The Challenge The magnitude of the

The Challenge
The magnitude of the challenge is clear. Globally, there are 136 million births per year including 3.3 million stillbirths. Although some newborns are at higher risk for asphyxia, it is unpredictable when a newborn will be born who is not breathing and does not respond to stimulation alone or to both stimulation and suctioning. There is evidence that newborn resuscitation can save hundreds of thousands of newborn lives. Therefore, every birth should be attended by someone trained and equipped to perform newborn resuscitation. Although the bag and mask is recommended by WHO for performing basic newborn resuscitation, for the 60 million births home, the equipment is not available. For the 76 million births in facilities in developing countries, although the situation is improving thanks to programs such as HBB, at the majority of facility births the equipment is not available. Even in facilities that are equipped with newborn bag and masks, the numbers may not be sufficient for the number of births, and the equipment may be dirty, broken, or unavailable (in another unit or locked up) when it is needed. The lack of newborn resuscitation equipment is much more frequent in the developing world, but even in the developed world, newborn resuscitation equipment may not be available, may malfunction, or may be contaminated from prior use. What is a birth attendant to do when the newborn does not breathe and there is no newborn resuscitation equipment available?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความท้าทาย ขนาดของความท้าทายชัดเจนได้ ทั่วโลก มีเกิด 136 ล้านต่อปีรวมถึง 3.3 ล้าน stillbirths แม้ว่าบางด้านทารกแรกมีความเสี่ยงสูงสำหรับ asphyxia ได้ไม่แน่นอนเมื่อจะเกิดเป็นทารกที่ไม่หายใจ และไม่ตอบสนอง ต่อการกระตุ้นคนเดียว หรือทั้งกระตุ้น และ suctioning มีหลักฐานว่า ทารก resuscitation สามารถบันทึกหลายร้อยหลายพันชีวิตทารก ดังนั้น ควรร่วมเกิดทุกบุคคลการฝึกอบรม และติดตั้งการ resuscitation ทารก ถึงแม้ว่ากระเป๋าและรูปแบบการแนะนำ โดยที่สำหรับการ resuscitation ทารกพื้นฐาน การเกิด 60 ล้านบ้าน อุปกรณ์ไม่พร้อมใช้งาน สำหรับเกิด 76 ล้านในประเทศกำลังพัฒนา แม้ว่าสถานการณ์จะพัฒนา ด้วยโปรแกรมเช่น HBB ที่ส่วนใหญ่เกิดในสถานที่ อุปกรณ์ไม่พร้อมใช้งาน แม้ในสิ่งอำนวยความสะดวกที่ครบครันด้วยถุงใหม่และรูปแบบ หมายเลขอาจไม่เพียงพอสำหรับจำนวนเกิด และอุปกรณ์อาจสกปรก เสียหาย หรือไม่ (ในหน่วยอื่น หรือล็อคค่า) เมื่อต้องการ ขาดอุปกรณ์ resuscitation ทารกเป็นบ่อยมากในประเทศกำลังพัฒนา แต่แม้ในโลกพัฒนา อุปกรณ์ resuscitation ทารกอาจไม่มี อาจทำงานผิดพลาด หรืออาจปนเปื้อนมาใช้ก่อน ข้าเกิดเมื่อทารกไม่หายใจ และมีอุปกรณ์ resuscitation ทารกไม่มีอะไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความท้าทาย
