Good morning!!It is Yolanda ， Han l

Good morning!!

It is Yolanda ， Han ling ‘s colleague, she is out of office, so I instead of her to contact with you.

First , so sorry for inconvenience .

Just confirm with our engineer, that the diameter is too small, so if inspect the hardness on diameter directly , it is not exact.

Generally we will make a flat before inspect and will inspect the flat’s hardness, it is exact.

This part we have inspected the samples which was heat treated at the same time , and the hardness is ok.

So if possible, would you please make a flat and check hardness again? Or return the parts to me ,then we can re-inspect, ok?

Any problem, please let me know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี!!เออร์ซูล่า ฮั่นหลิงเพื่อน เธออยู่ในสำนัก ดังนั้นฉันแทนเธอจะติดต่อกับคุณแรก จึงขออภัยในความไม่สะดวกเพียงแค่ยืนยัน ด้วยวิศวกรของเรา ว่า เส้นผ่าศูนย์กลางเล็กเกินไป ดังนั้นถ้าตรวจสอบความแข็งบนเส้นผ่าศูนย์กลาง โดยตรง ไม่แน่นอนโดยทั่วไปเราจะทำให้แบนก่อนตรวจสอบ และจะตรวจสอบความแข็งของแบน มันเป็นที่แน่นอนส่วนนี้เราได้ตรวจสอบตัวอย่างซึ่งเป็นความร้อนในเวลาเดียวกัน และมีความแข็งดังนั้นถ้าเป็นไปได้ จะคุณกรุณาให้แบน และตรวจสอบความแข็งอีก หรือส่งคืนชิ้นส่วนฉัน แล้วเราสามารถการตรวจสอบ okปัญหาใด ๆ กรุณาแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนเช้าที่ดี !!

มันเป็นโยลันดาฮันหลิง 's เพื่อนร่วมงานของเธอออกจากสำนักงานเพื่อให้ฉันของเธอแทนการติดต่อกับคุณ.

ครั้งแรกจึงขออภัยในความไม่สะดวก.

เพียงยืนยันกับวิศวกรของเราที่มีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางที่มีขนาดเล็กเกินไป ดังนั้นหากตรวจสอบความแข็งในเส้นผ่าศูนย์กลางโดยตรงก็ไม่ได้แน่นอน.

โดยทั่วไปเราจะทำให้แบนก่อนที่จะตรวจสอบและจะตรวจสอบความแข็งแบนก็เป็นที่แน่นอน.

ส่วนนี้เราได้รับการตรวจสอบตัวอย่างที่ได้รับความร้อนในเวลาเดียวกันและ ความแข็งเป็น ok.

ดังนั้นถ้าเป็นไปได้ที่คุณจะโปรดให้แบนและตรวจสอบความแข็งอีกครั้งหรือไม่ หรือกลับชิ้นส่วนให้ฉันแล้วเราสามารถตรวจสอบอีกครั้ง, OK?

ปัญหาใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อรุณสวัสดิ์ !
มันคือโยลันดา ฮั่นหลิง " s เพื่อนเธอออกจากสำนักงาน ผม แทนที่จะเป็นเธอที่จะติดต่อกับคุณ
แรก ขอโทษสำหรับความไม่สะดวก
แค่ยืนยันกับวิศวกรของเรา ว่าขนาดมันเล็กเกินไป ดังนั้นถ้าตรวจสอบความแข็งเส้นผ่าศูนย์กลางโดยตรง มันเป็นไม่ได้แน่นอน
โดยทั่วไปเราจะให้แบนก่อนตรวจสอบ และจะตรวจสอบความแข็งของแบน มันแน่นอน
ส่วนนี้เราได้ตรวจสอบตัวอย่างที่ถูกความร้อนได้รับการรักษาในเวลาเดียวกันและความแข็งครับ
ดังนั้น ถ้าเป็นไปได้ คุณช่วยให้แบนและตรวจสอบความกระด้างอีก หรือกลับไป ส่วนฉัน เราก็สามารถจะตรวจสอบ โอเค ?
ปัญหาใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบ