GM crops: What do the new rules mea

GM crops: What do the new rules mean?
Helen Briggs
By Helen Briggs
Environment correspondent, BBC News
Canola - a variety of oilseed rape
The legislation opens the door to commercial GM crops such as oilseed rape being grown
Continue reading the main story
Related Stories

EU changes rules on GM crop-growing
The European Parliament has approved new rules on GM crops, designed to break the stalemate between pro and anti-GM countries.

The legislation will give governments more power to decide whether to grow GM crops, after years of deadlock.

Some see the move as "a victory for common sense". Others warn it may prove detrimental, by undermining innovation and the single market.

Only one GM crop - a type of maize used for animal feed - is grown commercially in the EU.

There have been no new GM crops approved since 1998, apart from a type of GM potato, which was withdrawn, as countries opposed to GM have been able to block Europe-wide approval.

Continue reading the main story
“
Start Quote

Member states will receive a licence to ban safe products which have been approved at European level, and they will be allowed to base these bans on non-scientific grounds”

Jeff Rowe
Europabio
Under the new legislation, agreed on Tuesday in Strasbourg, any new GM crops in the pipeline would still go through the European risk approval process.

Once deemed safe, individual countries would be able to decide for themselves whether to plant them. But experts are divided on whether it will lead to the planting of fewer or more GM crops in Europe.

Innovation concerns
Prof Huw Jones of Rothamsted Research in Hertfordshire, which carries out research on GM crops, described the vote as "a step forward".

"As a scientist who uses GM as a research tool, I think it's a step forward, it's a step in the right direction because it could engage the big biotech companies in Europe again," he says.

But some warn that the move is a "stop sign for innovation in Europe".

"Member states will receive a licence to ban safe products which have been approved at European level, and they will be allowed to base these bans on non-scientific grounds," says Jeff Rowe, chairman of the Agri-Food Council of Europabio, the European Association for Bioindustries.

"This sets a dangerous precedent for the internal market and sends a negative signal to innovative industries considering investing in Europe."

Practical hurdles
Peter Melchett, policy director of the Soil Association, says that countries wishing to grow GM crops face "a huge risk". Political leaders in Scotland and Wales are opposed to GM crops and can now ban them from the fields, despite the crop being cleared on health and safety grounds at the EU level.

"It will help Scotland and Wales consolidate their opposition to GMOs by banning them," he says. "In England it's unclear because there are currently no GM crops that could be grown in England and it's not clear if any will be developed, but what is clear is there is still no demand for GM food from supermarkets and others in England."

Friends of the Earth campaigner Clare Oxborrow says while the decision is "good news" for nations like Scotland and Wales, it is a "double-edged sword that could open the door to GM crops being grown in England".

The new rules also raise practical questions, such as how to deal with land borders in neighbouring countries, and whether companies will be willing to spend hundreds of millions on regulatory requirements when not all nations will buy them.

GM crops are used widely in the US and Asia, but nine countries have opposed their cultivation in the EU (Austria, Bulgaria, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Luxembourg and Poland).

For some EU nations, GMO foods are seen as a potential threat to the reputation of its agricultural produce, while in others, ministers argue it is an essential technology to feed a growing world population.

More on This Story
Related Stories

EU changes rules on GM crop-growing 13 JANUARY 2015, EUROPE
Related Internet links

Soil Association - Home Europabio - The european association for bio-industries
Parliament backs GMO opt-out for EU member states
The BBC is not responsible for the content of external Internet sites

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พืชจีเอ็ม: ทำกฎใหม่หมายถึงอะไรเฮเลนบริกส์โดยเฮเลนบริกส์นักข่าวสิ่งแวดล้อม BBC Newsคาโนลา - หลากหลาย oilseed rapeกฎหมายการเปิดประตูสู่เศรษกรัมเช่นข่มขืน oilseed ที่กำลังเติบโตเรื่องหลักอ่านต่อเรื่องราวที่เกี่ยวข้องEU เปลี่ยนกฎกรัมพืชเติบโตรัฐสภายุโรปได้อนุมัติกฎใหม่เกี่ยวกับพืช GM การออกแบบมาเพื่อทำลายทางตันระหว่างประเทศตาม และต่อต้าน GMกฎหมายที่จะให้รัฐบาลอำนาจเพิ่มเติมเพื่อตัดสินใจว่า จะปลูกพืช GM หลังจากปีของการชะงักงันบางคนเห็นไปเป็น "ชัยในสามัญสำนึก" คนอื่นเตือนแต่อาจพิสูจน์ผลดี โดยบั่นทอนนวัตกรรมและตลาดเดียวเพียงหนึ่งกรัมพืช -ชนิดของข้าวโพดที่ใช้ในอาหารสัตว์ - ปลูกในเชิงพาณิชย์ในสหภาพยุโรปได้มีอนุมัติตั้งแต่ปี 1998 นอกเหนือจากชนิดของมันฝรั่ง GM ซึ่งถูกถอน ตรงข้ามกับ GM ประเทศได้สามารถบล็อกทั่วยุโรปอนุมัติพืช GM ไม่ใหม่เรื่องหลักอ่านต่อ“เริ่มต้นเสนอราคารัฐสมาชิกจะได้รับอนุญาตให้บ้านผลิตภัณฑ์ที่ปลอดภัยซึ่งได้รับการอนุมัติในระดับยุโรป และพวกเขาจะมีพื้นฐานเหล่านี้ห้ามในเหตุผลไม่ใช่ทางวิทยาศาสตร์"เจฟ RoweEuropabioภายใต้กฎหมายใหม่ ตกลงในวันอังคารในสตราสบูร์ก พืช GM ใด ๆ ใหม่ในขั้นตอนจะยังคงผ่านความเสี่ยงยุโรปอนุมัติเมื่อความปลอดภัย แต่ละประเทศจะต้องตัดสินใจด้วยตนเองว่าพืชเหล่านั้น แต่มีแบ่งผู้เชี่ยวชาญในว่ามันจะนำไปสู่การปลูกพืชจีเอ็มให้น้อยลง หรือมากขึ้นในยุโรปนวัตกรรมความกังวลศาสตราจารย์โจนส์ Huw Rothamsted วิจัยในฮาร์ทฟอร์ดเชอร์ ซึ่งดำเนินการวิจัยเกี่ยวกับพืช GM อธิบายเสียงที่ว่า "ก้าวไปข้างหน้า""เป็นนักวิทยาศาสตร์ที่ใช้ GM เป็นเครื่องมือวิจัย ฉันคิดว่า มันเป็นการก้าวไปข้างหน้า เป็นขั้นตอนในทิศทางที่ถูกเนื่องจากสามารถดึงดูดบริษัทเทคโนโลยีชีวภาพขนาดใหญ่ในยุโรปอีก เขากล่าวว่าแต่บางคนเตือนว่า การย้าย "หยุดเครื่องนวัตกรรมในยุโรป""รัฐสมาชิกจะได้รับอนุญาตให้บ้านผลิตภัณฑ์ที่ปลอดภัยซึ่งได้รับการอนุมัติในระดับยุโรป และพวกเขาจะมีพื้นฐานเหล่านี้ห้ามในบริเวณที่ไม่ใช่วิทยาศาสตร์ กล่าวว่า เจฟ Rowe ประธาน Agri-อาหารสภาของ Europabio สมาคมยุโรปสำหรับ Bioindustries"นี้กำหนดอันตรายสำหรับตลาดภายใน และส่งสัญญาณลบนวัตกรรมอุตสาหกรรมพิจารณาลงทุนในยุโรป"อุปสรรคการปฏิบัติปีเตอร์ Melchett ผู้อำนวยการฝ่ายนโยบายของสมาคมดิน กล่าวว่า ประเทศที่ต้องปลูกพืชจีเอ็มหน้า "เสี่ยงมาก" ผู้นำทางการเมืองในสกอตแลนด์และเวลส์มีการพืช GM และสามารถขณะนี้บ้านได้จากฟิลด์ แม้พืชผลถูกกาจากสุขภาพและความปลอดภัยในระดับ EU"มันจะช่วยให้สกอตแลนด์ และเวลส์รวมของพวกเขาต่อต้านการดัดแปลงพันธุกรรม โดยห้ามพวกเขา เขากล่าวว่า "ในอังกฤษ จะไม่ชัดเจนเนื่องจากในปัจจุบันมีพืชไม่มี GM ที่สามารถเติบโตในอังกฤษ และไม่ชัดเจนถ้าจะพัฒนาใด ๆ แต่ชัดเจนคือ ยังมีความต้องการอาหาร GM จากซุปเปอร์มาร์เก็ตและอื่น ๆ ในอังกฤษไม่"เพื่อนของ campaigner โลกแคลร์ Oxborrow กล่าวว่า ในขณะที่การตัดสินใจเป็น "ข่าวดี" สำหรับประเทศสกอตแลนด์และเวลส์ มันเป็น "ดาบสองคมที่สามารถเปิดประตูสู่พืช GM ที่กำลังเติบโตในอังกฤษ"กฎใหม่ยังเพิ่มคำถามปฏิบัติ วิธีการจัดการกับเส้นขอบที่ดินในประเทศเพื่อนบ้าน และไม่ว่าบริษัทจะเต็มใจที่จะใช้จ่ายหลายร้อยล้านในกฎหมายเมื่อประชาชาติทั้งหมดไม่จะซื้อพืชจีเอ็มที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในสหรัฐอเมริกาและเอเชีย แต่เก้าประเทศได้ข้ามการเพาะปลูกในสหภาพยุโรป (ออสเตรีย บัลแกเรีย ฝรั่งเศส เยอรมนี กรีซ ฮังการี อิตาลี ลักเซมเบิร์ก และโปแลนด์)สำหรับบางประเทศใน EU เห็นอาหารจีเอ็มโอเป็นภัยคุกคามที่อาจเกิดขึ้นเพื่อชื่อเสียงของผลิตผลทางการเกษตร ในขณะที่ผู้อื่น รัฐมนตรีทะเลาะเป็นเทคโนโลยีสำคัญเพื่อเลี้ยงประชากรโลกที่เพิ่มขึ้นข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้เรื่องราวที่เกี่ยวข้องEU เปลี่ยนกฎในจีเอ็มเติบโตพืช 13 2015 มกราคม ยุโรปเชื่อมโยงอินเทอร์เน็ตที่เกี่ยวข้องสมาคม - บ้าน Europabio - สมาคมยุโรปสำหรับอุตสาหกรรมทางชีวภาพของดินรัฐสภาหลังจีเอ็มโอเลือกออกที่รัฐสมาชิกของ EUBBC ไม่รับผิดชอบเนื้อหาของเว็บไซต์อินเทอร์เน็ตภายนอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พืช GM อะไรกฎระเบียบใหม่หมายถึงอะไร

