The Tenant agrees to deposit with t

The Tenant agrees to deposit with the Landlord upon signing of this Lease Agreement, the sum of 60,000 Baht for any damages until the lease term is completed. In case the Tenant wants to terminate this Agreement before the lease term is completed, in such event, the Landlord shall be entitled to keep the deposit as compensation for early termination of the Agreement

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้เช่าจะตกลงฝากกับเจ้าของเมื่อมีการลงนามข้อตกลงสัญญาเช่า จำนวน 60000 บาท สำหรับความเสียหายใด ๆ จนกว่าระยะเช่าเสร็จ ในกรณีผู้เช่าต้องการยุติข้อตกลงนี้ก่อนระยะเวลาเช่าจะเสร็จสมบูรณ์ ในกรณีดังกล่าว มีสิทธิเจ้าของเก็บเงินมัดจำเป็นค่าตอบแทนการเลิกจ้างก่อนกำหนดของข้อตกลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้เช่าตกลงที่จะฝากเงินกับเจ้าของบ้านเมื่อลงนามในสัญญาเช่านี้ผลรวมของ 60,000 บาทสำหรับความเสียหายใด ๆ จนกว่าจะถึงระยะเวลาการเช่าเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ในกรณีที่ผู้เช่าต้องการที่จะยกเลิกข้อตกลงนี้ก่อนสัญญาเช่าจะเสร็จสมบูรณ์ในกรณีดังกล่าวเจ้าของบ้านมีสิทธิที่จะให้การฝากเงินเป็นค่าตอบแทนสำหรับการยกเลิกต้นของสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้เช่าตกลงที่จะฝากเงินกับเจ้าของบ้านเมื่อลงนามสัญญาเช่านี้ รวม 60 , 000 บาท สำหรับความเสียหายใด ๆจนกว่าสัญญาเช่าจะเสร็จสมบูรณ์ ในกรณีที่ผู้เช่าต้องการที่จะยุติข้อตกลงก่อนสัญญาเช่าจะเสร็จสิ้น โดยในกรณีนี้ เจ้าของบ้านจะได้รับสิทธิให้ฝากเงินเป็นค่าชดเชยการเลิกจ้างเริ่มต้นของข้อตกลง