาพได้ก่อนของ accords สันติภาพความขัดแย้งภายในประเทศศรีลังกา อาเจะห์ และมินดาเนา ในเวลาต่อมา ญี่ปุ่นนำคำนิยามที่กว้างขึ้นของตึกพีซตั้งแต่เฉดสีจากทำสันติภาพ การรักษาความสงบ ลโอะดะเป็นแรงจูงใจทางเศรษฐกิจเพื่อสันติภาพ ฟื้นฟูหลังความขัดแย้งรวมทั้ง demilitarization, demobilizationและการสร้างงานในอดีตคู่กับ reintegrate พวกเขาเป็น society.vi นี้ความคิด ญี่ปุ่นยังสามารถนำเสนอความปลอดภัยมนุษย์เช่นบรรเทาทุกข์ด้านมนุษยธรรม และสิ่งอำนวยความสะดวกปฏิบัติเช่นคลินิกและโรงเรียนในพื้นที่ขัดแย้ง sweetenดินสำหรับแอคคอร์ดกับสันติภาพแม้ว่าแนวคิด "มนุษย์ความปลอดภัย" และ "สร้างสันติภาพ" ปรากฏชัดเจน และไม่ชัดเจนขาดปัญญา rigor (เนื่องจากวัตถุประสงค์แตกต่างกันpeacekeeping กำกับ รัฐมนตรีพัฒนา และความขัดแย้งหลังความยุติธรรมและสามารถ conflated กระทบกัน), ผู้ที่ญี่ปุ่นได้พบมันมีประโยชน์ในการนำแนวความคิดกว้างขึ้นของตึกพีซ นอกจากนี้ ของสตางค์ยังมาดำเนิน peacekeeping ภายใต้ rubrics กว้างขึ้นเช่นสร้างสันติภาพและสันติภาพความร่วมมือตั้งแต่ถือกำเนิดสร้างสันติภาพญี่ปุ่นพร้อมส่งสตางค์ให้กัมพูชา ญี่ปุ่นได้ส่งสตางค์ UNPKO และบรรเทาภัยพิบัติด้านมนุษยธรรมต่างประเทศ มีจุดน้อยสองความปลอดภัยญี่ปุ่นมนุษย์และ peacebuildingก่อน จะมี aversion โดยญี่ปุ่นจะเสี่ยงในการดำเนินงาน peacekeeping และความสงบการตรวจในพื้นที่ความขัดแย้ง ข้อจำกัดของรัฐธรรมนูญ การเมืองภายในประเทศและพ้น pacifist หมายถึงวัฒนธรรมทางการเมืองที่เป็นผู้นำทางการเมืองและสตางค์มีไม่ยินดี precipitate วิกฤตทางการเมืองภายในประเทศหากสตางค์สมาชิก ตายในรายการของต่างประเทศ หากสตางค์จัดส่ง พวกเขามักจะเก็บไว้ออกของวิธีอันตรายโดยการส่งไปยังพื้นที่ที่ปลอดภัยที่สุดเช่นในกรณีของ stints ในกัมพูชาติมอร์ตะวันออกและประเทศอิรัก สิ่งนี้อาจเป็นญี่ปุ่นดีมาก แต่ไม่เป็นธรรมอื่น ๆประเทศที่เปิดเผยการรักษาสันติภาพและสันติภาพจอกับความเสี่ยงสูงCorollary กับ handcuffing ของสตางค์ที่จากศีลธรรมตามบรรทัดฐานสากลของ peacekeeping เป็นเรียกว่าห้า Principles.vii ขั้นสามารถตีความข้อจำกัดยุ่งยากถ้าไม่แปลกประหลาด และ legalistic ชะมัด สำหรับตัวอย่าง สตางค์ใน UNPKO สามารถใช้อาวุธของแสงในตัวเองมินิมัลลิสต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โตเกียวยังส่ง SDF ไปยังสถานที่อื่น ๆ ในกรอบสหประชาชาติจะ
สูงโกลัน, โมซัมบิก, ซาอีร์ (การให้ความช่วยเหลือผู้ลี้ภัยจากประเทศรวันดา), เนปาลและ
ประเทศเฮติ SDF ถูกนำไปยังอาเจะห์เพื่อบรรเทาภัยพิบัติทางธรรมชาติและอิรักสำหรับ
"ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม" และมหาสมุทรอินเดียเพื่อขอความช่วยเหลือในการเติมน้ำมันเชื้อเพลิงพิเศษ
กฎหมายมาตรการให้ความช่วยเหลือสหรัฐต่อต้านการก่อการร้ายในอัฟกานิสถาน ปัจจุบันไม่มี
กรอบกฎหมายอนุญาตสำหรับ SDF ที่จะส่งไปต่างประเทศเกิน
UNPKO, ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมและบรรเทาภัยพิบัติและกฎหมายมาตรการพิเศษ
เช่นเดียวกับในกรณีของอิรักและอัฟกานิสถาน สันติภาพการตรวจสอบโดย SDF เกินสหประชาชาติ
กรอบเหมือนกองทัพทหารของประเทศอื่น ๆ เป็นประวัติการณ์สำหรับญี่ปุ่น.
