to protect personal reputation and,

to protect personal reputation and, on the other, to ensure that the right of free speech and public communication are not unduly compromised. Within the tort of defamation, these competing interests and rights have to be judiciously balanced.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อปกป้องชื่อเสียงส่วนบุคคล และ อื่น ๆ เพื่อให้แน่ใจว่า ขวาฟรีคำพูดและการสื่อสารสาธารณะจะไม่วิพากษ์โจมตี ภายในละเมิดของหมิ่นประมาท ความสนใจแข่งขันและสิทธิเหล่านี้มีที่จะจับ judiciously

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อปกป้องชื่อเสียงส่วนบุคคลและในที่อื่น ๆ เพื่อให้แน่ใจว่าทางขวาของเสรีภาพในการพูดและการสื่อสารสาธารณะจะไม่บุกรุกเกินควร ภายในละเมิดหมิ่นประมาทเหล่านี้สนใจที่แข่งขันและสิทธิจะต้องมีความสมดุลอย่างรอบคอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อปกป้องชื่อเสียงส่วนตัวและในอื่น ๆเพื่อให้มั่นใจว่าสิทธิในการพูดฟรีและการสื่อสารสาธารณะไม่มิชอบละเมิด ในการละเมิดของหมิ่นประมาท เหล่านี้แข่งขันผลประโยชน์และสิทธิต้องรอบคอบที่สมดุล