Swiss prosecutors have searched off

Swiss prosecutors have searched offices of the Geneva subsidiary of HSBC bank in an inquiry into alleged money-laundering.

They said they were investigating HSBC Private Bank (Suisse) and "persons unknown for suspected aggravated money laundering".

The investigation could be extended to people suspected of committing or participating in money laundering.

HSBC said it was "co-operating with the Swiss authorities."

The raid comes more than a week after allegations first emerged that HSBC's Swiss private bank may have helped wealthy clients evade tax.

HSBC published a full-page advert in several weekend papers containing an apology over the claims.

The chief executive of HSBC's Swiss private bank, Franco Morra, said last week it had shut down accounts from clients who "did not meet our high standards".

Mr Morra added the revelations about "historical business practices" were a reminder that the old business model of Swiss private banking was no longer acceptable.

Criminal investigation
HM Revenue & Customs was given the leaked data in 2010 and has identified 1,100 people who had not paid their taxes.

Last week, HSBC admitted that it was "accountable for past control failures", but said it had now "fundamentally changed".

"We acknowledge that the compliance culture and standards of due diligence in HSBC's Swiss private bank, as well as the industry in general, were significantly lower than they are today," it added.

The bank faces criminal investigations in the US, France, Belgium and Argentina, but not in the UK, where HSBC is based.

HSBC said it was "co-operating with relevant authorities".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พนักงานอัยการที่สวิสได้ค้นสำนักงานของบริษัทในเครือเจนีวาของ ธนาคารเอชเอสบีซีในการสอบถามถูกกล่าวหาฟอกเงินพวกเขากล่าวว่า พวกเขาถูกตรวจสอบธนาคารเอชเอสบีซีส่วนตัว (Suisse) และ "คนไม่รู้จักสำหรับฟอกเงิน aggravated สงสัย"สอบสวนจะขยายให้คนที่สงสัยว่ายอมรับ หรือเข้าร่วมในการฟอกเอชเอสบีซีกล่าวว่า "ร่วมปฏิบัติกับเจ้าหน้าที่สวิส"การจู่มาสัปดาห์กว่าหลังแรกเกิดกล่าว ว่า ธนาคารสวิสส่วนตัวของเอชเอสบีซีอาจได้ช่วยลูกค้ารวยหนีภาษีเอชเอสบีซีเผยแพร่โฆษณาเต็มหน้าในหลายสัปดาห์เอกสารที่ประกอบด้วยการขอโทษผ่านการเรียกร้องประธานเจ้าหน้าที่บริหารของเอชเอสบีซีของเอกชนธนาคารสวิส ฝรั่งเศส Morra กล่าวว่า สัปดาห์สุดท้ายมันก็ปิดบัญชีจากลูกค้าที่ "ไม่ตรงกับมาตรฐานที่สูงของเรา"นาย Morra เพิ่มเปิดเผยเกี่ยวกับ "ดำเนินธุรกิจประวัติศาสตร์" ถูกเตือนแบบธุรกิจเก่าของธนาคารสวิสส่วนตัวที่ไม่ยอมรับสอบสวนคดีอาญารายได้ HM และศุลกากรให้ข้อมูลรั่วไหลออกมาในปี 2553 และได้ระบุว่าคน 1100 ได้ชำระภาษีของพวกเขาสัปดาห์ เอชเอสบีซียอมรับว่า เป็น "รับผิดชอบผ่านความล้มเหลวควบคุม" แต่ว่า มันมีตอนนี้ "ความเปลี่ยนแปลง""เรายอมรับที่วัฒนธรรมการปฏิบัติตามกฎระเบียบและมาตรฐานของครบเพียรในของ HSBC ธนาคารส่วนตัวสวิส เช่นเดียวกับอุตสาหกรรมทั่วไป ได้ต่ำกว่าจะมีวันนี้, " มันเพิ่มธนาคารหันหน้าสอบสวนทางอาญา ในสหรัฐอเมริกา ฝรั่งเศส เบลเยียม และอาร์เจนติน่า แต่ไม่ใช่ ใน UK ที่ HSBC อยู่เอชเอสบีซีกล่าวว่า "ร่วมงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัยการสวิสมีการสืบค้นสำนักงานของ บริษัท ในเครือเจนีวาของธนาคาร HSBC ในสอบสวนข้อกล่าวหาฟอกเงิน. พวกเขากล่าวว่าพวกเขาได้รับการตรวจสอบ HSBC ธนาคารเอกชน (สวิส) และ "บุคคลที่ไม่รู้จักสำหรับกำเริบสงสัยว่าฟอกเงิน". การสอบสวนอาจจะขยายไปยังคน สงสัยว่ามีการกระทำหรือมีส่วนร่วมในการฟอกเงิน. เอสบีซีกล่าวว่ามันเป็น "ปฏิบัติการร่วมกับเจ้าหน้าที่สวิส." การโจมตีมามากกว่าหนึ่งสัปดาห์หลังจากที่ข้อกล่าวหาแรกที่โผล่ออกมาว่าธนาคารเอกชน HSBC ของสวิสอาจจะช่วยลูกค้าที่ร่ำรวยหลบเลี่ยงภาษี. HSBC รับการตีพิมพ์ โฆษณาเต็มหน้าในหนังสือพิมพ์วันหยุดสุดสัปดาห์หลายที่มีคำขอโทษอ้าง. ผู้บริหารระดับสูงของธนาคารเอกชน HSBC ของสวิสฟรังโก Morra กล่าวว่าสัปดาห์ที่ผ่านมามันก็ปิดตัวลงบัญชีจากลูกค้าที่ "ไม่เป็นไปตามมาตรฐานที่สูงของเรา". นาย Morra เพิ่ม เปิดเผยเกี่ยวกับ "แนวทางการดำเนินธุรกิจทางประวัติศาสตร์" เป็นเตือนว่ารูปแบบธุรกิจเดิมของธนาคารเอกชนสวิสก็ไม่ได้เป็นที่ยอมรับ. การสอบสวนทางอาญาHM สรรพากรและศุลกากรได้รับข้อมูลที่รั่วไหลออกมาในปี 2010 และมีการระบุ 1,100 คนที่ยังไม่ได้จ่ายเงินภาษีของพวกเขาสัปดาห์ที่ผ่านมาเอสบีซียอมรับว่ามันเป็น "ความรับผิดชอบต่อความล้มเหลวของการควบคุมที่ผ่านมา" แต่บอกว่ามันมีตอนนี้ "การเปลี่ยนแปลงพื้นฐาน". "เรายอมรับว่าวัฒนธรรมการปฏิบัติและมาตรฐานของความขยันเนื่องจากในธนาคารเอกชน HSBC ของสวิสเช่นเดียวกับอุตสาหกรรมใน ทั่วไปอย่างมีนัยสำคัญต่ำกว่าที่พวกเขามีวันนี้ "มันเพิ่ม. ธนาคารใบหน้าสืบสวนอาชญากรรมในสหรัฐอเมริกาฝรั่งเศสเบลเยียมและอาร์เจนตินา แต่ไม่ได้อยู่ในสหราชอาณาจักรที่เอสบีซีจะขึ้นอยู่. เอสบีซีกล่าวว่ามันเป็น "ร่วมงานกับที่เกี่ยวข้อง เจ้าหน้าที่ "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อัยการชาวสวิสได้ค้นหาสำนักงานของเจนีวาในเครือธนาคาร HSBC ในการสอบสวนข้อกล่าวหาฟอกเงิน

