Limitation of Liability. PTT agrees

Limitation of Liability. PTT agrees that neither WICE nor any of its directors, officers, partners, members, managers, agents, and employees (each, a “WICE Indemnified Person”, and collectively “WICE Indemnified Persons”) shall have any liability, whether direct or indirect, in contract or tort or otherwise, to PTT or any other party for or in connection with the Logistics Services rendered or to be rendered by any WICE Indemnified Person pursuant to this Agreement, the transactions contemplated hereby or any WICE Indemnified Person’s actions or inactions in connection with any such Logistics Services, except for Damages (as defined below) arising out of or resulting from (i) WICE’ breach of this Agreement, (ii) such WICE Indemnified Person’s violation of law, (iii) a breach of WICE’ representations set forth in this Agreement, or (iv) such WICE Indemnified Person’s negligence or willful misconduct. Notwithstanding the foregoing, WICE expressly agrees that the foregoing limitation of liability shall in no way extend to carriers of the Products. WICE agrees that neither Express nor any of its directors, officers, partners, members, managers, agents and employees (each, an “PTT Indemnified Person”) shall have any liability, whether direct or indirect, in contract or tort or otherwise, to WICE or any other party for or in connection with this Agreement, except for Damages arising out of or resulting from (i) such PTT Indemnified Person’s violation of law, (ii) a breach of PTT’ representations set forth in this Agreement, or (iii) such PTT Indemnified Person’s negligence or willful misconduct.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อจำกัดความรับผิดชอบ ปตท.ตกลงว่า ใช่ WICE หรือใด ๆ ของกรรมการ เจ้าหน้าที่ พันธมิตร สมาชิก ผู้จัดการ ตัวแทน และพนักงาน (แต่ละ เป็น "WICE Indemnified บุคคล" และโดยรวม "WICE Indemnified ท่าน") จะมีความรับผิดใด ๆ ไม่ว่าทางตรง หรือทาง อ้อม หรือสูญ หรือมิฉะนั้น ปตท.หรืออื่น ๆ บุคคลสำหรับ หรือ กับ บริการโลจิสติกส์ที่แสดง หรือแสดงผล โดยบุคคลใด ๆ Indemnified WICE ตามข้อตกลงนี้ ธุรกรรมขอไตร่ตรอง หรือ WICE Indemnified บุคคลใด ๆ ของการดำเนินการ หรือ inactions กับใด ๆ เช่นบริการโลจิสติกส์ ยกเว้นความเสียหาย (ตามที่กำหนดไว้ด้านล่าง) เกิดขึ้นจาก หรือเป็นผลมาจาก (i) WICE' ละเมิดข้อตกลงนี้, (ii) เช่น WICE Indemnified ของผู้ละเมิดกฎหมาย (iii) การละเมิด WICE' แทนที่กำหนดไว้ในข้อตกลง หรือ (iv) เช่น WICE Indemnified ผู้ละเลยหรือประพฤติดื้อรั้น อย่างไรก็ตามการกลาย WICE ชัดเจนตกลงว่า ข้อจำกัดความรับผิดชอบเหล่านี้จะในไม่ขยายไปยังสายการบินของผลิตภัณฑ์ WICE ตกลงว่า ไม่ด่วนและไม่มีกรรมการ เจ้าหน้าที่ พันธมิตร สมาชิก ผู้จัดการ ตัวแทน และพนักงาน (แต่ละ เป็น "ปตท. Indemnified คน") จะมีความรับผิดใด ๆ ไม่ว่าทางตรง หรือทาง อ้อม หรือสูญ หรือมิฉะนั้น WICE หรืออื่น ๆ บุคคล หรือในข้อ ตกลงนี้ ยกเว้นความเสียหายที่เกิดขึ้นจาก หรือเป็นผลมาจาก (i) เช่นปตท. Indemnified ของผู้ละเมิดกฎหมาย , (ii) การละเมิดของปตท. ' แทนที่กำหนดไว้ในข้อตกลง หรือ (iii) เช่นปตท. Indemnified ผู้ละเลย