Dear K. Kishor, Malca notified us c

Dear K. Kishor,



Malca notified us concerning the need to pay for excess shipment weight for HK Mar show.



We have asked for quote at 100KGS and paid for the transport of 100KGS @ THB 42,633.96 (attached PDF).



However, due to management request to add more window displays to the shipment, the weight increased from 100KGS to 115KGS (details in attached e-mail). Therefore, we need to pay Malca for this 15KGS over wt @ THB 5,296.50 (attached excel).



Please kindly consider for payment approval.



Thank you.



Best Regards,



Tongta

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเค Kishor, มัลคาแจ้งเราเกี่ยวกับความต้องการที่จะจ่ายสำหรับการจัดส่งน้ำหนักส่วนเกินสำหรับฮ่องกง มี.ค. แสดง. เราได้ขอใบเสนอราคาที่ 100KGS และชำระเงินสำหรับการขนส่งของ 100KGS @ 42,633.96 บาท (แนบไฟล์ PDF). แต่เนื่องจากการร้องขอการจัดการ เพื่อเพิ่มการแสดงหน้าต่างมากขึ้นในการจัดส่งสินค้า, น้ำหนักเพิ่มขึ้นจาก 100KGS เพื่อ 115KGS (รายละเอียดในทาง e-mail ที่แนบมา) ดังนั้นเราจึงจำเป็นที่จะต้องจ่ายสำหรับมัลคา 15KGS นี้น้ำหนัก @ 5,296.50 บาท (แนบ Excel). กรุณาพิจารณาอนุมัติการจ่ายเงิน. ขอบคุณ. ขอแสดงความนับถือต้องตา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก kishor

. ,

malca แจ้งเราเกี่ยวกับความต้องการที่จะจ่ายสำหรับน้ำหนักส่วนเกินเพื่อแสดงสินค้า HK



เราขอเสนอราคาที่ 100kgs และจ่ายสำหรับการขนส่งของ 100KGS ราคา 42633.96 ( แนบไฟล์ ) .



แต่เนื่องจากการจัดการขอเพิ่มแสดง หน้าต่างมากขึ้นเพื่อจัดส่งสินค้า น้ำหนักเพิ่มขึ้น จากการ 115kgs 100kgs ( รายละเอียดในอีเมล์แนบ ) ดังนั้นเราต้องจ่าย malca นี้ 15kgs กว่า WT ราคา 5296.50 ( แนบ Excel ) .



กรุณาพิจารณาอนุมัติค่า



ขอบคุณครับ



นับถือ




นพรัตน์