Dear Mr. Chakaphong Tangpanyawong,O

Dear Mr. Chakaphong Tangpanyawong,
On behalf of Oai Hung company, we sincerely thank you for your support and cooperation in our 3-year business relationship.
We know that you are unhappy with our last shipment and honestly, we also feel the same when we can’t deliver the expected result to you.
It has been one year already and we have learnt a lot in quality control and assurance.
We really hope that you will give us another chance to fix this problem once and for all.
Besides, I personally think that everyone desires a chance, as to me – the new guy in exporting, I hope I have a chance to connect with you and fix the problems for you.
I’m so eager to meet you next week if you can schedule a meeting with us.
Thanks a lot!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย Chakaphong Tangpanyawongในนามบริษัทฮังค่อน เราขอแสดงความขอบคุณสำหรับการสนับสนุนและความร่วมมือในความสัมพันธ์ 3 ปีธุรกิจของเราเรารู้ว่า คุณมีความสุข กับการจัดส่งล่าสุดของเรา และตรงไปตรง มา เรายังรู้สึกเหมือนเมื่อเราไม่สามารถส่งผลลัพธ์คาดไว้กับคุณ จะได้รับหนึ่งปีแล้ว และเราได้เรียนรู้มากในการควบคุมคุณภาพและการประกัน เราหวังว่า คุณจะให้เราโอกาสอื่นในการแก้ไขปัญหานี้และทุกครั้งนอกจากนี้ ผมเองคิดว่า ที่ ทุกคนปรารถนาโอกาส เป็นฉัน – คนใหม่ในการส่งออก ฉันหวังว่า ฉันมีโอกาสที่จะเชื่อมต่อกับคุณ และแก้ไขปัญหาให้คุณผมจึงอยากจะเจอเป็นสัปดาห์ถัดไปถ้าคุณสามารถจัดตารางเวลาการประชุมกับเราขอบคุณมาก!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนาย Chakaphong Tangpanyawong,
ในนามของ บริษัท โอเอไอ Hung เราขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนและความร่วมมือในความสัมพันธ์ทางธุรกิจ 3 ปีของเรา.
เรารู้ว่าคุณมีความสุขกับการจัดส่งสุดท้ายของเราและตรงไปตรงนี้เรายังรู้สึกเหมือนกันเมื่อเรา ไม่สามารถส่งมอบผลที่คาดหวังให้คุณ.
จะได้รับหนึ่งปีแล้วและเราได้เรียนรู้มากในการควบคุมคุณภาพและการประกันได้.
จริงๆเราหวังว่าคุณจะให้เรามีโอกาสที่จะแก้ไขปัญหานี้และทุกครั้ง. อีก
นอกจากนี้ฉัน ส่วนตัวคิดว่าทุกคนปรารถนาที่มีโอกาสเป็นไปได้ฉัน -. คนใหม่ในการส่งออก, ฉันหวังว่าฉันมีโอกาสที่จะเชื่อมต่อกับคุณและแก้ไขปัญหาสำหรับคุณ
ผมจึงกระตือรือร้นที่จะได้พบคุณในสัปดาห์ถัดไปถ้าคุณสามารถกำหนดเวลา ประชุมกับเรา.
ขอบคุณมาก!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ tangpanyawong chakaphong ,ในนามของบริษัท พ. แขวน เราขอขอบคุณอย่างจริงใจสำหรับการสนับสนุนและความร่วมมือในความสัมพันธ์ทางธุรกิจ 3 ปีของเราเรารู้ว่าคุณไม่มีความสุขกับสินค้าล่าสุดของเราจริงๆ เราก็รู้สึกเหมือนกัน เมื่อเราไม่สามารถส่งมอบผลที่คาดหวังให้คุณมันได้ 1 ปี แล้ว และเราได้เรียนรู้มากในการควบคุมและประกันคุณภาพเราหวังว่าคุณจะให้โอกาสเราในการแก้ไขปัญหานี้ทันทีและสำหรับทั้งหมดนอกจากนี้ โดยส่วนตัวแล้ว ฉันคิดว่าทุกคนต้องการโอกาส เป็นลูกคนใหม่ในการส่งออก , ฉันหวังว่าฉันมีโอกาสที่จะเชื่อมต่อกับคุณ และแก้ไขปัญหาให้คุณผมจึงอยากพบคุณสัปดาห์ถัดไป ถ้าคุณสามารถจัดตารางเวลาประชุมกับเราขอบคุณ มาก