After 24 found guilty in govt bank

After 24 found guilty in govt bank loan to real estate tycoon with bad debts, four who allegedly received part of 9.9 billion baht loan face police questioning.

CORRUPTION & BANKING

Thaksin's son to be quizzed over KTB
23/09/2015
King-oua Laohong

The son of former prime minister Thaksin Shinawatra is among four people due to be questioned over the multi-billion-baht Krungthai Bank (KTB) loan scandal, a source at the Department of Special Investigation (DSI) said Tuesday.

They will be quizzed as part of a DSI probe into the money-laundering aspects of the case. It is alleged the four received part of the more than 9.9 billion baht loan.

The four being probed are Panthongtae Shinawatra; Kanchanapha Honghern, secretary of Thaksin's ex-wife Khunying Potjaman na Pombejra; Wanchai Honghern, Mrs Kanchanapha's husband; and Manop Divari, father of former Pheu Thai MP Sqn Ldr Sita Divari.

The money trail allegedly indicates that Wichai Krisdathanon, owner of real estate developer Krisdamahanakorn, signed a cashier's cheque worth 26 million to Mr Panthongtae, but it was cancelled immediately afterwards, the source said.

The money trail also suggests that part of the loan was used to buy shares in Airports Of Thailand (AoT).

DSI investigators are suspicious about the cancelled cheque, suspecting money laundering was involved, the source added.

On Aug 26, the Supreme Court's Criminal Division for Holders of Political Positions found 24 people guilty of wrongfully approving more than 9.9 billion baht in loans to affiliates of developer Krisdamahanakorn from 2003 and 2004, even though the firm was listed with the bank as a non-performing debtor.

Pol Lt Col Somboon Sarasit, chief of the DSI's Bureau of Special Crime 3, said DSI investigators are preparing to press charges against four to six people in connection with the money laundering case.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจาก 24 พบผิด govt สินเชื่อธนาคารเพื่อผู้ประกอบการอสังหาริมทรัพย์กับหนี้สูญ สี่ที่ได้รับส่วนของเงินกู้ 9.9 พันล้านบาทหลังหน้าตำรวจสงสัยความเสียหายและธนาคารลูกชายของทักษิณเพื่อจะ quizzed ผ่าน KTB23/09/2015Laohong oua คิงบุตรชายของอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตรคือคนสี่ครบกำหนดการถูกสอบสวนมากกว่า การ multi-billion บาทธนาคารกรุงไทย (KTB) กู้สแกนดัล แหล่งที่แผนกของพิเศษสืบสวน (DSI) กล่าวว่า วันอังคารพวกเขาจะเป็น quizzed เป็นส่วนหนึ่งของโพรบ DSI ในด้านฟอกเงินกรณี มันก็ถูกกล่าวหาสี่ส่วนที่มากกว่าเงินกู้ 9.9 พันล้านบาทที่ได้รับการ4 การพิสูจน์มีพานทองแท้ชินวัตร Kanchanapha Honghern เลขานุการของทักษิณอดีตภรรยานาย Potjaman na Pombejra วัน Honghern สามีนาง Kanchanapha และมานพ Divari พ่อของอดีตพรรคเพื่อไทย MP Sqn Ldr สิตา Divariบันทึกเงินหลังบ่งชี้ว่า วิชัย Krisdathanon เจ้าของนักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ Krisdamahanakorn ระบบการเช็คมูลค่า 26 ล้านนายพานทองแท้ แต่ได้ถูกยกเลิกทันทีหลัง แหล่งที่มาว่าบันทึกเงินนอกจากนี้ยังแนะนำว่า ส่วนของเงินกู้ใช้ในการซื้อหุ้นในสนามบินไทย (มหาชน)DSI สืบสวนสงสัยเกี่ยวกับเช็คยกเลิก suspecting ฟอกเงินเกี่ยวข้อง แหล่งที่มาเพิ่มได้บน 26 สิงหาคม ศาลฎีกาแผนกคดีอาญาของผู้ดำรงตำแหน่งทางพบ 24 คนของ wrongfully อนุมัติสินเชื่อกว่า 9.9 พันล้านบาทให้บริษัทในเครือของ Krisdamahanakorn พัฒนาจาก 2003 และ 2004 ถึงแม้ว่าบริษัทมีอยู่กับธนาคารเป็นลูกหนี้ที่ไม่ก่อให้เกิดPol Lt คอลัมน์สมบูรณ์ Sarasit หัวหน้าของ DSI สำนักพิเศษอาชญากรรม 3 กล่าวว่า DSI สืบสวนเตรียมกดค่าใช้จ่ายกับสี่ถึงหกคนกับเงินฟอกกรณี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจาก 24 พบความผิดในสินเชื่อธนาคารของรัฐบาลเพื่อประกอบการอสังหาริมทรัพย์ที่มีหนี้เสียสี่ที่ถูกกล่าวหาว่าได้รับส่วนที่ 9.9 พันล้านบาทตั้งคำถามตำรวจใบหน้าเงินกู้. เสียหายและธนาคารลูกชายของทักษิณที่จะถามมากกว่า KTB 23/09/2015 คิง Oua Laohong บุตรชายของอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตรเป็นหนึ่งในสี่คนเนื่องจากการถูกสอบสวนในช่วงหลายพันล้านบาทธนาคารกรุงไทย (KTB) เรื่องอื้อฉาวเงินกู้แหล่งที่มาที่กรมสอบสวนคดีพิเศษ (ดีเอสไอ) กล่าวเมื่อวันอังคาร. พวกเขาจะได้รับการถามเป็นส่วนหนึ่ง ของดีเอสไอสอบสวนในทุกด้านการฟอกเงินของกรณีที่ มันก็ถูกกล่าวหาทั้งสี่ได้รับส่วนหนึ่งของมากกว่า 9900000000 เงินกู้บาท. ทั้งสี่ถูกตรวจสอบเป็นพานทองแท้ชินวัตร; Kanchanapha Honghern เลขานุการของทักษิณอดีตภรรยาคุณหญิงพจมาน ณ ป้อมเพชร; วันชัย Honghern สามีของนาง Kanchanapha ของ; และมานพทิวารีพ่อของอดีตพรรคเพื่อไทยสเอสคิว Ldr สิตาทิวารี. เส้นทางเงินที่ถูกกล่าวหาว่าแสดงให้เห็นว่าวิชัย Krisdathanon เจ้าของพัฒนาโครงการอสังหาริมทรัพย์ Krisdamahanakorn ลงนามมูลค่าแคชเชียร์เช็ค 26 ล้านนาย Panthongtae แต่ก็ถูกยกเลิกไปทันทีหลังจากที่ แหล่งที่มากล่าวว่า. เส้นทางเงินยังแสดงให้เห็นว่าเป็นส่วนหนึ่งของเงินให้กู้ยืมที่ถูกใช้ในการซื้อหุ้นใน บริษัท ท่าอากาศยานไทย (มหาชน). ตรวจสอบดีเอสไอมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการตรวจสอบยกเลิกสงสัยฟอกเงินเข้ามาเกี่ยวข้องกับแหล่งที่มาเพิ่ม. เมื่อวันที่ 26 สิงหาคมนี้ ศาลฎีกาแผนกคดีอาญาของผู้ดำรงตำแหน่งทางการเมืองพบว่า 24 คนมีความผิดในกฎหมายอนุมัติมากกว่า 9900000000 บาทเงินให้กู้ยืมแก่ บริษัท ในเครือของนักพัฒนา Krisdamahanakorn จากปี 2003 และ 2004 แม้ว่า บริษัท ได้จดทะเบียนกับธนาคารเป็นลูกหนี้ด้อยคุณภาพ. Pol เทือกเขาสมบูรณ์ Sarasit หัวหน้าสำนักงานดีเอสไอของอาชญากรรมพิเศษ 3 กล่าวว่าผู้ตรวจสอบดีเอสไอกำลังเตรียมที่จะฟ้อง 4-6 คนในการเชื่อมต่อกับกรณีการฟอกเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจาก 24 พบว่ามีความผิดในรัฐบาล ธนาคารสินเชื่อเพื่ออสังหาริมทรัพย์ที่มีหนี้เสีย สี่ที่ถูกกล่าวหาว่าได้รับส่วนหนึ่งของ 9.9 พันล้านบาทหน้ากู้ตำรวจสอบปากคำ การทุจริต&ธนาคาร



