Controversy[edit]In 2007, Zara with

Controversy[edit]
In 2007, Zara withdrew a handbag from their shelves after a customer noticed a swastika on the bag's design. The bag came from an external supplier and Zara said the symbol was not visible when the handbag was chosen. Zara spokesman Susan Suett said that if they had noticed the handbag featured the symbol, they would not have sourced it. Once informed of the swastika symbol, they immediately withdrew the item from their shelves.[49]

In 2009, there was an email rumor claiming that Zara "has been openly anti-Semitic for a long time" and contained a picture of the handbag that featured a swastika symbol in 2007. The Anti-Defamation League addressed the email and said Zara is not anti-semitic and the incident involving the bag was remedied by removing the bag from their shelves. The handbag was produced by an India-based supplier and the swastika is a religious symbol for Hindus and Buddhists that represents the sun, strength, and good luck.[50]

In August 2011, a Brazilian television show accused the company of using suppliers who were running sweatshops for their outsourced production. The Regional Superintendency of Labour and Employment of São Paulo, Brazil, closed a factory that produced Zara's clothing for its poor labour conditions.[51] Zara’s representatives said that the accusations of slave labour made against the retailer represent a breach of the code of conduct for workshops of Inditex. The company also states that all factories responsible for unauthorized outsourcing have been asked to regularize immediately the situation of the workers involved.[52]

In August 2014, Zara received criticism for selling a toddler T-shirt for closely resembling uniforms worn by Jewish concentration camp inmates. The T-shirt was striped and featured a yellow star similar to the Star of David. Zara said that the design of the shirt was inspired by "the sheriff's stars from the classic western films." After being on sale for a few short hours, Zara immediately removed the shirt and apologized.[53] Zara received heavy criticism for selling the T-shirt in Israel because Israel does not have sheriffs. Additionally, the word "Sheriff" is outlined in transparent letters on the bright yellow star.[53] The Anti-Defamation League responded to the shirt saying it was offensive but welcomed Zara's recognition of the potential imagery and removing the shirt from sale.[54]

In July 2016, complaints were made against Zara that they had been stealing designs from multiple independent designers for their products. One of the designers, Tuesday Bassen, who previously worked with brands like Urban Outfitters and Nike, got in touch with Zara, and received a response from Zara that claimed that Bassen's designs were not distinctive enough, and that they received only a handful of complaints given the large volume of traffic they receive on their site. When the news was eventually picked up by media outlets, and Inditex, Zara's owning company, was asked to comment on the issue, Inditex replied that the items in question have been suspended from sale, and that they are in contact with Bassen's lawyer to clarify and address the issue.[55][56]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[แก้] ความขัดแย้งใน 2007, Zara ถอนตัวเป็นกระเป๋าจากชั้นวางของหลังจากที่ลูกค้าพบสวัสติกะบังกาโลบนถุงออกแบบ ถุงมาจากการผลิตภายนอก และซาร่ากล่าวว่า สัญลักษณ์ไม่สามารถมองเห็นได้เมื่อเลือกกระเป๋าถือ โฆษกของ Zara ซูซาน Suett กล่าวว่า ถ้าพวกเขาได้สังเกตเห็นกระเป๋าโดดเด่นเป็นสัญลักษณ์ พวกเขาจะไม่มีที่มามัน เมื่อทราบถึงสัญลักษณ์สวัสติกะบังกาโล พวกเขาทันทีถอนตัวสินค้าจากชั้นวางของพวกเขา [49]ใน 2009 เป็นเล่าลืออีเมล์อ้างว่า Zara "ได้เปิดเผยมานิตย์เป็นเวลานาน" และประกอบด้วยรูปภาพของกระเป๋าที่โดดเด่นเป็นสัญลักษณ์สวัสติกะบังกาโลใน 2007 ลีหมิ่นประมาทต่อต้านส่งอีเมล และซาร่ากล่าวว่าไม่ได้เป็นมานิตย์ และเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับถุงถูกแก้ไขได้ โดยการเอาถุงออกจากชั้นวางของพวกเขา กระเป๋าที่ผลิต โดยผู้ผลิตที่อินเดียตาม และสวัสติกะบังกาโลเป็นสัญลักษณ์ทางศาสนาสำหรับชาวฮินดูและชาวพุทธที่แสดงถึงดวงอาทิตย์ แรง และโชคดี [50]2554 สิงหาคม การแสดงโทรทัศน์บราซิลกล่าวหาว่าบริษัทใช้ซัพพลายเออร์ที่ใช้ sweatshops สำหรับการผลิตภายนอก Superintendency ภูมิภาคแรงงานและจ้างงานเซาเปาโล บราซิล ปิดโรงงานที่ผลิตเสื้อผ้าของ Zara สำหรับของสภาพแรงงาน [51] Zara ตัวแทนกล่าวว่า ข้อกล่าวหาของแรงงานทาสที่ทำกับผู้ค้าปลีกเป็นตัวแทนการละเมิดจรรยาบรรณอบรมของ Inditex นอกจากนี้บริษัทยังระบุว่า โรงงานทั้งหมดรับผิดชอบสำหรับการจ้างที่ไม่ได้รับอนุญาตได้ขอที่จะ regularize ทันทีสถานการณ์ของแรงงานที่เกี่ยวข้อง [52]2557 สิงหาคม Zara รับวิจารณ์สำหรับการขายเด็กเล็กเสื้อยืดแปะเครื่องแบบที่สวมใส่ โดยนักโทษในค่ายกักกันชาวยิวอย่างใกล้ชิด เสื้อยืดมีลาย และดาวสีเหลืองคล้ายกับดาวของดาวิดที่โดดเด่น ซาร่ากล่าวว่า การออกแบบของเสื้อบันดาล "ของนายอำเภอดาวจากภาพยนตร์คลาสสิกตะวันตก" หลังจากที่ถูกที่สุดกี่ชั่วโมงสั้น Zara ทันทีเอาเสื้อ และโทษ [53] ซาร่าได้รับการวิจารณ์หนักขายเสื้อยืดในอิสราเอลเนื่องจากอิสราเอลมี sheriffs นอกจากนี้ "นายอำเภอ" คำอธิบายในตัวอักษรโปร่งใสบนดาวสีเหลืองสดใส [53] ลีการหมิ่นประมาทต่อต้านตอบสนองการพูดมันก็น่ารังเกียจ แต่ยินดี Zara รู้ภาพศักยภาพ และเอาเสื้อจากการขายเสื้อ [54]ใน 2016 กรกฎาคม ข้อร้องเรียนทำกับซาร่าว่า พวกเขาได้รับการขโมยออกแบบจากนักออกแบบอิสระหลายสำหรับผลิตภัณฑ์ของตน ออกแบบ อังคาร Bassen ใครเคย ทำงานกับแบรนด์เช่น Urban outfitters ฝ่ายและ Nike ได้ติดต่อกับ Zara และได้รับการตอบสนองจาก Zara ที่อ้างว่า ออกแบบ Bassen ที่ อย่างใดอย่างหนึ่งไม่พอ และพวกเขาที่ พวกเขาได้รับเพียงไม่กี่ข้อร้องเรียนที่ได้รับจำนวนมากของการจราจรได้รับบนเว็บไซต์ของพวกเขา เมื่อข่าวในที่สุดมารับสื่อ และร้าน Inditex ขอแสดงความคิดเห็นในประเด็นของซาร่าเป็นเจ้าของบริษัท Inditex ตอบกลับว่า สินค้าสอบถามได้ถูกระงับจากการขาย และรับติดต่อทนายความของ Bassen เพื่อชี้แจง และแก้ไขปัญหา [55] [56]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การทะเลาะวิวาท [แก้ไข]
ในปี 2007 ซาร่าถอนตัวออกกระเป๋าถือจากชั้นวางของพวกเขาหลังจากที่ลูกค้าสังเกตเห็นสวัสติกะในการออกแบบของถุงที่ ถุงมาจากผู้จัดจำหน่ายภายนอกและซาร่ากล่าวว่าสัญลักษณ์ที่ไม่ได้มองเห็นได้เมื่อกระเป๋าได้รับการคัดเลือก โฆษก Zara ซูซาน Suett บอกว่าถ้าพวกเขาได้สังเกตเห็นกระเป๋าถือที่โดดเด่นเป็นสัญลักษณ์ที่พวกเขาจะไม่ได้มามัน เมื่อทราบถึงสัญลักษณ์สวัสติกะพวกเขาทันทีถอนตัวออกรายการจากชั้นวางของพวกเขา. [49]

ในปี 2009 ก็มีข่าวลืออีเมลอ้างว่าซาร่า "ได้รับการเปิดเผยต่อต้านชาวยิวเป็นเวลานาน" และมีภาพของกระเป๋าที่ ที่โดดเด่นเป็นสัญลักษณ์สวัสติกะในปี 2007 Anti-ใส่ร้ายพันธมิตรที่ส่งอีเมลและกล่าวว่าซาร่าไม่ได้ต่อต้านยิวและเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่เกี่ยวข้องกับถุงได้รับการแก้ไขโดยการเอาถุงจากชั้นวางของพวกเขา กระเป๋าถือที่ผลิตโดยซัพพลายเออร์ที่อินเดียตามและสวัสติกะเป็นสัญลักษณ์ทางศาสนาฮินดูและชาวพุทธที่หมายถึงดวงอาทิตย์ความแข็งแรงและโชคดี. [50]

