Singapore in the late 1980s was eff

Singapore in the late 1980s was effectively a single-party state. The ruling People's Action Party (PAP) of former Prime Minister Lee Kuna Yew has dominated the country since 1959.

Majority function of the PAP in (1961)split was to form a new party, the Socialist Front (SF), also known as the Barisan Socialis. In 1966 11 SF members resigned their seats in parliament and 2 others joined the underground opposition to the Lee government, leaving the PAP as the sole party represented in parliament. Till 1990 they were in the government with Ling How Doong and Cheo Chai Chen. The Workers' Party MP was Low Thai Khiang.
The two other seats went to J. B. Jeyaretnam (WP) and to Chiam See Tong of the Singapore Democratic Party (SDP), the two main opposition parties that are tolerated but subject to almost continual harassment by the government. For instance, in 1984, Jeyaretnam was accused of making false statements involving irregularities in the collection of WP's funds; he was acquitted of two of three charges and fined. In 1986 the government appealed the case and the higher court set aside the initial judgment; Jeyaretnam was again fined and jailed for one month, enough to disqualify him from parliament and ban him from contesting elections for five years. On the basis of his criminal convictions he was disbarred and denied a pardon. He was refused permission to appeal against the conviction and sentence that resulted in his disqualification as an MP.
The main opposition parties are the SDP and the WP. Smaller minority parties are the United People's Front, which is also critical of antidemocratic aspects of the government rule and is pro-Malaysian; the Singapore Malays' National Organization; and the Singapore Solidarity Party, formed in 1986 by three former leaders of the SDP. There were 22 registered political parties at the beginning of 1993.
In 1997, parliamentary elections were again held and, again, the PAP maintained its virtual monopoly of seats. Of 83 seats up for election, the long-ruling party captured 81 with 47 unopposed. After the election, in a move that has been commonplace in Singapore, leaders of the PAP, including Prime Minister Goh and Senior Minister (and longtime leader) Lee sued Tang for defamation. Tang promptly fled the country, saying he feared for his safety as the government froze his assets and imposed travel restrictions on his family. Jeyaretnam continued to face bankruptcy and the loss of his parliamentary seat as well, from a defamation payment awarded against him for allegedly defaming a PAP parliamentarian and nine other members of the Tamil community in an article written by a colleage in 1995. In the 1997 elections, the SDP lost all three seats it had won in the 1991 round.
