instruction for floating control of

instruction for floating control of electrical pump
The device,connected to an electrical pump through an electrical cable,is used for the auto-control and no-water protection of the water tower and water pool.
Installation
1.fix the counterweight on the power cable to control water level.(counterweight is only provided at request.)
2.connect the electrical cable with the electrical pump and then fix it inside the water tank.
3.the lengh of the cable section between the fixation point of the device and the device body determines the water level.
4.the terminal of the electrical cable shall never be immersed into water during installation.
Instruction for usage
1.instruction for water-filling operation.
connect the blue cable of the floating control to the electrical pump and the black one to a neutral wire as shown in fig.1 for water filling operation (the brown cable shall be kept insulate).for detailed installation instruction,please refer to fig.2 and 3.
function fo fig.2 and 3 electrical pump begins to fill water when the water in water tank drops to a certain level and stop its working when water rises to certain level.
2.instruction for water-emptying operation.
connect the brown cable to the water pump and the black one to a neutral wire as shown in fig.4 for water emptying operation (the blue cable shall be kept insulated). for detailed installation instruction,please refer to fig.5 and 6
function of fig. 5 and 6 electrical pump stops when the water level in the water pool drops to a certain level and starts to emptying water again when the water level increases.
instruction for auto-filling and auto-emptying
fig.7 shows the auto-switch between filling and emptying water, which is an extension of the two basic function.
illustration for counterweight installation
fig.8 peel the plastic ring off the counterweight before installation and set the ring around the cable, then insert the cable from the conic part into the counterweight and fix it with moderate pressure at the fixing end.
warning
1.the power supply cable is an integrate part of the device. should the cable found to be damaged the device is to be replaced. repairs to the cable it self are not possible.
2.the cable terminal must be never immersed into water.
3.the cable that is not used must be correctly insulated.
4.the electrical pump must be grounded to avoid any accidents.
warranty statement
for any detects caused by mal-manufacture, the user can return the device to the manufacturer for repair or replacement within 6 months from factory delivery. this warranty does not apply to any defecte caused by misuse and improper storage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำสั่งสำหรับควบคุมไฟฟ้าปั๊มน้ำอุปกรณ์ ปั๊มการไฟฟ้าผ่านทางสายเคเบิลการไฟฟ้า การเชื่อมต่อถูกใช้สำหรับการป้องกันควบคุมอัตโนมัติและไม่มีน้ำชาและสระว่ายน้ำการติดตั้ง1.แก้ไขการถ่วงบนสายไฟเพื่อควบคุมระดับน้ำ (ถ่วงจะมีเท่าที่ขอ)2.เชื่อมต่อสายไฟฟ้ากับปั๊มไฟฟ้า และแก้ไขภายในถังน้ำ3.ความยาวของส่วนของสายระหว่างจุดตรึงของอุปกรณ์และตัวอุปกรณ์ท่อกำหนดระดับน้ำ4.อาคารสายไฟฟ้าจะไม่แช่อยู่ในน้ำระหว่างการติดตั้งคำแนะนำสำหรับการใช้งาน1.คำแนะนำสำหรับการดำเนินการเติมน้ำเชื่อมต่อสายสีน้ำเงินของตัวควบคุมน้ำกับปั๊มไฟฟ้าและเป็นสีดำกับสายกลางดังที่แสดงใน fig.1 น้ำบรรจุการดำเนินการ (สายสีน้ำตาลจะถูกเก็บไว้หลอม) เพื่อรายละเอียดการสอนติดตั้ง โปรดดู fig.2 และ 3ฟังก์ชันสำหรับ fig.2 และปั๊มไฟฟ้า 3 เริ่มเติมน้ำเมื่อระดับน้ำในถังน้ำ และหยุดการทำงานเมื่อน้ำสูงขึ้นถึงระดับหนึ่ง2.คำแนะนำสำหรับการดำเนินการล้างน้ำเชื่อมต่อสายสีน้ำตาลปั๊มน้ำและหนึ่งดำลวดกลางดังที่แสดงใน fig.4 น้ำล้างการดำเนินการ (สายสีน้ำเงินจะเก็บฉนวน) ติดตั้งโดยละเอียดคำแนะนำ กรุณาไป fig.5 และ 6 ฟังก์ชัน 5 รูปและปั๊มไฟฟ้า 6 หยุดเมื่อระดับน้ำในสระว่ายน้ำลดลงระดับหนึ่ง และจะล้างน้ำอีกครั้งเมื่อระดับน้ำเพิ่มเริ่มคำแนะนำสำหรับบรรจุอัตโนมัติและลบข้อมูลอัตโนมัติfig.7 แสดงสลับอัตโนมัติระหว่าง ภาชนะน้ำ ซึ่งเป็นส่วนขยายของฟังก์ชันพื้นฐานสองภาพติดตั้งถ่วงfig.8 เปลือกแหวนพลาสติกปิดถ่วงก่อนการติดตั้ง และตั้งค่าแหวนรอบสาย แล้วแทรกสายส่วน conic ที่ถ่วง และแก้ไขปัญหาให้ มีความดันปานกลางปลายยึดคำเตือน1.สายไฟเป็นส่วนบูรณาการของอุปกรณ์ ควรสายพบว่าเสียหายอุปกรณ์อยู่จะถูกแทนที่ ซ่อมแซมสายมันเองไม่ได้2.สายเทอร์มินัลต้องถูกแช่อยู่ในน้ำไม่3.สายที่ไม่ได้ใช้ต้องมีฉนวนอย่างถูกต้อง4.ปั๊มไฟฟ้าต้องมีความรู้เพื่อหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุการรับประกันสำหรับการตรวจพบเกิดจากการผลิตผิดพลาด ผู้ใช้สามารถส่งคืนอุปกรณ์ผู้ผลิตสำหรับการซ่อมแซมหรือเปลี่ยนภายใน 6 เดือนจากโรงงานจัดส่งได้ การรับประกันนี้ไม่ใช้กับ defecte ใด ๆ เกิดจากการใช้และจัดเก็บไม่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำแนะนำสำหรับการควบคุมการลอยตัวของปั๊มไฟฟ้า
อุปกรณ์ที่เชื่อมต่อกับเครื่องสูบน้ำไฟฟ้าผ่านสายไฟฟ้าจะถูกใช้สำหรับควบคุมอัตโนมัติและไม่มีการป้องกันน้ำของสระว่ายน้ำอ่างเก็บน้ำและน้ำ.
ติดตั้ง
1.fix ถ่วงบนสายเคเบิลไฟฟ้า เพื่อควบคุมระดับน้ำ. (ถ่วงมีให้เฉพาะเมื่อมีการร้องขอ.)
2.connect สายไฟฟ้าที่มีเครื่องสูบน้ำไฟฟ้าและแล้วแก้ไขได้ภายในถังน้ำ.
lengh 3.The ของส่วนสายเคเบิลระหว่างจุดตรึงของอุปกรณ์และ ร่างกายอุปกรณ์กำหนดระดับน้ำ.
ขั้ว 4.The ของสายไฟฟ้าจะไม่ถูกแช่ลงไปในน้ำระหว่างการติดตั้ง.
การเรียนการสอนสำหรับการใช้งาน
1.instruction สำหรับการดำเนินงานน้ำกรอก.
เชื่อมต่อสายเคเบิลสีฟ้าของการควบคุมลอยปั๊มไฟฟ้าและ หนึ่งสีดำลวดเป็นกลางตามที่แสดงในรูปที่ 1 สำหรับการดำเนินการเติมน้ำ (สายสีน้ำตาลจะถูกเก็บไว้เป็นฉนวน) หรับการเรียนการสอนการติดตั้งรายละเอียดโปรดดูรูปที่ 2 และ 3
ฟังก์ชั่นสำหรับรูปที่ 2 และปั๊มไฟฟ้า 3 เริ่มต้น ที่จะเติมน้ำเมื่อน้ำในถังน้ำลดลงไประดับหนึ่งและหยุดการทำงานเมื่อน้ำเพิ่มขึ้นถึงระดับหนึ่ง.
2.instruction สำหรับการดำเนินงานน้ำตะกอน.
เชื่อมต่อสายเคเบิลสีน้ำตาลปั๊มน้ำและสีดำหนึ่งไปยังลวดเป็นกลาง ดังแสดงใน fig.4 สำหรับการดำเนินการล้างน้ำ (สายสีน้ำเงินจะถูกเก็บไว้เป็นฉนวน) สำหรับคำแนะนำการติดตั้งรายละเอียดโปรดดูที่ fig.5 และ 6
ฟังก์ชั่นของมะเดื่อ 5 และ 6 ปั๊มไฟฟ้าจะหยุดเมื่อระดับน้ำในสระว่ายน้ำน้ำลดลงไประดับหนึ่งและเริ่มที่จะล้างน้ำอีกครั้งเมื่อระดับน้ำเพิ่มขึ้น.
การเรียนการสอนสำหรับอัตโนมัติบรรจุและอัตโนมัติล้าง
fig.7 แสดงอัตโนมัติสลับไปมาระหว่างการบรรจุ และล้างน้ำซึ่งเป็นส่วนขยายของทั้งสองฟังก์ชั่นพื้นฐาน.
ภาพประกอบสำหรับการติดตั้งถ่วง
Fig.8 ลอกแหวนพลาสติกปิดถ่วงก่อนการติดตั้งและการตั้งค่าแหวนรอบสายแล้วใส่สายเคเบิลจากส่วนที่มีรูปกรวยเข้าไปถ่วงและ แก้ไขได้ที่มีความดันปานกลางตรึงสิ้นสุด.
เตือน
เคเบิล 1. แหล่งจ่ายไฟเป็นส่วนของอุปกรณ์ที่บูรณาการ สายเคเบิลควรพบว่าได้รับความเสียหายอุปกรณ์ที่จะถูกแทนที่ การซ่อมแซมสายตัวเองไม่ได้เป็นไปได้.