สร้างสันติภาพ: สไตล์ญี่ปุ่น
ตอนแรก, ญี่ปุ่นกำหนดสร้างความสงบสุขการรวมหลังความขัดแย้งของความสงบสุข.
อย่างไรก็ตามผู้ปฏิบัติเหมือนกะชิซูชิเร็ว ๆ นี้ พบว่าในความเป็นจริงพื้นดินเป็น
Messier มาก ในกรณีของประเทศศรีลังกา, หยุดยิงระหว่างรัฐบาลศรี
ลังกาและเสือทมิฬถูกคั่นโดยมักจะมีความขัดแย้ง แต่ญี่ปุ่นและ
ชุมชนระหว่างประเทศไม่สามารถรอจนกว่าจะมีข้อตกลงสันติภาพอย่างเป็นทางการลงนามก่อนที่
แกว่งไปสู่การปฏิบัติ ญี่ปุ่นพยายามที่จะให้สิ่งจูงใจทางเศรษฐกิจเพื่อความสงบสุขแม้กระทั่ง
ก่อนที่จะได้ข้อสรุปของสนธิสัญญาสันติภาพในความขัดแย้งภายในในศรีลังกา, อาเจะห์และ
มินดาเนา ต่อมาญี่ปุ่นนำความหมายที่กว้างขึ้นของการสร้างสันติภาพ
ตั้งแต่ช่วงจากความสงบสุขทำ, รักษาสันติภาพ, ODA เป็นสิ่งจูงใจทางเศรษฐกิจ
เพื่อความสงบสุข, ฟื้นฟูหลังความขัดแย้งรวมทั้ง demilitarization อาวุธ,
และการสร้างงานสำหรับพลเรือนอดีต reintegrate พวกเขาเข้าสู่สังคม .vi ในการนี้
ความคิด, ญี่ปุ่นยังสามารถนำเสนอการรักษาความปลอดภัยของมนุษย์เช่นการช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมและ
สิ่งอำนวยความสะดวกในทางปฏิบัติเช่นคลินิกสุขภาพและโรงเรียนในพื้นที่ความขัดแย้งที่จะทำให้หวาน
พื้นตกลงสันติภาพ.
แม้ว่าแนวคิด "ความมั่นคงของมนุษย์" และ "สร้างสันติภาพ" สามารถ ปรากฏ
เลือนและคลุมเครือขาดในความรุนแรงทางปัญญา (เพราะจุดมุ่งหมายที่แตกต่างกันของการ
รักษาสันติภาพมาภิบาลและการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานและความยุติธรรมหลังความขัดแย้ง
และความสมานฉันท์สามารถแฟทต์ด้วยกัน) ปฏิบัติญี่ปุ่นได้พบว่ามัน
มีประโยชน์ที่จะนำแนวคิดที่กว้างขึ้นของการสร้างสันติภาพ . นอกจากนี้ SDF`s
ปฏิบัติการรักษาสันติภาพได้มาภายใต้เกณฑ์ที่กว้างขึ้นเช่นการสร้างความสงบสุข
และความร่วมมือระหว่างประเทศที่สงบสุข.