พวกเขากล่าวว่าพวกเขากำลังสืบสวน HSBC Private Bank ( สวิส ) และ " บุคคลนิรนามสำหรับสงสัย aggravated การฟอกเงิน "

การสอบสวนอาจจะขยายไปยังประชาชนที่สงสัยว่ากระทำหรือมีส่วนร่วมในการฟอกเงิน .

ธนาคารเอชเอสบีซีกล่าวว่ามันเป็น " ร่วมปฏิบัติการกับเจ้าหน้าที่สวิส

บุกมามากกว่าหนึ่งสัปดาห์หลังจากที่ข้อกล่าวหาก่อนชุมนุมที่ธนาคารของสวิสเซอร์แลนด์ธนาคารเอกชนอาจช่วยลูกค้าหลบเลี่ยงภาษีรวย

โดยการเผยแพร่โฆษณาเต็มหน้าในเอกสารที่มีหลายอาทิตย์คำขอโทษมากกว่าการเรียกร้อง

ผู้บริหารระดับสูงของธนาคารเอชเอสบีซี เป็นธนาคารเอกชนสวิสฟรังโก้ มอร์รา , ,กล่าวว่า สัปดาห์ที่แล้วได้ปิดบัญชีจากลูกค้าที่ " ไม่ได้มาตรฐาน " สูงของเรา

คุณมัวร่าเพิ่มความจริงที่ว่า " ปฏิบัติ " ธุรกิจประวัติศาสตร์มีเตือนว่าธุรกิจแบบเก่าของธนาคารเอกชนสวิสก็ไม่ยอมรับ


&สืบสวนสรรพากรศุลกากรได้รับ leaked ข้อมูล ในปี 2010 และมีการระบุ 1100 คน ที่ยังไม่ได้จ่ายภาษีของพวกเขา .

เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ธนาคารเอชเอสบซี ยอมรับว่ามันเป็น " รับผิดชอบต่อความล้มเหลวควบคุมอดีต แต่กล่าวว่ามันได้ตอนนี้ " พื้นฐานการเปลี่ยนแปลง "

" เรายอมรับว่า การปฏิบัติตามวัฒนธรรมและมาตรฐานของความขยันเนื่องจากในธนาคารของสวิสเซอร์แลนด์ธนาคารเอกชน รวมทั้งอุตสาหกรรมใน ทั่วไปได้ลดลงกว่าที่พวกเขามีวันนี้

" มันเพิ่มธนาคารใบหน้าการสืบสวนอาชญากรรมในสหรัฐ ฝรั่งเศส เบลเยี่ยม และ อาร์เจนตินา แต่ไม่ได้อยู่ใน UK ที่ HSBC อยู่

เอสบีซีกล่าวว่ามันคือ " ร่วมปฏิบัติการกับเจ้าหน้าที่ " ที่เกี่ยวข้อง