สถานีเคเบิล 2. จะต้องไม่เคยแช่ลงไปในน้ำ.
เคเบิล 3.The ที่ไม่ได้ใช้จะต้องเป็นฉนวนอย่างถูกต้อง.
4. ปั๊มไฟฟ้าต้องต่อสายดินเพื่อหลีกเลี่ยงการเกิดอุบัติเหตุใด ๆ .
การรับประกัน
สำหรับการตรวจจับที่เกิดจากการผลิต mal-ผู้ใช้สามารถส่งคืนอุปกรณ์ในการผลิตสำหรับการซ่อมแซมหรือทดแทนภายใน 6 เดือนจากการส่งมอบโรงงาน การรับประกันนี้ไม่นำไปใช้กับ defecte ใด ๆ ที่เกิดจากการใช้ผิดและการเก็บรักษาที่ไม่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สอนลอยควบคุมปั๊มไฟฟ้าอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อกับปั๊มไฟฟ้าผ่านสายเคเบิลไฟฟ้า ใช้สำหรับควบคุมอัตโนมัติและไม่มีการป้องกันน้ำของอ่างเก็บน้ำ น้ำสระการติดตั้ง1.fix เลยบนสายไฟควบคุมระดับน้ำ ( เลยมีให้เฉพาะตามคำขอ )2.connect สายไฟกับปั๊มไฟฟ้าและซ่อมมันในน้ำถัง3.the ความยาวของส่วนสายเคเบิลระหว่างจุดตรึงของอุปกรณ์และตัวอุปกรณ์ตรวจสอบระดับน้ํา4.the ขั้วของสายไฟจะไม่ต้องแช่อยู่ในน้ำระหว่างการติดตั้งสอนการใช้งาน1.instruction น้ำบรรจุ ปฏิบัติการเชื่อมต่อสายเคเบิลสีฟ้าลอยของการควบคุมการปั๊มไฟฟ้าและตัวสีดำกับสายที่เป็นกลางตามที่แสดงในงาน”น้ำบรรจุ ( สายสีน้ำตาลจะถูกเก็บไว้ป้องกันการติดตั้ง ) สำหรับรายละเอียดโปรดดูที่ fig.2 และ 3ฟังก์ชันสำหรับ fig.2 3 ปั๊มไฟฟ้าเริ่มที่จะเติมน้ำเมื่อน้ำในถังเก็บน้ําลดลงไประดับหนึ่ง และหยุดทำงานเมื่อน้ำเพิ่มขึ้นถึงระดับหนึ่ง2.instruction น้ำล้างงานเชื่อมต่อสายเคเบิลสีน้ำตาลปั๊มน้ำและดำหนึ่งสายที่เป็นกลางตามที่แสดงใน fig.4 น้ำล้างปฏิบัติการ ( สายสีฟ้าจะถูกหุ้มฉนวน ) สำหรับการติดตั้งรายละเอียดโปรดดูที่ fig.5 และ 6ฟังก์ชันในรูปที่ 5 และ 6 ปั๊มไฟฟ้าจะหยุดเมื่อระดับน้ำในน้ำสระว่ายน้ำลดลงไประดับหนึ่ง และเริ่มล้างน้ำอีกครั้งเมื่อระดับน้ำเพิ่มขึ้นการบรรจุและการล้างอัตโนมัติอัตโนมัติfig.7 แสดงโดยอัตโนมัติสลับระหว่างการบรรจุและตะกอนน้ำ ซึ่งเป็นส่วนขยายของพื้นฐาน 2 ฟังก์ชันเวกเตอร์สำหรับการติดตั้งเลยfig.8 ปลอกแหวนพลาสติกออกเลยก่อนการติดตั้งและการตั้งค่าแหวนรอบสาย แล้วใส่สายจากส่วนที่เป็นรูปกรวยตัดและแก้ไขด้วยค่าความดันที่ซ่อมจบเตือนภัย1.The แหล่งจ่ายไฟสายเคเบิลเป็นรวมเป็นส่วนหนึ่งของอุปกรณ์ น่าจะสาย พบว่ามีความเสียหายเป็นอุปกรณ์ที่ต้องเปลี่ยน การซ่อมแซมสายเคเบิลที่ตนเองไม่ได้ปลายสาย 2 ต้องไม่แช่ลงในน้ำ3.the สายเคเบิลที่ไม่ได้ใช้จะถูกหุ้มฉนวน4.the ไฟฟ้าปั๊มต้องถูกกักบริเวณเพื่อหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุใด ๆ .งบการรับประกันสำหรับการใด ๆที่ตรวจพบ เกิดจากการผลิตมอล ผู้ใช้สามารถนำอุปกรณ์ของผู้ผลิตเพื่อซ่อมแซมหรือทดแทนภายใน 6 เดือนนับจากส่งโรงงาน การรับประกันนี้ไม่ใช้ใด ๆที่เกิดจากการใช้ที่ไม่เหมาะสม defecte และจัดเก็บ