ในเดือนสิงหาคม 2011 ซึ่งเป็นรายการโทรทัศน์ของบราซิลที่ถูกกล่าวหาว่า บริษัท ของการใช้ซัพพลายเออร์ที่ กำลังทำงานอยุ่ในการผลิตเอาท์ซอร์สของพวกเขา Superintendency แรงงานและการจ้างงานของเซาเปาโลประเทศบราซิลในภูมิภาคปิดโรงงานที่ผลิตเสื้อผ้า Zara สำหรับเงื่อนไขแรงงานที่น่าสงสาร. [51] ตัวแทนซาร่าบอกว่าข้อกล่าวหาของแรงงานทาสที่ทำกับร้านค้าปลีกแทนการละเมิดจรรยาบรรณสำหรับการประชุมเชิงปฏิบัติการของ Inditex นอกจากนี้ บริษัท ยังระบุว่าโรงงานทุกคนมีหน้าที่ไม่ได้รับอนุญาตการจ้างได้รับการขอให้กฏหมายทันทีสถานการณ์ของคนงานที่เกี่ยวข้อง. [52]

ในเดือนสิงหาคมปี 2014 ซาร่าได้รับการวิจารณ์การขายเด็กวัยหัดเดินเสื้อยืดเครื่องแบบคล้ายอย่างใกล้ชิดสวมใส่โดยค่ายกักกันชาวยิว ผู้ต้องขัง เสื้อยืดลายถูกและให้ความสำคัญเป็นดาวสีเหลืองคล้ายกับดาวของดาวิด ซาร่ากล่าวว่าการออกแบบของเสื้อได้รับแรงบันดาลใจจาก "ดาวนายอำเภอจากภาพยนตร์คลาสสิกตะวันตก." หลังจากที่ถูกในการขายสำหรับชั่วโมงสั้น ๆ ไม่กี่, Zara ทันทีเอาออกเสื้อและขอโทษ. [53] ซาร่าได้รับการวิจารณ์อย่างหนักสำหรับการขายเสื้อยืดในอิสราเอลเพราะอิสราเอลไม่ได้มีนายอำเภอ นอกจากนี้คำว่า "นายอำเภอ" ที่มีการระบุไว้ในจดหมายโปร่งใสบนดาวสีเหลืองสดใส. [53] Anti-ใส่ร้ายพันธมิตรตอบสนองต่อเสื้อบอกว่ามันเป็นที่น่ารังเกียจ แต่ยินดีรับรู้ Zara ของภาพที่มีศักยภาพและถอดเสื้อจากการขาย. [54]

ในเดือนกรกฎาคมปี 2016 ข้อร้องเรียนได้ทำกับซาร่าว่าพวกเขาได้รับการขโมยการออกแบบจากนักออกแบบอิสระหลาย สำหรับผลิตภัณฑ์ของตน หนึ่งในนักออกแบบอังคาร Bassen ที่ทำงานก่อนหน้านี้กับแบรนด์เช่น Urban Outfitters และไนกี้ได้ติดต่อกับซาร่าและได้รับการตอบสนองจาก Zara ที่อ้างว่าการออกแบบ Bassen ของเขาไม่โดดเด่นพอและที่พวกเขาได้รับเพียงไม่กี่คนร้องเรียน ได้รับปริมาณมากของพวกเขาได้รับการเข้าชมในเว็บไซต์ของตน เมื่อข่าวในที่สุดก็หยิบขึ้นมาโดยสื่อและ Inditex บริษัท เป็นเจ้าของ Zara ของถูกขอให้แสดงความคิดเห็นในประเด็น Inditex ตอบว่ารายการในคำถามที่ได้รับการสนับสนุนจากการขายและการที่พวกเขาอยู่ในการติดต่อกับทนายความ Bassen ที่จะชี้แจง และแก้ไขปัญหา. [55] [56]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การโต้เถียง [ แก้ไข ]ใน 2007 , ซาร่าออกจากกระเป๋า จากชั้นวางของพวกเขาหลังจากที่ลูกค้าสังเกตเห็นสวัสติกะในการออกแบบของกระเป๋า กระเป๋าที่มาจากซัพพลายเออร์ภายนอกและซาร่าบอกว่าสัญลักษณ์คือไม่สามารถมองเห็นเมื่อกระเป๋าถือที่ถูกเลือก โฆษก suett Zara ซูซานกล่าวว่า ถ้าพวกเขาได้สังเกตเห็นคุณลักษณะสัญลักษณ์กระเป๋าถือ พวกเขาจะไม่ได้สร้างมัน เมื่อแจ้งของสวัสติกะสัญลักษณ์ทันทีพวกเขาถอนตัวออกจากรายการจากชั้นวางของพวกเขา [ 49 ]ในปี 2009 มีอีเมล์ข่าวลือที่อ้างว่า ซาร่า " ได้รับการต่อต้านยิวอย่างเปิดเผยเป็นเวลานานและมีรูปภาพของกระเป๋าถือที่โดดเด่นเป็นสัญลักษณ์สวัสติกะใน 2007 ต่อต้านการหมิ่นประมาท ลีก ส่งอีเมล์ และกล่าวว่า ซาร่า ไม่ใช่ต่อต้านยิวและเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับกระเป๋าก็แก้ไขได้โดยเอากระเป๋าจากชั้นหนังสือ กระเป๋าที่ผลิตโดยผู้ผลิตอินเดียใช้สวัสติกะเป็นสัญลักษณ์ทางศาสนาสำหรับชาวฮินดูและชาวพุทธที่แสดงถึงพระอาทิตย์กำลัง และโชคดี . . . [ 50 ]ในเดือนสิงหาคม 2011 , โทรทัศน์บราซิลแสดงถูกกล่าวหาว่าเป็น บริษัท ของการใช้ซัพพลายเออร์ที่กำลังวิ่ง sweatshops ของรับจ้างผลิต การ superintendency ภาคแรงงานและการจ้างงานของเซาเปาลู , บราซิล , ปิดโรงงานที่ผลิตเสื้อผ้า Zara สำหรับเงื่อนไขของคนจนแรงงาน [ 51 ] ซาร่า เป็นผู้แทนกล่าวว่า ข้อกล่าวหาของทาสแรงงานให้กับร้านค้าปลีกที่แสดงถึงการละเมิดจรรยาบรรณสำหรับการประชุมเชิงปฏิบัติการของนดิเท็กซ์ . บริษัทยังระบุว่า โรงงานที่รับผิดชอบ โดยไม่มีการถามทหารประจำการทันที สภาพของคนงานที่เกี่ยวข้อง [ 52 ]ในเดือนสิงหาคมปี 2014 ยังได้รับการวิจารณ์สำหรับการขายเสื้อยืดเด็กอย่างใกล้ชิดคล้ายเครื่องแบบที่สวมใส่โดยนักโทษค่ายของชาวยิว เสื้อยืดแฟชั่น ลายดาวสีเหลืองและมีจุดเด่นที่คล้ายคลึงกับดาวของดาวิด ซาร่า กล่าวว่า การออกแบบของเสื้อที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก " นายอำเภอดาราจากภาพยนตร์คลาสสิกตะวันตก หลังจากการขายชั่วโมงสั้น ๆไม่กี่ , ซาร่าทันที ถอดเสื้อ และ ขอโทษ [ 53 ] ยังได้รับการวิจารณ์หนัก ขายเสื้อยืดในอิสราเอล เพราะอิสราเอลไม่มีนายอำเภอ นอกจากนี้ คำว่า " นายอำเภอ " อธิบายไว้ในจดหมายโปร่งใสบนดาวสีเหลืองสดใส [ 53 ] ต่อต้านการหมิ่นประมาทลีกตอบเสื้อว่ามันไม่พอใจ แต่ซาร่าก็ยินดียอมรับของภาพที่มีศักยภาพและเอาเสื้อจาก [ 54 ] ขายในกรกฏาคม 2016 , ข้อร้องเรียนให้กับซาร่าว่าพวกเขาได้ถูกขโมยการออกแบบจากนักออกแบบอิสระหลายสำหรับผลิตภัณฑ์ของตน หนึ่งในนักออกแบบ วันอังคาร บา ซน ผู้ซึ่งทำงานกับแบรนด์เช่น Outfitters Urban และไนกี้ ได้ติดต่อกับ ซาร่า และได้รับการตอบสนองจาก Zara ที่อ้างว่า บา ซนของการออกแบบไม่โดดเด่นเพียงพอ และการที่พวกเขาได้รับเพียงไม่กี่ข้อร้องเรียนได้รับปริมาณมากของการจราจรที่พวกเขาได้รับในเว็บไซต์ของพวกเขา เมื่อข่าวได้ในที่สุด โดยเลือกร้าน และสื่อนดิเทกซ์ , ซาร่าก็เป็นเจ้าของบริษัท ถูกถามเพื่อแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับปัญหา นดิเท็กซ์ กล่าวว่า รายการในคำถามถูกระงับจากการขาย , และว่าพวกเขาอยู่ในการติดต่อกับทนายความ บา ซน เพื่อชี้แจงและแก้ไขปัญหา [ 55 ] [ 56 ]