Although Staphylococcus aureus is a

Although Staphylococcus aureus is a prominent cause of infections, no vaccine is currently available. Active
vaccination relies on immune memory, a core competence of the adaptive immune system.
To elucidate whether adaptive immunity can provide protection from serious complications of S. aureus infection,
a prospective observational study of 44 patients with S. aureus infection complicated by bacteremia was conducted. At diagnosis, serum IgG binding to S. aureus extracellular proteins was quantified on immunoblots and with
Luminex-based FLEXMAP 3D™ assays comprising 64 recombinant S. aureus proteins. Results were correlated
with the course of the infection with sepsis as the main outcome variable.
S. aureus-specific serum IgG levels at diagnosis of S. aureus infection were lower in patients developing sepsis
than in patients without sepsis (P b 0.05). The pattern of IgG binding to eight selected S. aureus proteins correctly
predicted the disease course in 75% of patients.
Robust immune memory of S. aureus was associated with protection from serious complications of bacterial
invasion. Serum IgG binding to eight conserved S. aureus proteins enabled stratification of patients with high
and low risk of sepsis early in the course of S. aureus infections complicated by bacteremia.
Significance: S. aureus is a dangerous pathogen of ever increasing importance both in hospitals and in the community. Due to the crisis of antibiotic resistance, an urgent need exists for new strategies to combat S. aureus
infections, such as vaccination. To date, however, all vaccine trials have failed in clinical studies. It is therefore
unclear whether the adaptive immune system is at all able to control S. aureus in humans.
The paper demonstrates the use of proteomics for providing an answer to this crucial question. It describes novel
results of a prospective study in patients with S. aureus infection complicated by bloodstream invasion. Immune
proteomic analysis shows that robust immune memory of S. aureus – reflected by strong serum IgG antibody
binding to S. aureus antigens – is associated with clinical protection from sepsis. This lends support to the notion
of a vaccine to protect against the most serious complications of S. aureus infection. Hence, the data encourage
further efforts in vaccine developmen

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ สาเหตุที่โดดเด่นของการติดเชื้อ Staphylococcus หมอเทศข้างลาย วัคซีนไม่ได้มีอยู่ในปัจจุบัน ใช้งานอยู่วัคซีนใช้หน่วยความจำภูมิคุ้มกัน หลักความสามารถของระบบภูมิคุ้มกันเหมาะสมการ elucidate ว่า ปรับ ภูมิคุ้มกันสามารถป้องกันภาวะแทรกซ้อนที่รุนแรงของการติดเชื้อ S. หมอเทศข้างลายมีดำเนินการศึกษาสังเกตการณ์คาดหวังของผู้ป่วยติดเชื้อ S. หมอเทศข้างลายที่ซับซ้อน โดย bacteremia 44 ในการวินิจฉัย ผูก IgG เซรั่มกับ S. หมอเทศข้างลาย extracellular โปรตีนถูก quantified ได้ ใน immunoblots และมีใช้ Luminex 3D FLEXMAP ™ assays ประกอบด้วยหมอเทศข้างลาย S. 64 recombinant โปรตีน ผลถูก correlatedกับหลักสูตรของเชื้อกับ sepsis เป็นตัวแปรผลลัพธ์หลักระดับ IgG เซรั่มหมอเทศข้างลายเฉพาะ S. ที่วินิจฉัยติดเชื้อ S. หมอเทศข้างลายคนที่ต่ำในผู้ป่วย sepsis การพัฒนากว่าในผู้ป่วย sepsis (P b 0.05) ไม่ รูปแบบของ IgG ผูกกับแปดเลือก S. หมอเทศข้างลายโปรตีนอย่างถูกต้องทำนายการดำเนินโรคใน 75% ของผู้ป่วยหน่วยความจำภูมิคุ้มกันที่แข็งแกร่งของ S. หมอเทศข้างลายเกี่ยวข้องกับการป้องกันภาวะแทรกซ้อนที่รุนแรงของแบคทีเรียการบุกรุก เซรั่ม IgG ผูกกับหมอเทศข้างลาย S. แปดนำโปรตีนใช้สาระของผู้ป่วยที่มีสูงและความเสี่ยงของ sepsis ในหลักสูตรของการติดเชื้อ S. หมอเทศข้างลายที่ซับซ้อน โดย bacteremia ต้นต่ำความสำคัญ: S. หมอเทศข้างลายจะศึกษาอันตรายเคยเพิ่มความสำคัญทั้ง ในโรงพยาบาล และ ในชุมชน จากวิกฤตของความต้านทานยาปฏิชีวนะ ต้องการด่วนมีอยู่สำหรับกลยุทธ์ใหม่ในการต่อสู้กับ S. หมอเทศข้างลายติดเชื้อ เช่นวัคซีน วันที่ อย่างไรก็ตาม การทดลองวัคซีนทั้งหมดล้มเหลวในการศึกษาทางคลินิก จึงไม่ชัดเจนว่าระบบภูมิคุ้มกันเหมาะสมที่สามารถควบคุมหมอเทศข้างลาย S. ในมนุษย์กระดาษแสดงให้เห็นถึงการใช้โปรตีโอมิกส์ในการให้คำตอบคำถามนี้สำคัญ อธิบายนวนิยายผลของการศึกษาอนาคตในผู้ป่วยที่ติดเชื้อ S. หมอเทศข้างลายที่ซับซ้อน โดยการบุกรุกในกระแสเลือด ภูมิคุ้มกันproteomic วิเคราะห์แสดงจำภูมิคุ้มกันที่แข็งแกร่งของ S. หมอเทศข้างลายแอนติบอดี IgG เซรั่มแรงสะท้อนผูกกับหมอเทศข้างลาย S. antigens – เชื่อมโยงอยู่กับทางคลินิกจาก sepsis นี้ยืดสนับสนุนแนวคิดของวัคซีนในการป้องกันภาวะแทรกซ้อนที่ร้ายแรงที่สุดของเชื้อ S. หมอเทศข้างลาย ดังนั้น การส่งเสริมให้ข้อมูลต่อความพยายามในการวัคซีน developmen

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าเชื้อ Staphylococcus aureus เป็นสาเหตุสำคัญของการติดเชื้อวัคซีนไม่สามารถใช้ได้ในขณะนี้
ใช้งานฉีดวัคซีนอาศัยในหน่วยความจำของระบบภูมิคุ้มกันสามารถหลักของระบบภูมิคุ้มกันของการปรับตัวที่.
เพื่อชี้ให้เห็นว่าการปรับภูมิคุ้มกันสามารถให้การป้องกันจากโรคแทรกซ้อนที่ร้ายแรงของการติดเชื้อ S. aureus,
การศึกษาเชิงคาดหวังของผู้ป่วย 44 มีการติดเชื้อ S. aureus ซับซ้อนโดยแบคทีเรียได้ดำเนินการ . ในการวินิจฉัย IgG ซีรั่มผูกพันกับเอสโปรตีนสารเรียได้รับการวัดใน immunoblots และ
Luminex ตาม FLEXMAP 3D ™ตรวจประกอบด้วย 64 recombinant โปรตีนเชื้อ S. aureus
ผลมีความสัมพันธ์กับหลักสูตรของการติดเชื้อแบคทีเรียที่เป็นตัวแปรผลหลัก.
เอส ซีรั่มเรียเฉพาะระดับ IgG ในการวินิจฉัยการติดเชื้อ S. aureus
ลดลงในผู้ป่วยที่ติดเชื้อการพัฒนากว่าในผู้ป่วยที่ไม่มีการติดเชื้อ(P ข 0.05) รูปแบบของ IgG มีผลผูกพันถึงแปดเลือกโปรตีนเชื้อ S. aureus
ได้อย่างถูกต้องคาดการณ์แน่นอนโรคใน75% ของผู้ป่วย.
หน่วยความจำของระบบภูมิคุ้มกันที่แข็งแกร่งของเชื้อ S. aureus
ที่เกี่ยวข้องกับการป้องกันจากโรคแทรกซ้อนที่ร้ายแรงของเชื้อแบคทีเรียบุกรุก เซรั่มที่มีผลผูกพันละแปดอนุรักษ์โปรตีนเชื้อ S. aureus
เปิดใช้งานการแบ่งชั้นของผู้ป่วยที่มีสูงความเสี่ยงต่ำของการติดเชื้อในช่วงต้นของการเรียนการสอนของการติดเชื้อS. aureus ซับซ้อนโดย bacteremia.
สำคัญ: เชื้อ S. aureus เป็นเชื้อโรคที่เป็นอันตรายที่มีความสำคัญมากขึ้นเรื่อย ๆ ทั้งในโรงพยาบาล และในชุมชน เนื่องจากวิกฤตของความต้านทานยาปฏิชีวนะที่ความจำเป็นเร่งด่วนที่มีอยู่สำหรับกลยุทธ์ใหม่เพื่อต่อสู้กับเชื้อ S. aureus
การติดเชื้อเช่นการฉีดวัคซีน ในวัน แต่ทุกการทดลองวัคซีนได้ล้มเหลวในการศึกษาทางคลินิก ดังนั้นจึงเป็นเรื่องไม่ชัดเจนว่าระบบภูมิคุ้มกันของร่างกายปรับตัวได้เป็นที่ทุกคนสามารถที่จะควบคุมเชื้อ S. aureus ในมนุษย์. กระดาษแสดงให้เห็นถึงการใช้โปรตีนในการให้คำตอบนี้คำถามสำคัญ มันอธิบายนวนิยายผลการศึกษาที่คาดหวังในผู้ป่วยที่มีการติดเชื้อ S. aureus ซับซ้อนโดยการบุกรุกกระแสเลือด ภูมิคุ้มกันวิเคราะห์โปรตีนแสดงให้เห็นว่าหน่วยความจำของระบบภูมิคุ้มกันที่แข็งแกร่งของเชื้อ S. aureus - สะท้อนจากซีรั่มแอนติบอดี IgG แข็งแกร่งผูกพันกับแอนติเจนเชื้อS. aureus - มีความเกี่ยวข้องกับการป้องกันการติดเชื้อจากทางคลินิก ซึ่งให้การสนับสนุนงานความคิดของการฉีดวัคซีนเพื่อป้องกันภาวะแทรกซ้อนที่ร้ายแรงที่สุดของการติดเชื้อเชื้อ S. aureus ดังนั้นข้อมูลที่ส่งเสริมให้มีความพยายามต่อไปในการฉีดวัคซีน developmen

