Thank you for your e-mail. Last wee

Thank you for your e-mail.

Last week I sent to you our offer for Bangkok Cable for WIREMASTER-ODAC 64XY. (Q05-14-1197)
This unit is measuring cables up to 40mm in 2 axis.

You can use this for the case you are working on if the customer is not of need of a controller to control the line speed or extruder speed.
If he needs a controller, he would need a USYS 20 instead of the WIREMASTER.
I did an offer for them USYS 20 –ODAC 64XY in March. (Q03-14-0561)
So you can use this one in case a controller is required.

No need to do new offer at this time since we already did.

Please let me know if we have serious chances winning this project after you forwarded the offer to the customer and talked to them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ

สัปดาห์ที่ผมส่งถึงคุณเราบางกอกเคเบิลสำหรับ 64XY WIREMASTER ODAC (Q05-14-1197)
หน่วยนี้เป็นวัดสายถึง 40 มม.ในแกน 2

คุณสามารถใช้นี้สำหรับกรณีคุณกำลังทำงานในกรณีที่ลูกค้าไม่จำเป็นต้องควบคุมตัวควบคุมบรรทัดความเร็วหรือความเร็ว extruder ได้
หากต้องการควบคุม เขาต้อง 20 USYS แทน WIREMASTER
ค่ะแก่พวกเขา USYS 20 – ODAC 64XY ในเดือนมีนาคม (Q03-14-0561)
เพื่อให้คุณสามารถใช้นี้ในกรณีที่จำเป็นตัวควบคุม

ไม่จำเป็นต้องทำข้อเสนอใหม่ในเวลานี้เนื่องจากเราได้ทำการ

กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าถ้าเรามีโอกาสรุนแรงชนะโครงการนี้หลังจากที่คุณส่งต่อข้อเสนอให้กับลูกค้า และพูดคุยกับพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณสัปดาห์ที่แล้วผมส่งถึงคุณข้อเสนอของเราบางกอกเคเบิ้ลเพื่อ WIREMASTER-ODAC 64XY (Q05-14-1197) หน่วยนี้เป็นวัดสายได้ถึง 40mm ใน 2 แกนคุณสามารถใช้นี้สำหรับกรณีที่คุณกำลังทำงานอยู่กับว่าลูกค้าไม่จำเป็นที่จะต้องควบคุมในการควบคุมความเร็วสายหรือเครื่องอัดรีดความเร็วหาก เขาต้องการควบคุมเขาจะต้อง USys 20 แทน WIREMASTER ผมเสนอสำหรับพวกเขา USys 20 ODAC 64XY ในเดือนมีนาคม (Q03-14-0561) อุปกรณ์เพื่อให้คุณสามารถใช้หนึ่งในกรณีนี้การควบคุมจะต้องมีความต้องการที่จะทำข้อเสนอใหม่ในเวลานี้เนื่องจากเราอยู่แล้วไม่ได้โปรดแจ้งให้เราทราบว่าเรามีโอกาสชนะร้ายแรงโครงการนี้หลังจากที่คุณส่งต่อ นำเสนอให้กับลูกค้าและพูดคุยกับพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ สัปดาห์สุดท้าย

ฉันส่งคุณของเราเสนอสายกรุงเทพ wiremaster-odac 64xy . ( q05-14-1197 )
หน่วยนี้เป็นวัดสายถึง 40mm ใน 2 แกน

คุณสามารถใช้นี้สำหรับกรณีที่คุณกำลังทำงานอยู่ ถ้าลูกค้าไม่ได้ต้องการควบคุมเพื่อควบคุมความเร็ว หรือแบบสายความเร็ว
ถ้าเขาต้องการควบคุม เขาจะต้อง usys 20 แทนที่จะ wiremaster .
ผมได้เสนอให้พวกเขา usys 64xy odac 20 –มีนาคม ( q03-14-0561 )
ดังนั้นคุณสามารถใช้หนึ่งในกรณีตัวควบคุมจะต้อง

ไม่ต้องเสนอใหม่ ในช่วงเวลานี้ เพราะเราทำแล้ว

โปรดแจ้งให้เราทราบว่าถ้าเรามีโอกาสชนะนะโครงการนี้หลังจากที่คุณส่งข้อเสนอให้กับลูกค้า และพูดคุยกับพวกเขา