สำคัญของความท้าทายที่มีความชัดเจน ทั่วโลกมี 136000000 เกิดต่อปีรวม 3,300,000 คลอด แม้ว่าบางทารกแรกเกิดที่มีความเสี่ยงที่สูงขึ้นสำหรับการหายใจไม่ออกก็คาดเดาไม่ได้เมื่อแรกเกิดจะเกิดที่ไม่หายใจและไม่ตอบสนองต่อการกระตุ้นเพียงอย่างเดียวหรือทั้งจำทั้งกระตุ้นและดูด มีหลักฐานว่าช่วยชีวิตทารกแรกเกิดสามารถบันทึกหลายร้อยหลายพันชีวิตแรกเกิดคือ ดังนั้นการเกิดทุกคนควรจะเข้าร่วมโดยคนที่ได้รับการฝึกฝนและพร้อมที่จะดำเนินการช่วยชีวิตทารกแรกเกิด แม้ว่าถุงและหน้ากากที่แนะนำโดยองค์การอนามัยโลกในการดำเนินการช่วยชีวิตทารกแรกเกิดขั้นพื้นฐานสำหรับ 60 ล้านเกิดบ้าน, อุปกรณ์จะไม่สามารถใช้ได้ สำหรับ 76 ล้านเกิดในสิ่งอำนวยความสะดวกในการพัฒนาประเทศถึงแม้ว่าสถานการณ์จะดีขึ้นต้องขอบคุณโปรแกรมเช่น HBB ที่ส่วนใหญ่ของสถานที่เกิดคนอุปกรณ์จะไม่สามารถใช้ได้ แม้จะอยู่ในสถานที่ที่มีการติดตั้งถุงแรกเกิดและมาสก์ตัวเลขอาจจะไม่เพียงพอสำหรับจำนวนของการเกิดและอุปกรณ์ที่อาจจะสกปรกแตกหรือใช้งานไม่ได้ (ในหน่วยอื่นหรือล็อคขึ้น) เมื่อมีความจำเป็น ขาดอุปกรณ์ช่วยชีวิตทารกแรกเกิดจะมากบ่อยมากขึ้นในประเทศกำลังพัฒนา แต่แม้ในโลกที่พัฒนาอุปกรณ์ช่วยชีวิตทารกแรกเกิดอาจไม่สามารถใช้ได้อาจทำงานผิดปกติหรืออาจมีการปนเปื้อนจากการใช้งานก่อน เป็นผู้ดูแลการคลอดจะทำอย่างไรเมื่อแรกเกิดไม่หายใจและไม่มีอุปกรณ์ช่วยชีวิตทารกแรกเกิดที่มีอยู่?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความท้าทาย
ขนาดของความท้าทายที่ชัดเจน ทั่วโลก , มี 136 ล้านเกิดต่อปีรวม 3.3 ล้าน stillbirths . แม้ว่าบาง ทารกมีความเสี่ยงที่สูงขึ้นสำหรับการขาดออกซิเจน มันไม่แน่นอน เมื่อแรกเกิด จะเกิดที่ไม่หายใจ และไม่ตอบสนองต่อการกระตุ้นอย่างเดียว หรือ ทั้งการกระตุ้นโดย .มีหลักฐานว่า การกู้ชีพทารกแรกเกิดสามารถบันทึกหลายร้อยหลายพันชีวิตทารกแรกเกิด ดังนั้น ทุกคนควรเข้าร่วมประชุม โดยมีคนฝึกคลอดพร้อมแสดงการกู้ชีพทารกแรกเกิด แม้ว่าถุงและหน้ากากเป็นแนะนำโดยใคร เพื่อแสดงการช่วยชีวิตทารกแรกเกิดเบื้องต้น ใน 60 ล้านในบ้าน อุปกรณ์ที่ไม่สามารถใช้ได้สำหรับ 76 ล้าน เกิดในเครื่อง ในการพัฒนาประเทศ แม้ว่าสถานการณ์จะดีขึ้น ด้วยโปรแกรมเช่น hbb ที่ส่วนใหญ่ของโรงงานเกิดอุปกรณ์ไม่พร้อม แม้ในเครื่องที่ติดตั้งถุงทารกแรกเกิดและหน้ากาก ตัวเลขอาจจะไม่เพียงพอสำหรับจำนวนของการเกิด , และอุปกรณ์อาจจะสกปรก หักหรือใช้งานไม่ได้ ( ในหน่วยอื่น หรือล็อคขึ้น ) เมื่อมันเป็นสิ่งจำเป็น ขาดอุปกรณ์การช่วยชีวิตทารกแรกเกิดเป็นมากขึ้นบ่อยในประเทศกำลังพัฒนาทั่วโลก แม้แต่ในประเทศที่พัฒนาแล้ว อุปกรณ์ช่วยชีวิตทารกแรกเกิดอาจไม่สามารถใช้ได้ อาจจะเสีย หรืออาจจะปนเปื้อนจากการใช้ก่อนอะไรคือผดุงครรภ์ทำอย่างไร เมื่อแรกเกิด ไม่หายใจ และไม่มีอุปกรณ์ช่วยชีวิตทารกแรกเกิดที่มีอยู่ ?