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าเชื้อ Staphylococcus aureus เป็นสาเหตุสำคัญของการติดเชื้อ ไม่มีวัคซีน ขณะนี้สามารถใช้ได้ วัคซีนปราดเปรียว
อาศัยหน่วยความจำภูมิคุ้มกัน หลักความสามารถของระบบภูมิคุ้มกันอาจปรับตัว
ไม่ว่าปรับภูมิคุ้มกันโรคสามารถให้การป้องกันจากภาวะแทรกซ้อนที่ร้ายแรงของ S . aureus การติดเชื้อ
คาดหวังสังเกตการณ์การศึกษา 44 ผู้ป่วย s( การติดเชื้อที่ซับซ้อนโดยแบคทีเรียเป็น ในการวินิจฉัยระดับ IgG ผูก S . aureus และมีปริมาณโปรตีนใน immunoblots ด้วย
luminex ตาม flexmap 3D ™ประกอบด้วย 64 S . aureus ) รีคอมบิแนนท์โปรตีน ผลลัพธ์ที่ได้มีความสัมพันธ์กับหลักสูตรของ
ติดเชื้อกับการติดเชื้อ เช่น แปรผล หลัก .
S . aureus เฉพาะระดับ IgG ที่วินิจฉัยระดับ Sการติดเชื้อในระดับต่ำในผู้ป่วยที่มีภาวะติดเชื้อในผู้ป่วยที่ไม่ได้พัฒนา
กว่าการติดเชื้อ ( p B ตามลำดับ แบบแผนของ IgG ผูกแปดเลือก S . aureus โปรตีนได้อย่างถูกต้อง
ทำนายว่าโรคใน 75% ของผู้ป่วย .
ความทรงจำภูมิคุ้มกันที่แข็งแกร่งของ S . aureus คือที่เกี่ยวข้องกับการคุ้มครองจากภาวะแทรกซ้อนที่รุนแรงของการบุกรุกแบคทีเรีย

เซรั่มไข่ผูกแปดเพื่อ S .ระดับการใช้โปรตีนของผู้ป่วยสูงและต่ำความเสี่ยงของการติดเชื้อ
ต้นในหลักสูตรของ S . aureus การติดเชื้อที่ซับซ้อนโดยแบคทีเรีย .
ความสำคัญ : S . aureus เป็นเชื้อโรคอันตรายของเคยเพิ่มความสำคัญทั้งในโรงพยาบาลและในชุมชน เนื่องจากวิกฤตของความต้านทานยาปฏิชีวนะ เป็นเร่งด่วนต้องมีอยู่กลยุทธ์ใหม่เพื่อต่อสู้กับเชื้อ S . aureus
,เช่นการฉีดวัคซีน วัน อย่างไรก็ตาม การทดลองวัคซีนทั้งหมดล้มเหลวในการศึกษาทางคลินิก จึง
ชัดเจนว่าระบบภูมิคุ้มกันการปรับตัวที่ทั้งหมดสามารถควบคุม S . aureus ในมนุษย์ .
กระดาษที่แสดงให้เห็นถึงการใช้โปรตีโอมิกส์เพื่อให้คำตอบของคำถามนี้สำคัญ มันอธิบายนวนิยาย
ผลการศึกษาอนาคตในผู้ป่วย .aureus การติดเชื้อที่ซับซ้อนโดยการบุกรุกกระแสเลือด การวิเคราะห์โปรตีนภูมิคุ้มกัน
แสดงให้เห็นว่าหน่วยความจำภูมิคุ้มกันที่แข็งแกร่งของ S . aureus และสะท้อนด้วยแรงระดับ IgG antibody
ผูกพันกับ S . aureus แอนติเจนซึ่งเกี่ยวข้องกับการคุ้มครองทางคลินิกจากการติดเชื้อ . นี้ยืมสนับสนุนความคิด
ของวัคซีนเพื่อป้องกันภาวะแทรกซ้อนที่ร้ายแรงที่สุดของ S . aureus การติดเชื้อ ดังนั้นข้อมูลส่งเสริม
ความพยายามในการพัฒนาวัคซีนต่อไป