โดย เฮเลน เฮเลน บริกส์บริกส์ ผู้สื่อข่าวบีบีซีข่าว

สภาพแวดล้อม , คาโนลา - ความหลากหลายของการข่มขืน oilseed
กฎหมายเปิดประตูการค้ากรัม เช่น พืช oilseed rape การปลูก
อ่านเนื้อเรื่องหลัก


เรื่องที่เกี่ยวข้องการเปลี่ยนแปลงกฎอียู ( gmt ) พืชที่กำลังเติบโต
รัฐสภายุโรปได้อนุมัติกฎระเบียบใหม่ใน จีเอ็มพืชออกแบบมาเพื่อทำลายทางตันระหว่างมืออาชีพและประเทศต่อต้าน GM

กฎหมายจะให้รัฐบาลมีอำนาจมากขึ้นที่จะตัดสินใจว่าจะปลูกพืช GM , หลังจากปีของการหยุดชะงัก

บางคนเห็นย้ายไปเป็น " ชัยชนะของสามัญสำนึก " คนอื่นเตือนมันอาจพิสูจน์อันตราย โดยเน้นนวัตกรรมและการตลาดเดียว

เพียงหนึ่งกรัม - ชนิดของพืชข้าวโพดเลี้ยงสัตว์ - ใช้ปลูกในเชิงพาณิชย์ใน EU .

ไม่มีจีเอ็มพืชใหม่ได้รับการอนุมัติตั้งแต่ปี 1998 นอกเหนือจากประเภทของจีเอ็ม มันฝรั่ง ซึ่งถูกถอนออกมา ขณะที่ประเทศนอกคอกกรัมได้สามารถป้องกันยุโรปอนุมัติกว้าง

อ่านต่อ เนื้อเรื่องหลัก

ราคา

" เริ่มสมาชิกจะได้รับอนุญาตเพื่อบ้านปลอดภัย ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการอนุมัติในระดับยุโรป และพวกเขาจะได้รับอนุญาตให้ฐานห้ามเหล่านี้ไม่ใช่ทางวิทยาศาสตร์ลาน "



europabio เจฟฟ์โรว์ภายใต้กฎหมายใหม่ ตกลงกันในวันอังคารในที่พืชจีเอ็มใหม่ใด ๆในท่อก็จะผ่านความเสี่ยงในยุโรป กระบวนการรับรอง

เมื่อเห็นว่าปลอดภัยแต่ละประเทศจะสามารถตัดสินใจด้วยตนเองว่าจะปลูกมัน แต่ผู้เชี่ยวชาญจะแบ่งว่า จะนำไปสู่การน้อยลงหรือมากขึ้น พืชจีเอ็มในยุโรป ความกังวล

นวัตกรรมดร huw โจนส์ของ rothamsted การวิจัยในเฮิร์ทซึ่งดําเนินการวิจัยพืชจีเอ็มอธิบายออกเสียงเป็น " ก้าวไปข้างหน้า " .

" เป็นนักวิทยาศาสตร์ที่ใช้ ( gmt ) เป็น เครื่องมือวิจัย