ตั้งแต่การถือกำเนิดของสร้างสันติภาพญี่ปุ่นที่มีการจัดส่งของ SDF กับ
กัมพูชาญี่ปุ่นได้ส่ง SDF สำหรับ UNPKO และภัยพิบัติด้านมนุษยธรรม บรรเทา
ต่างประเทศ มีอย่างน้อยสองโศกของความมั่นคงของมนุษย์ญี่ปุ่นและสร้างสันติภาพ.
แรกคือความเกลียดชังโดยญี่ปุ่นจะรับความเสี่ยงในการดำเนินงานรักษาสันติภาพและ
ความสงบสุขการตรวจสอบในพื้นที่ความขัดแย้ง ข้อ จำกัด ของรัฐธรรมนูญการเมืองภายในประเทศและ
วัฒนธรรมทางการเมืองหลังสงครามสงบหมายความว่าผู้นำทางการเมืองและไอ้เวรเป็น
ไม่เต็มใจที่จะเกิดการตกตะกอนวิกฤตทางการเมืองในประเทศถ้าสมาชิก SDF กำลังจะตาย
ในต่างประเทศในการปฏิบัติหน้าที่ หาก SDF ได้ที่จะส่งพวกเขาจะถูกเก็บไว้มักจะออก
ไปให้พ้นอันตรายจากการถูกส่งไปยังพื้นที่ที่ปลอดภัยที่สุดเช่นในกรณีของตนถูกคุมขังอยู่ในประเทศกัมพูชา,
ติมอร์ตะวันออกและอิรัก นี้อาจจะดีมากสำหรับญี่ปุ่น แต่ที่ไม่เป็นธรรมไปยังอีก
ประเทศที่เปิดเผยรักษาสันติภาพและความสงบสุขจอภาพของพวกเขามีความเสี่ยงที่สูงขึ้น.
ควันหลงการไอของไอ้เวรจากพฤติกรรมตาม
บรรทัดฐานระหว่างประเทศของการรักษาสันติภาพเป็นสิ่งที่เรียกว่าห้า Principles.vii เหล่านี้
มีข้อ จำกัด สามารถตีความได้ว่าชะมัดแถมและยุ่งยากหากไม่ได้แปลกประหลาด สำหรับ
ตัวอย่างเช่นไอ้เวรใน UNPKO เท่านั้นที่สามารถใช้อาวุธแสงในตัวเองเรียบง่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โตเกียวยังส่งเครื่องไปยังสถานที่อื่น ๆในกรอบสหประชาชาติ เพื่อ
ที่สูงโกลัน , โมซัมบิก , ซาอีร์ ( เพื่อช่วยเหลือผู้ลี้ภัยชาวรวันดา )
, เนปาล และเฮติ ที่หลังก็ใช้อาเจะห์เพื่อบรรเทาภัยพิบัติธรรมชาติและอิรักสำหรับ
" มนุษยธรรม " และมหาสมุทรอินเดีย เติมเชื้อเพลิงสนับสนุนมาตรการพิเศษ
กฎหมายเพื่อช่วยเราต่อต้านการก่อการร้ายในอัฟกานิสถาน ปัจจุบันไม่มีกรอบกฎหมายสำหรับ
อนุญาตทางการจะส่งต่างประเทศเกิน
unpko ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมและบรรเทาภัยพิบัติ และมาตรการพิเศษกฎหมาย
เป็นในกรณีของอิรักและอัฟกานิสถาน สันติภาพการตรวจสอบโดยเครื่องนอก UN
กรอบเหมือนกองทัพทหารของประเทศอื่น ๆที่เป็นประวัติการณ์ของญี่ปุ่น .

สร้างสันติภาพ : สไตล์ญี่ปุ่น ตอนแรกญี่ปุ่นกำหนดสร้างสันติภาพเป็นกระทู้รวมของความขัดแย้งสันติ .
