Dear Colleagues,We have today learn

Dear Colleagues,

We have today learnt that we had another serious injury in US.

Our field service engineer while working on ABB switchgear panel at the customer site got electrocuted and exposed to arc flash resulting in, according to the early information 5-10 % burnt on his hand and arm. He is at the hospital and stabilized.

This is the 4th serious injury since June this year in MV Service.

Despite all actions we have taken we still have such serious injury. We have therefore decided to pull back your entire field service team from the field until further notice.

I want each of you to confirm that your field service team have been pulled back in writing as soon as you have got this mail

Regards
Burhan

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร่วมรักเราวันนี้ได้เรียนรู้ว่า เรามีการบาดเจ็บรุนแรงที่อื่นในสหรัฐอเมริกา วิศวกรของเราบริการฟิลด์ในขณะทำงานบนแผงสวิตช์ ABB ที่ไซต์ลูกค้า electrocuted และสัมผัสกับส่วนโค้งแฟลชเกิด ตามช่วงข้อมูล 5-10% เผามือและแขนของเขา เขาอยู่ที่โรงพยาบาล และเสถียรนี่คือการบาดเจ็บที่ร้ายแรงที่ 4 ตั้งแต่เดือนมิถุนายนปีนี้ใน MVแม้ มีการดำเนินการทั้งหมดที่มี เรายังมีการบาดเจ็บร้ายแรงดังกล่าว ดังนั้นเราได้ตัดสินใจร่นทีมบริการของฟิลด์ทั้งหมดจากฟิลด์จนแจ้งเพิ่มเติม อยากให้คุณยืนยันว่า ทีมบริการของฟิลด์ได้ถูกดึงกลับเขียนทันทีที่คุณมีจดหมายนี้ขอแสดงความนับถือBurhan

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนร่วมงานที่รักเรามีวันนี้ได้เรียนรู้ว่าเรามีอีกหนึ่งได้รับบาดเจ็บสาหัสในสหรัฐอเมริกา. วิศวกรบริการภาคสนามของเราในขณะที่ทำงานบนแผงสวิตช์ ABB ที่เว็บไซต์ของลูกค้าได้ดูดและสัมผัสกับโค้งแฟลชส่งผลให้ตามข้อมูลที่ต้น 5-10% เผา ในมือและแขนของเขา เขาอยู่ที่โรงพยาบาลและมีความเสถียร. นี่คือการได้รับบาดเจ็บสาหัส 4 ตั้งแต่เดือนมิถุนายนปีนี้ใน MV บริการ. แม้จะมีการดำเนินการทั้งหมดเราได้นำเรายังคงมีโอกาสได้รับบาดเจ็บสาหัส เราจึงได้ตัดสินใจที่จะดึงกลับทีมงานบริการสาขาทั้งหมดของคุณจากสนามจนกว่าจะมีประกาศ. ฉันต้องการแต่ละท่านเพื่อยืนยันว่าทีมงานบริการสาขาของคุณได้รับการดึงกลับในการเขียนทันทีที่คุณได้มีจดหมายนี้ขอแสดงความนับถือBurhan

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนร่วมงานที่รัก

เรามีวันนี้ได้เรียนรู้ว่าเรามีการบาดเจ็บที่ร้ายแรงในเรา

ของเราวิศวกรบริการข้อมูลในขณะที่ทำงานเกี่ยวกับ ABB สวิตช์แผงที่เว็บไซต์ของลูกค้า ถูกไฟฟ้าช็อตและสัมผัสกับส่วนโค้งแฟลชผลตามต้นข้อมูล 5-10% เผาบนมือของเขา และแขน เขาอยู่ในโรงพยาบาล และแข็งแรง

นี่คือ 4 การบาดเจ็บร้ายแรงตั้งแต่เดือนมิถุนายนปีนี้ ในการให้บริการเอ็มวีด้วย

แม้จะมีการกระทำทั้งหมดที่เราได้รับ เรา ยัง มี ได้รับบาดเจ็บสาหัสดังกล่าว . เราจึงตัดสินใจที่จะดึงกลับทีมบริการข้อมูลทั้งหมดของคุณจากสนามจนกว่าจะมีประกาศ

ผมต้องการให้แต่ละท่านเพื่อยืนยันว่าทีมงานด้านบริการของคุณได้ถูกดึงกลับในการเขียนทันทีที่คุณได้ mail นี้




burhan ความนับถือ