Helmholtz is reported to have said

Helmholtz is reported to have said of some of Wundt's experiments that they were schlampig (sloppy). Comparing Wundt to Helmholtz, who was a careful experimentalist and productive researcher, one must conclude that Wundt's most important contributions were as a systematizer, organizer, and encyclopedist. William James considered Wundt "only a rather ordinary man who has worked up certain things uncommonly well."
Wundt's Grundriss der Psychologie (1896; Outline of Psychology) was a less detailed treatment than his Principles, but it contained the new theory of feeling. A popular presentation of his system of psychology was Einführung in die Psychologie (1911; Introduction to Psychology). His monumental Völkerpsychologie (1912; Folk Psychology), a natural history of man, attempted to understand man's higher thought processes by studying language, art, mythology, religion, custom, and law. Besides his psychological works he wrote three philosophical texts: Logic (1880-1883), Ethics (1886), and System of Philosophy (1889). Wundt died near Leipzig on Aug. 31, 1920.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Helmholtz เป็นรายงานที่ได้กล่าวว่าบางส่วนของการทดลอง Wundt ที่พวกเขาถูก schlampig (เลอะเทอะ) เปรียบเทียบ Wundt จะ Helmholtz ซึ่งเป็น experimentalist ระมัดระวังและนักวิจัยที่มีประสิทธิภาพอย่างใดอย่างหนึ่งต้องสรุปว่าการมีส่วนร่วมที่สำคัญที่สุดของ Wundt พบว่า systematizer จัดและ encyclopedistวิลเลียมเจมส์ถือว่า Wundt "เท่านั้นเป็นคนค่อนข้างสามัญที่ได้ทำงานขึ้นสิ่งบางอย่างผิดปกติดี."
Wundt ของ Grundriss เด Psychologie (1896; เค้าร่างของจิตวิทยา) เป็นรักษาที่มีรายละเอียดน้อยกว่าหลักการของเขา แต่มันมีทฤษฎีใหม่ของความรู้สึก มีการนำเสนอที่เป็นที่นิยมของระบบของเขาเป็นของจิตวิทยาEinführungใน Psychologie ตาย (1911; รู้เบื้องต้นเกี่ยวกับจิตวิทยา)völkerpsychologieอนุสาวรีย์ของเขา (1912; จิตวิทยาพื้นบ้าน), ประวัติศาสตร์ธรรมชาติของมนุษย์พยายามที่จะเข้าใจกระบวนการคิดที่สูงขึ้นของมนุษย์โดยการศึกษาภาษาศิลปะตำนานศาสนาที่กำหนดเองและกฎหมาย นอกเหนือจากการทำงานทางด้านจิตใจของเขาที่เขาเขียนสามตำราปรัชญา: ตรรกะ (1880-1883), จริยธรรม (1886) และระบบการทำงานของปรัชญา (1889) Wundt เสียชีวิตใกล้ leipzig ในสิงหาคม 31, 1920.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Helmholtz รายงานได้กล่าวว่า บางส่วนของ Wundt ทดลองว่า พวก schlampig (เพราะ) Wundt การ Helmholtz เจ้า experimentalist ระวังและนักวิจัยที่มีประสิทธิภาพ การเปรียบเทียบหนึ่งต้องสรุปว่า ผลงานสำคัญของ Wundt ได้เป็น systematizer ผู้จัดการ และ encyclopedist ถือว่า William James Wundt "เท่านั้นค่อนข้างธรรมดาคนที่ทำงานค่าสิ่งบาง uncommonly ดี"
Wundt Grundriss der Psychologie (1896 รักษารายละเอียดน้อยกว่าของเขาหลักเค้าร่างของจิตวิทยา) แต่มันประกอบด้วยทฤษฎีใหม่ของความรู้สึก นำเสนอยอดนิยมของเขาระบบจิตวิทยาถูก Einführung ตาย Psychologie (1911 แนะนำจิตวิทยา) Völkerpsychologie อนุสาวรีย์ของเขา (ซาวน่า พื้นบ้านจิตวิทยา), ประวัติธรรมชาติของมนุษย์ พยายามเข้าใจคนสูงกระบวนการคิด โดยการเรียนภาษา ศิลปะ เทพปกรณัม ศาสนา กำหนดเอง และกฎหมาย นอกจากผลงานของจิตใจ เขาได้เขียนข้อความปรัชญาสาม: ตรรกะ (1880-1883), จริยธรรม (1886), และระบบปรัชญา (จาก 1889) Wundt เสียชีวิตใกล้ไลพ์ซิกใน 31 ส.ค. 1920

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

helmholtz มีรายงานไปยังได้กล่าวว่าการทดลองของ wundt บางอย่างที่พวกเขา schlampig (เลอะเทอะ) การเปรียบเทียบ wundt เพื่อ helmholtz ซึ่งเป็น experimentalist อย่างระมัดระวังและนักวิจัยได้อย่างมี ประสิทธิภาพ จะต้องสรุปว่าของ wundt ส่วนใหญ่สนับสนุนที่สำคัญเป็น systematizer ที่ออร์กาไนเซอร์และผู้รอบรู้วิลเลียมเจมส์ได้รับการพิจารณาให้ wundt "เท่านั้นที่คนธรรมดามากที่ได้ทำงานได้สิ่งของบางอย่างไม่ใช่สามัญรวมทั้ง"
เดอร์ psychologie grundriss ของ wundt ( 1896 ขอบของจิตวิทยา)เป็นการบำบัดน้อยรายละเอียดที่มากกว่าหลักการของเขาแต่มันมีทฤษฎีใหม่ของความรู้สึก การนำเสนอได้รับความนิยมของของเขาเป็นจิตวิทยา einführung ในตาย psychologie ( 1911 แนะนำตัวให้ทางจิตวิทยา)อนุสรณ์ völkerpsychologie ( 1912 ชาวบ้านจิตวิทยา)ของเขาเป็นธรรมชาติของคนพยายามที่จะทำความเข้าใจกระบวนการความคิดของคนสูงขึ้นโดยการเรียน ภาษา ศิลปะนิทานศาสนาแบบกำหนดเองและกฎหมายว่าด้วย นอกจากการทำงานในเชิงจิตวิทยาของเขาเขาเขียนสามข้อความทางปรัชญา Logic ( 1880-1883 )จริยธรรม(ปี 1886 )และระบบของปรัชญา( 1889 ) wundt เสียชีวิตอยู่ใกล้กับ Leipzig ,บนสิงหาคม 311920 .