แต่ประกอบเหมือนของ คาชิ ยาซูชิแล้วพบว่าพื้นดินเป็นจริง
มากเมซีเย . ในกรณีของศรีลังกาหยุดยิงระหว่างรัฐบาลศรีลังกา
และพยัคฆ์ทมิฬมักถูก punctuated โดยความขัดแย้งแต่ญี่ปุ่นและ
ประชาคมระหว่างประเทศไม่สามารถรอจนกว่าข้อตกลงสันติภาพอย่างเป็นทางการลงนามก่อน
แกว่งลงในการกระทำ ญี่ปุ่นพยายามที่จะให้สิ่งจูงใจทางเศรษฐกิจเพื่อสันติภาพแม้
ก่อนที่บทสรุปของสันติภาพสอดคล้องในความขัดแย้งในศรีลังกา อาเจะห์และ
มินดาเนา . ต่อมา ญี่ปุ่น นำ ความกว้างของการสร้างสันติภาพ
ตั้งแต่ช่วงจากการรักษาสันติภาพ , สันติภาพโอดะเป็นบริเวณ
สันติภาพทางเศรษฐกิจ การโพสต์ความขัดแย้งการฟื้นฟูรวมทั้งดิมีลิตะไรเสอาวุธ
, และการสร้างงานสำหรับอดีตรบเพื่อ reintegrate ให้เป็น society.vi ในความคิดนี้
, ญี่ปุ่นยังสามารถให้ความมั่นคงของมนุษย์ เช่น ผู้มีมนุษยธรรมและ
เครื่องปฏิบัติ เช่น คลินิกสุขภาพ และโรงเรียนในพื้นที่ความขัดแย้งเพื่อ sweeten
พื้นดินเพื่อสันติภาพ แอคคอร์ด .
แม้ว่าแนวคิด " ความมั่นคงของมนุษย์ " และ " สร้าง " สันติภาพจะปรากฏ
คลุมเครือและไม่ชัดเจนขาดปัญญา ( เพราะมีการแตกต่างกันของ
ส่งเสริมธรรมาภิบาล การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานและการโพสต์ความขัดแย้งความยุติธรรม
และการปรองดองสามารถผสมรวมกัน ) , ผู้ปฏิบัติงานญี่ปุ่นเจอ
ประโยชน์อุปการะแนวคิดของอาคาร กว้าง สันติภาพ นอกจากนี้โดย sdf ` s
ปฏิบัติการรักษาสันติภาพยังมาภายใต้รูบริกที่กว้างขึ้นเช่น
สร้างสันติภาพและความร่วมมือระหว่างประเทศ สันติภาพ
นับตั้งแต่การสร้างสันติภาพ ญี่ปุ่น ด้วยการจัดส่งของ SDF

กัมพูชา ญี่ปุ่นได้ส่งเครื่อง unpko และมนุษยธรรมเพื่อบรรเทาภัยพิบัติ
ต่างประเทศ มีอย่างน้อยสอง hallmarks ของความมั่นคงของมนุษย์ญี่ปุ่นและผม
.ก่อนจะปฏิเสธโดยญี่ปุ่นรับความเสี่ยงในการดำเนินงานและการรักษาสันติภาพในพื้นที่ความขัดแย้ง
. จำกัดตามรัฐธรรมนูญ การเมืองภายในประเทศและ
หมายถึงสันติวัฒนธรรมการเมืองหลังสงครามว่า ผู้นำทางการเมืองและ SDF เป็น
ไม่ตกตะกอนในวิกฤติการเมือง ถ้าสมาชิกอยู่ต่างประเทศหลัง

ตายในหน้าที่ ถ้าเครื่องเป็นเครื่องบินพวกเขามักจะถูกเก็บออก
อันตราย โดยถูกส่ง ไปยังพื้นที่ที่ปลอดภัย เช่น ในกรณีที่ถูกคุมขังในกัมพูชา
ติมอร์ตะวันออก และอิรัก นี้อาจจะดีสำหรับญี่ปุ่นแต่ไม่ยุติธรรมกับอื่น ๆของประเทศ ซึ่งเปิดเผย
รักษาและตรวจสอบความความเสี่ยงที่สูงขึ้น การข้อพิสูจน์ให้ใส่กุญแจมือของไอ้เวรจากการปฏิบัติตาม
บรรทัดฐานระหว่างประเทศของสันติภาพคือสิ่งที่เรียกว่า ห้าข้อ จำกัด เหล่านี้ principles.vii
สามารถตีความเป็นอย่างมาก และยุ่งยากถ้าไม่ประหลาด สำหรับ
ตัวอย่าง , SDF ใน unpko เท่านั้นที่สามารถใช้อาวุธของตนเองที่เรียบง่าย