Every state is a community of some

Every state is a community of some kind, and every community is established with a view to some good; for mankind always act in order to obtain that which they think good. But, if all communities aim at some good, the state or political community, which is the highest of all, and which embraces all the rest, aims at good in a greater degree than any other, and at the highest good.

Some people think that the qualifications of a statesman, king, householder, and master are the same, and that they differ, not in kind, but only in the number of their subjects. For example, the ruler over a few is called a master; over more, the manager of a household; over a still larger number, a statesman or king, as if there were no difference between a great household and a small state. The distinction which is made between the king and the statesman is as follows: When the government is personal, the ruler is a king; when, according to the rules of the political science, the citizens rule and are ruled in turn, then he is called a statesman.

But all this is a mistake; for governments differ in kind, as will be evident to any one who considers the matter according to the method which has hitherto guided us. As in other departments of science, so in politics, the compound should always be resolved into the simple elements or least parts of the whole. We must therefore look at the elements of which the state is composed, in order that we may see in what the different kinds of rule differ from one another, and whether any scientific result can be attained about each one of them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทุกรัฐเป็นชุมชนบางชนิด และทุกชุมชนได้ก่อตั้งมุมมองดีบาง สำหรับมนุษย์จะกระทำเพื่อให้ได้ซึ่งเขาคิดว่า ดี แต่ ถ้าชุมชนทั้งหมดมีจุดมุ่งหมายที่ดีบาง รัฐหรือชุมชนทางการเมือง ซึ่งเป็นที่สูงสุดทั้งหมด และที่พิเศษที่เหลือ มีวัตถุประสงค์ ที่ดีในระดับสูงกว่ากัน และ ที่ดีสุด บางคนคิดว่า คุณสมบัติ ของรัฐบุรุษ คิง คฤหัสถ์ หลักเหมือนกัน และให้ พวกเขาแตก ต่าง ไม่ชนิด แต่เฉพาะหมายเลขของหัวข้อของพวกเขา ตัวอย่าง ไม้บรรทัดมากกว่าหนึ่งเรียกว่าหลัก ไปจัดการในครัวเรือน มากขึ้น จำนวนที่ยังคง รัฐบุรุษ หรือ คิง ว่ามีครัวเรือนที่ดีและรัฐเล็กแตกต่างกันไม่ ความแตกต่างที่ทำระหว่างกษัตริย์และรัฐบุรุษจะเป็นดังนี้: รัฐบาลมี ไม้บรรทัดเป็นกษัตริย์ เมื่อ ตามกฎของรัฐศาสตร์ กฎของประชาชนและมีปกครองใน เขาถูกเรียกเป็นรัฐบุรุษ แต่ทั้งหมดนี้เป็นความผิดพลาด สำหรับรัฐบาลแตกต่างกันในชนิด เป็นจะชัดไปใด ๆ ที่พิจารณาเรื่องตามวิธีที่ได้มาจนบัดตัวเรา ในแผนกอื่น ๆ ของวิทยาศาสตร์ ดังนั้นในการเมือง บริเวณควรเสมอสามารถแก้ไขในเรื่ององค์ประกอบหรือชิ้นส่วนที่น้อยที่สุดของทั้งหมด เราจึงต้องดูที่องค์ประกอบของรัฐประกอบด้วย เพื่อให้เราอาจเห็นในสิ่งแตกต่างของกฎที่แตกต่างจากคนอื่น และว่าสามารถบรรลุผลใด ๆ ทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับแต่ละของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทุกรัฐเป็นชุมชนของบางชนิดและทุกชุมชนที่จะจัดตั้งขึ้นมีมุมมองบางอย่างที่ดี; สำหรับมนุษย์มักจะทำหน้าที่ในการสั่งซื้อที่จะได้รับสิ่งที่พวกเขาคิดว่าดี แต่ถ้าทุกชุมชนมีจุดมุ่งหมายที่ดีบางอย่างของรัฐหรือชุมชนทางการเมืองซึ่งเป็นที่สูงที่สุดของทั้งหมดและที่รวบรวมส่วนที่เหลือทั้งหมดมีจุดมุ่งหมายที่ดีในระดับสูงกว่าที่อื่น ๆ และที่ดีมากที่สุด. บางคนคิดว่า ว่าคุณสมบัติของรัฐบุรุษที่กษัตริย์เจ้าบ้านและหลักที่เหมือนกันและแตกต่างกันที่พวกเขาไม่ได้อยู่ในชนิด แต่ในจำนวนอาสาสมัครของพวกเขา ตัวอย่างเช่นผู้ปกครองในช่วงไม่กี่ที่เรียกว่าต้นแบบ; เกินผู้จัดการของใช้ในครัวเรือนนั้น มากกว่าจำนวนมากยังคงรัฐบุรุษหรือพระมหากษัตริย์เช่นถ้ามีความแตกต่างระหว่างของใช้ในครัวเรือนที่ดีและเป็นรัฐเล็ก ๆ ไม่ ความแตกต่างที่ทำระหว่างกษัตริย์และรัฐบุรุษเป็นดังนี้: เมื่อรัฐบาลเป็นเรื่องส่วนตัวผู้ปกครองเป็นกษัตริย์ เมื่อตามกฎของวิทยาศาสตร์ทางการเมืองที่ประชาชนปกครองและมีการปกครองในทางกลับกันแล้วเขาจะเรียกว่ารัฐบุรุษ. แต่ทั้งหมดนี้เป็นความผิดพลาด; สำหรับรัฐบาลชนิดแตกต่างกันในขณะที่จะมีความชัดเจนกับผู้ที่จะพิจารณาเรื่องใด ๆ ให้เป็นไปตามวิธีการที่ได้รับคำแนะนำมาจนบัดนี้เรา ในขณะที่หน่วยงานอื่น ๆ ของวิทยาศาสตร์ดังนั้นในการเมืองสารประกอบควรได้รับการแก้ไขลงในองค์ประกอบที่เรียบง่ายหรือชิ้นส่วนที่น้อยที่สุดของทั้ง ดังนั้นเราจึงต้องดูที่องค์ประกอบของรัฐซึ่งประกอบด้วยเพื่อที่เราจะได้เห็นในสิ่งที่แตกต่างกันของการปกครองที่แตกต่างจากคนอื่นและไม่ว่าจะเป็นผลทางวิทยาศาสตร์ใด ๆ ที่สามารถบรรลุเกี่ยวกับแต่ละหนึ่งของพวกเขา