In parliamentary elections held on 3 November 2001, the PAP won 82 out of 84 seats with 75.3% of the vote. Opposition candidates contested only 29 .The opposition parties complained that constituency changes and a range of regulations imposed by the PAP made it more difficult for them to win votes. The Parliamentary Elections Act was amended, curbing the use of the Internet for political campaigning and banning the publication of opinion polls during elections.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิงคโปร์ในปลายทศวรรษ 1980 ถูกรัฐฝ่ายเดียวได้อย่างมีประสิทธิภาพ การปกครองประชาชนการกระทำบุคคล (บ) ของอดีตนายกรัฐมนตรีลี Kuna โฮบาร์ตได้ครอบงำประเทศตั้งแต่พ.ศ. 2502ฟังก์ชันส่วนใหญ่ของ PAP ใน (1961) แบ่งเป็นแบบฝ่ายใหม่ สังคมนิยมหน้า (SF), เรียกอีกอย่างว่า Socialis บาริซาน ใน 1966 11 SF สมาชิกลาออกจากตำแหน่งของที่นั่งในรัฐสภา และ 2 ผู้เข้าร่วมการต่อต้านใต้ดินรัฐบาลลี ออกแบบบเป็นพรรคเดียวที่แทนในรัฐสภา จนถึงปี 1990 พวกเขาอยู่ในรัฐบาลกับลิงวิธี Doong เฉินชัยเชี่ยวหลาน ผู้ปฏิบัติงานพรรค MP เคียง ไทย ต่ำได้สองอื่นนั่งไป Jeyaretnam B. J. (WP) และโขงเจียมดูทองของสิงคโปร์พรรคประชาธิปไตย (SDP), สองฝ่ายค้านหลักที่มีอภัยโทษ แต่อาจ มีการล่วงละเมิดอย่างต่อเนื่องเกือบ โดยรัฐบาล ตัวอย่าง ใน 1984, Jeyaretnam ถูกกล่าวหาว่าทำเท็จเกี่ยวกับความผิดปกติในการรวบรวมเงินของ WP เขามี acquitted สองสามค่าธรรมเนียม และปรับ ในปี 1986 รัฐบาลอุทธรณ์กรณีและศาลสูงตั้งไว้พิพากษาเริ่มต้น Jeyaretnam ถูกปรับอีกครั้ง และถูกตัดสินจำคุกหนึ่งเดือน พอเขารับรองจากรัฐสภา และบ้านเขาจาก contesting เลือกตั้งห้าปี โดยเขาเรียนอาญา เขาได้ disbarred และปฏิเสธการนิรโทษกรรม เขาถูกปฏิเสธสิทธิ์ในการอุทธรณ์คดีและประโยคที่ทำให้เกิดพระเคาเป็น MP มีพรรคฝ่ายค้านหลักอยู่ SDP และ WP ฝ่ายชนกลุ่มน้อยขนาดเล็กมีหน้า สหประชาชน ที่ยังมีความสำคัญด้าน antidemocratic ของกฎรัฐบาลมาเลเซียสนับสนุน องค์กรแห่งชาติของเชื้อสายมลายูสิงคโปร์ และพรรคเอกภาพสิงคโปร์ ก่อตั้งขึ้นใน 1986 โดยผู้นำอดีตสาม SDP ยังมีพรรคการเมืองจดทะเบียน 22 ต้น 1993ในปี 1997 การเลือกตั้งรัฐสภาได้จัดขึ้นอีกครั้ง และ อีก PAP ที่รักษาผูกขาดเป็นเสมือนของที่นั่ง 83 ที่นั่งสำหรับการเลือกตั้ง ฝ่ายปกครองลองจับ 81 กับ 47 unopposed หลังการเลือกตั้ง ในการย้ายที่แล้วดาด ๆ ธรรมดา ในสิงคโปร์ PAP โก๊ะนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีอาวุโสผู้นำ (ผู้นำ longtime) ลีฟ้องถังสำหรับหมิ่นประมาท ถังทันทีหนีประเทศ ว่า เขากลัวความปลอดภัยรัฐบาล froze สินทรัพย์ของท่าน และกำหนดข้อจำกัดในการเดินทางในครอบครัว Jeyaretnam ยังคงเผชิญล้มละลายและต้องสูญเสียเขานั่งรัฐสภาเช่น จากการรับรางวัลกับเขา defaming PAP parliamentarian และเก้าสมาชิกอื่น ๆ ของชุมชนทมิฬในบทความเขียน โดย colleage ที่ในปี 1995 หลังชำระเงินหมิ่นประมาท ในการเลือกตั้งปี 1997, SDP การสูญเสียที่นั่งทั้งหมดที่มันชนะใน 1991 รอบสามในการเลือกตั้งรัฐสภาวันที่ 3 2544 พฤศจิกายน PAP ที่ชนะที่นั่งจากทั้งหมด 82 84 75.3% ของการเลือกตั้ง ผู้สมัครฝ่ายค้านจากทั้งหมด 29 เท่านั้น ฝ่ายค้านแนะนำว่า การเปลี่ยนแปลงซึ่งตนและมีกฎระเบียบที่กำหนด โดยบทำยากสำหรับพวกเขาจะชนะโหวต พระราชบัญญัติการเลือกตั้งรัฐสภาถูกแก้ไข กำเนิดการใช้อินเทอร์เน็ตสำหรับ campaigning และห้ามเผยแพร่สำรวจความคิดเห็นในระหว่างการเลือกตั้งทางการเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงคโปร์ในช่วงปลายปี 1980 ได้อย่างมีประสิทธิภาพเป็นรัฐพรรคเดียว ปกครองคนของพรรคกระทำ (PAP) ของอดีตนายกรัฐมนตรีลี Kuna ยิวได้ครอบงำประเทศตั้งแต่ปี 1959 ส่วนใหญ่ของฟังก์ชั่นใน PAP (1961) แบ่งเป็นในรูปแบบพรรคใหม่ด้านหน้าสังคมนิยม (เอสเอฟ) ยังเป็นที่รู้จักกันในชื่อ ซัน socialis ในปี 1966 เอสเอฟ 11 คนลาออกจากที่นั่งของพวกเขาในรัฐสภาและ 2 คนอื่น ๆ เข้าร่วมฝ่ายค้านใต้ดินกับรัฐบาลลีออกจากหัวนมเป็นบุคคลที่เป็นตัวแทน แต่เพียงผู้เดียวในรัฐสภา จนถึง 1990 พวกเขาอยู่ในรัฐบาลด้วยวิธี Doong หลิงและ Cheo ชัยเฉิน พรรคแรงงาน MP ต่ำเป็นไทย Khiang. สองที่นั่งอื่น ๆ ไป JB Jeyaretnam (WP) และเจียมเห็นตองของพรรคประชาธิปัตย์สิงคโปร์ (SDP) ทั้งสองฝ่ายค้านหลักที่จะทน แต่อาจมีการล่วงละเมิดอย่างต่อเนื่องเกือบ รัฐบาล ยกตัวอย่างเช่นในปี 1984 Jeyaretnam ถูกกล่าวหาว่าทำงบเท็จที่เกี่ยวข้องกับความผิดปกติในการเก็บรวบรวมเงินของ WP; เขาได้รับการพ้นผิดของทั้งสองในสามของค่าใช้จ่ายและปรับ ในปี 1986 รัฐบาลได้ยื่นอุทธรณ์คดีและศาลตั้งสำรองที่สูงขึ้นการตัดสินใจเริ่มต้น; Jeyaretnam ถูกปรับอีกครั้งและถูกจำคุกเป็นเวลาหนึ่งเดือนพอที่จะตัดสิทธิ์เขาจากรัฐสภาและห้ามเขาจากการแข่งขันการเลือกตั้งเป็นเวลาห้าปี บนพื้นฐานของความเชื่อมั่นทางอาญาของเขาที่เขาจะถูกถอดถอนและปฏิเสธการให้อภัย เขาได้รับการปฏิเสธที่จะอนุญาตจะยื่นอุทธรณ์ต่อความเชื่อมั่นและประโยคที่ทำให้เกิดการตัดสิทธิของเขาในฐานะที่เป็นส. ฝ่ายค้านหลัก SDP และ WP ฝ่ายชนกลุ่มน้อยที่มีขนาดเล็กเป็นแนวร่วมประชาชนซึ่งยังเป็นที่สำคัญด้านประชาธิปไตยของการปกครองของรัฐบาลและเป็นโปรมาเลเซีย; สิงคโปร์มาเลย์ 'องค์การแห่งชาติ; และพรรคเป็นปึกแผ่นสิงคโปร์ที่เกิดขึ้นในปี 1986 โดยสามอดีตผู้นำของ SDP มี 22 พรรคการเมืองที่ลงทะเบียนในช่วงต้นปี 1993 ได้ในปี 1997 การเลือกตั้งรัฐสภาถูกจัดขึ้นอีกครั้งและอีกครั้ง PAP การบำรุงรักษาผูกขาดเสมือนที่นั่ง 83 ที่นั่งสำหรับการเลือกตั้งที่พรรคจับยาว 81 กับ 47 ค้าน หลังจากการเลือกตั้งในการย้ายที่ได้รับเป็นเรื่องธรรมดาในประเทศสิงคโปร์ผู้นำของ PAP รวมทั้งนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงโก๊ะอาวุโส (และเป็นผู้นำมานาน) ลีถังฟ้องในข้อหาหมิ่นประมาท ถังทันทีหนีออกนอกประเทศเขาบอกว่าเขากลัวเพื่อความปลอดภัยของเขาในฐานะรัฐบาลแช่แข็งสินทรัพย์ของเขาและกำหนดข้อ จำกัด การเดินทางในครอบครัวของเขา Jeyaretnam ยังคงต้องเผชิญกับการล้มละลายและการสูญเสียที่นั่งในรัฐสภาของเขาได้เป็นอย่างดีจากการชำระเงินที่ได้รับรางวัลกับเขาถูกกล่าวหาว่าหมิ่นประมาท defaming รัฐสภา PAP เก้าและสมาชิกคนอื่น ๆ ของชุมชนชาวทมิฬในบทความที่เขียนโดย colleage ในปี 1995 ในปี 1997 การเลือกตั้ง , SDP หายไปทั้งหมดสามที่นั่งจะได้รับรางวัลในรอบ 1,991. ในการเลือกตั้งรัฐสภาเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน 2001, PAP ชนะ 82 จาก 84 ที่นั่งกับ 75.3% ของคะแนน ผู้สมัครฝ่ายค้านเข้าร่วมประกวดได้โดยเริ่มต้นเพียง 29 ฝ่ายค้านบ่นว่าการเปลี่ยนแปลงการเลือกตั้งและช่วงของกฎระเบียบที่กำหนดโดย PAP ทำให้มันยากขึ้นสำหรับพวกเขาที่จะชนะโหวต การเลือกตั้งรัฐสภาพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมเหนี่ยวรั้งการใช้อินเทอร์เน็ตสำหรับการรณรงค์ทางการเมืองและการห้ามการพิมพ์ของการสำรวจความคิดเห็นในช่วงการเลือกตั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงปลายทศวรรษที่ 1980 สิงคโปร์ได้อย่างมีประสิทธิภาพเป็นรัฐพรรคการเมืองเดียว . ที่ปกครองประชาชน ) ของอดีตนายกรัฐมนตรี ลี มี ยิวมีการปกครองประเทศ ตั้งแต่ 1959 .

