For instance, the meaning of the En

For instance, the meaning of the English word ‘table’ does not fit in such expression as the ‘table of contents’, ‘table of figures’, ‘multiplication table’, ‘time table’ and ‘table the resolution’, etc. English prepositions are also difficult to translate. Consider sentences such as ‘We see with our eyes’, ‘Bombay is far from Delhi’, ‘He died of cholera’, He succeeded through hard work’.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอย่าง ความหมายของคำภาษาอังกฤษ 'ตาราง' ไม่พอดีในนิพจน์ดังกล่าวเป็น 'สารบัญ' 'สารบัญ' 'คูณ' 'ตารางเวลา' และ 'ตารางละเอียด' เป็นต้น บุรพบทภาษาอังกฤษก็ยากที่จะแปล พิจารณาประโยคเช่น "เราเห็น ด้วยตาของเรา' 'บอมเบย์อยู่ไกลจากเดลี' 'เขาตายของอหิวาตกโรค' เขาประสบความสำเร็จผ่านการทำงานหนัก '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวอย่างเช่นความหมายของ 'ตาราง' คำภาษาอังกฤษที่ไม่เหมาะสมในการแสดงออกเช่น 'สารบัญ', 'สารบัญภาพ', 'ตารางสูตรคูณ', 'ตารางเวลา' และ 'ความละเอียดตาราง' ฯลฯ คำบุพบทภาษาอังกฤษยังเป็นเรื่องยากที่จะแปล พิจารณาประโยคเช่น 'เราเห็นกับตาของเรา', 'บอมเบย์อยู่ไกลจากนิวเดลี', 'เขาเสียชีวิตจากโรคอหิวาต์' เขาประสบความสำเร็จผ่านการทำงานหนัก '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่างความหมายของคำภาษาอังกฤษ ' ' ตารางไม่พอในการแสดงออกเป็น ' สารบัญ ' ' ' ตาราง ' ตารางคูณตัวเลข ' ' ' ตาราง ' และ ' ตารางมติ ' ฯลฯ ภาษาอังกฤษคำบุพบทยังยากที่จะแปล พิจารณาประโยคเช่น " เราเห็นกับตาของเรา ' , ' บอมเบย์อยู่ไกลจากอินเดีย ' , ' เขาเสียชีวิตจากอหิวาตกโรค 'เขาประสบความสำเร็จผ่านการทำงานหนัก "