หรือประพฤติดื้อรั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฏเกณฑ์ของหนี้สิน. ปตท. ยอมรับว่าไม่ WICE หรือใด ๆ ของกรรมการพนักงานคู่ค้าสมาชิกผู้จัดการตัวแทนและพนักงาน (แต่ละ "WICE คุ้มครองบุคคล" และเรียกว่า "WICE คุ้มครองบุคคล") จะต้องมีความรับผิดใด ๆ ไม่ว่าจะโดยตรงหรือโดยอ้อม ในสัญญาหรือละเมิดหรืออื่น ๆ เพื่อให้ปตท. หรือบุคคลอื่นใดหรือในการเชื่อมต่อกับบริการโลจิสติกการแสดงผลหรือไม่สามารถแสดงผลโดย WICE คุ้มครองคนไปตามข้อตกลงนี้การทำธุรกรรมไตร่ตรองขอหรือการกระทำใด ๆ WICE คุ้มครองบุคคลหรือ inactions ใน การเชื่อมต่อกับบริการโลจิสติเช่นยกเว้นความเสียหาย (ตามที่กำหนดไว้ด้านล่าง) เกิดขึ้นจากหรือเป็นผลมาจาก (i) WICE 'ละเมิดข้อตกลงนี้ (ii) การละเมิดดังกล่าว WICE คุ้มครองบุคคลของกฎหมาย (iii) การละเมิดของ WICE' การแสดงที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้หรือ (iv) เช่นความประมาท WICE ความคุ้มครองของบุคคลหรือการกระทำผิดโดยเจตนา อย่างไรก็ตามที่กล่าวมาแล้ว WICE ชัดตกลงว่าข้อ จำกัด ของความรับผิดดังกล่าวข้างต้นจะไม่มีทางที่จะขยายการให้บริการของผลิตภัณฑ์ WICE ตกลงที่ไม่ด่วนหรือใด ๆ ของกรรมการพนักงานคู่ค้าสมาชิกผู้จัดการตัวแทนและพนักงาน (แต่ละที่เป็น "ปตท. คุ้มครองคน") จะต้องมีความรับผิดใด ๆ ไม่ว่าจะโดยตรงหรือโดยอ้อมในสัญญาหรือละเมิดหรืออย่างอื่นที่จะ WICE หรือบุคคลอื่นใดหรือในการเชื่อมต่อกับข้อตกลงนี้ยกเว้นสำหรับความเสียหายที่เกิดขึ้นจากหรือเป็นผลมาจาก (i) การละเมิดดังกล่าวปตท. คุ้มครองบุคคลของกฎหมาย (ii) การละเมิดของการเป็นตัวแทนปตท. 'ที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้หรือ ( iii) เช่นปตท. คุ้มครองความประมาทของบุคคลหรือการกระทำผิดโดยเจตนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อจำกัดของความรับผิด ปตท. ยอมรับว่าทั้ง wice หรือใด ๆของกรรมการ , เจ้าหน้าที่ , คู่ค้า สมาชิก ผู้บริหาร ตัวแทน และพนักงานแต่ละคน " wice indemnified บุคคล " และเรียก " wice indemnified บุคคล " ) จะต้องมีความรับผิดชอบ ไม่ว่าทางตรงหรือทางอ้อมในสัญญาหรือการละเมิด หรือ อื่น ๆให้บริษัทหรือบุคคลอื่น ๆหรือในการเชื่อมต่อกับบริการขนส่งให้ หรือจะให้ wice indemnified บุคคลใดตามข้อตกลงนี้ หรือการกระทำใด ๆ การพิจารณาขอ wice indemnified บุคคล รวมทั้งการไม่ทำอะไรด้วยนะในการเชื่อมต่อกับใด ๆ เช่น โลจิสติกส์ บริการยกเว้นความเสียหาย ( ตามที่อยู่ด้านล่าง ) ที่เกิดขึ้นจากหรือเป็นผลจาก ( ฉัน ) wice ' การละเมิดข้อตกลงนี้ ( 2 ) wice indemnified ละเมิดกฎหมายของบุคคล , ( 3 ) การ wice ' ภาพที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้ หรือ ( iv ) เช่น wice indemnified คนประมาทหรือการดำรง . อย่างไรก็ตามการกลายwice ยินยอมโดยชัดแจ้งว่า ข้อจำกัดความรับผิดดังกล่าวข้างต้น จะไม่ขยายไปยังผู้ให้บริการของผลิตภัณฑ์ wice เห็นด้วยที่ไม่แสดงหรือใด ๆของกรรมการ , เจ้าหน้าที่ , คู่ค้า สมาชิก ผู้บริหาร ตัวแทน และพนักงาน ( แต่ละ " ปตท. indemnified คน " ) จะต้องมีความรับผิดชอบ ไม่ว่าทางตรงหรือทางอ้อมในสัญญาหรือการละเมิด หรือ อื่น ๆเพื่อ wice หรือบุคคลอื่น ๆเพื่อหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ นอกจากความเสียหายที่เกิดขึ้นจากหรือเป็นผลจาก ( ฉัน ) เช่น ปตท. จะเรียกค่าเสียหาย จากการละเมิดของกฎหมายของบุคคลนั้น ( 2 ) การละเมิด ปตท. ' เป็นตัวแทนที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้หรือ ( iii ) เช่น ปตท. indemnified คนประมาทหรือจงใจทำผิด