ลูกจะ quizzed มากกว่าทักษิณอีก
23 / 09 / 2015


oua laohong กษัตริย์ลูกชายของอดีตนายกรัฐมนตรี พ.ต.ท. ทักษิณ ชินวัตร อยู่ระหว่างถูกสอบสวนมากกว่าเนื่องจากหลายพันล้านบาท ธนาคารกรุงไทย ( KTB ) 4 คน เรื่องเงินกู้ , แหล่งที่กรมสอบสวนคดีพิเศษ ( ดีเอสไอ ) กล่าวเมื่อวันอังคาร

จะสอนเป็นส่วนหนึ่งของ DSI ตรวจสอบการฟอกเงินในลักษณะของกรณี มันก็ถูกกล่าวหาทั้งสี่ได้รับส่วนหนึ่งของกว่า 9.9 ล้านบาท กู้ .

สี่การตรวจสอบเป็นพานทองแท้ ชินวัตร ; kanchanapha honghern เลขาของทักษิณกับเมียเก่าคุณหญิงพจมาน ณ ป้อมเพชร ; วันชัย honghern สามีของนาง kanchanapha และมานพ divari บิดาของอดีต ส.ส. พรรคเพื่อไทย ได้ , สีดา divari

เส้นทางเงินที่ถูกกล่าวหาว่า วิชัย krisdathanon เจ้าของ krisdamahanakorn ผู้พัฒนาอสังหาริมทรัพย์ลงนามในเช็คของขวัญมูลค่า 26 ล้านบาท นายพานทองแท้ แต่มันถูกยกเลิกทันทีหลังจากนั้น แหล่งข่าวกล่าว .

เส้นทางเงิน นอกจากนี้ยังชี้ให้เห็นว่าส่วนหนึ่งของเงินกู้ที่ใช้ซื้อหุ้นในท่าอากาศยานแห่งประเทศไทย ( ทอท. ) .

DSI สอบสวนสงสัยเกี่ยวกับยกเลิกเช็ค สงสัยพัวพันการฟอกเงิน , แหล่งที่มาเพิ่ม

วันที่ 26 ส.ค. ,ศาลฎีกา แผนกคดีอาญาของผู้ดำรงตำแหน่งทางการเมือง พบ 24 คนผิดโดยมิชอบ อนุมัติกว่า 9.9 พันล้านบาทในเงินให้กู้ยืมแก่บริษัทในเครือของนักพัฒนา krisdamahanakorn จากปี 2003 และ 2004 แม้ว่า บริษัท ได้จดทะเบียนกับธนาคารเป็นลูกหนี้ด้อยคุณภาพ .

พลมัน Col สมบูรณ์ sarasit หัวหน้าของ DSI สำนัก อาชญากรรมพิเศษ 3กล่าวว่า ดีเอสไอสอบสวนเตรียมแจ้งความ สี่ถึงหกคน ที่เกี่ยวข้องกับคดีการฟอกเงิน .