ส่วนใหญ่การทำงานของ PAP ( 1961 ) แยกคือการตั้งพรรคใหม่ , หน้าพรรคสังคมนิยม ( SF ) หรือที่เรียกว่า Barisan socialis .ใน 1966 11 SF สมาชิกลาออกจากที่นั่งในรัฐสภา และอีก 2 คนเข้าร่วมการต่อต้านใต้ดินกับรัฐบาลลีออกจาก PAP เป็นพรรคเดี่ยวเป็นตัวแทนในรัฐสภา จนถึงปี 1990 พวกเขาในรัฐบาลกับหลิงว่าดุงและชอชัย เฉิน พรรคแรงงาน MP ต่ำ ไทยเคียง .
อีกสองที่นั่งไป เจ บีjeyaretnam ( WP ) และจะใช้ทองของพรรคประชาธิปไตยสิงคโปร์ ( SDP ) , สองหลักที่เป็นฝ่ายค้านยอมรับแต่เรื่องเกือบอย่างต่อเนื่องการคุกคามโดยรัฐบาล ตัวอย่างเช่น ในปี 1984 jeyaretnam ถูกกล่าวหาว่าทำให้อันเป็นเท็จที่เกี่ยวข้องกับความผิดปกติ ในคอลเลกชันของเงินทุนของ WP ; เขาพ้นผิดสองสามค่าใช้จ่ายและปรับในปี 1986 รัฐบาลยื่นอุทธรณ์คดีศาลสูงพิพากษาและชุดเริ่มต้นขึ้น jeyaretnam อีกครั้งปรับและจำคุกหนึ่งเดือนเพียงพอที่จะตัดสิทธิ์เขาจากรัฐสภา และห้ามเขาลงเลือกตั้งเป็นเวลาห้าปี บนพื้นฐานของความเชื่อทางอาญาเขาถูกถอดถอนและถูกอภัยโทษเขาปฏิเสธสิทธิ์ในการอุทธรณ์ต่อความเชื่อมั่นและประโยคที่ส่งผลให้เกิดการของเขาเป็น MP
ฝ่ายค้านหลักคือ SDP และ WP ฝ่ายชนกลุ่มน้อยขนาดเล็กด้านหน้าสหประชาชน ซึ่งยังมีปัญหาในด้าน antidemocratic ของรัฐบาลปกครอง และเป็น โปร มาเลเซีย สิงคโปร์ มาเลเซีย ชาติ ' ; องค์กรและสิงคโปร์ พรรคเอกภาพ ก่อตั้งขึ้นใน 1986 โดยสามอดีตผู้นำของ SDP . มี 22 จดทะเบียนพรรคการเมืองตั้งแต่ 1993
ในปี 1997 การเลือกตั้งรัฐสภาจัดขึ้นอีกครั้งและอีกครั้ง , PAP ยังคงผูกขาดเสมือนของที่นั่ง 83 ที่นั่งสำหรับการเลือกตั้ง , พรรคยาวจับ 81 47 ค้าน . หลังการเลือกตั้งในการย้ายที่ได้รับทั่วไปในสิงคโปร์ ผู้นำของการตรวจรวมถึงโก นายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีอาวุโส ( หัวหน้าลีถังมานาน ) ฟ้องฐานหมิ่นประมาท ถังทันที หนีออกนอกประเทศ ว่า เขาห่วงความปลอดภัยของเขาเป็นรัฐบาลยึดทรัพย์ของเขาและกำหนดเดินทางข้อ จำกัด ในครอบครัวของเขาjeyaretnam ยังคงเผชิญล้มละลายและการสูญเสียที่นั่งของรัฐสภาของเขาเช่นกัน จากเงินที่ได้รับรางวัลกับเขา ฐานหมิ่นประมาทกล่าวหาใส่ร้ายป้ายสีสมาชิกรัฐสภาทั้งเก้าและสมาชิกคนอื่น ๆของชาวชุมชนในบทความที่เขียนโดยผู้ช่วยใน 1995 ใน 2540 การเลือกตั้ง , SDP หายไปทั้งหมดสามที่นั่งมันเคยชนะในรอบปี 2534 .
ในการเลือกตั้งรัฐสภาเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน 2001 , PAP ก็ 82 จาก 84 ที่นั่งกับ 75.3 เปอร์เซ็นต์ของคะแนนเสียง ผู้สมัครฝ่ายค้านโต้แย้งเพียง 29 . พรรคฝ่ายค้านว่า การเปลี่ยนแปลงเขตเลือกตั้ง และช่วงของกฎระเบียบที่กำหนดโดยการตรวจทำได้ยากสำหรับพวกเขาที่จะชนะการโหวต การเลือกตั้งรัฐสภาพระราชบัญญัติคือการแก้ไขการใช้อินเทอร์เน็ตเพื่อการรณรงค์ทางการเมืองและห้ามการสํารวจความคิดเห็น ในช่วงการเลือกตั้ง .