Three killed and about 20 injured w

Three killed and about 20 injured when a train struck a bus at a railway crossing

The driver of a bus and two passengers were killed and about 20 other passengers were injured when a train slammed into the bus at a railway crossing in Nakhon Pathom’s Nakhon Chaisri district Sunday morning.
Police said that the accident took place at about 7.30 am when the bus driver tried to drive past the railway crossing as the Bangkok-Nam Tok train was approaching. There was no barricade at the crossing, said the police.
The State Railway of Thailand explained later that the automatic barricade at the railway crossing was not yet operational but there are already traffic signs at the spot.
Killed at the scene were the bus driver and two passengers. 23 other passengers were also injured and all of them were later taken to nearby hospitals.
Mechanics and workers took several hours to remove the bus and to fix the tracks before normal train services through the crossing resumed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สามฆ่าตายและประมาณ 20 คนได้รับบาดเจ็บเมื่อรถไฟหลงรถบัสที่ทางรถไฟข้าม

คนขับรถบัสและผู้โดยสารสองคนถูกฆ่าตายและประมาณ 20 ผู้โดยสารคนอื่น ๆ ได้รับบาดเจ็บเมื่อรถไฟชนรถที่ข้ามรถไฟในอำเภอนครชัยศรีจังหวัดนครปฐมของ เช้าวันอาทิตย์.
ตำรวจกล่าวว่าอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นในเวลาประมาณ 07:30 เมื่อคนขับรถพยายามที่จะขับรถผ่านทางรถไฟข้ามเป็นรถไฟกรุงเทพฯน้ำตกถูกใกล้ มีสิ่งกีดขวางที่ข้ามไม่ได้กล่าวว่าตำรวจ.
การรถไฟแห่งประเทศไทยอธิบายในภายหลังว่าสิ่งกีดขวางอัตโนมัติที่ข้ามทางรถไฟยังไม่ได้ดำเนินงาน แต่มีอยู่แล้วสัญญาณจราจรที่จุด.
ถูกฆ่าตายในที่เกิดเหตุมีคนขับรถและ ผู้โดยสารสอง 23 ผู้โดยสารคนอื่น ๆ นอกจากนี้ยังได้รับบาดเจ็บและทั้งหมดของพวกเขาถูกนำตัวไปยังโรงพยาบาลในภายหลังอยู่บริเวณใกล้เคียง.
ช่างและคนงานต้องใช้เวลาหลายชั่วโมงในการเอารถบัสและแทร็คที่จะแก้ไขก่อนที่จะให้บริการรถไฟปกติผ่านข้ามกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สามฆ่าตายและบาดเจ็บประมาณ 20 เมื่อรถไฟชนรถบัสที่รถไฟข้ามคนขับรถบัส และผู้โดยสาร 2 ท่านถูกฆ่าตาย และประมาณ 20 ผู้โดยสารอื่น ๆได้รับบาดเจ็บเมื่อรถไฟชนในรถบัสที่รถไฟข้ามในนครปฐม อำเภอ นครชัยศรี วันอาทิตย์เช้าตำรวจกล่าวว่า เกิดอุบัติเหตุ เวลาประมาณ 7.30 น. เมื่อคนขับพยายามขับรถผ่านทางรถไฟข้ามเป็นรถไฟ กรุงเทพ น้ำตกก็ใกล้ ไม่มีสิ่งกีดขวางที่ข้าม กล่าวว่า ตำรวจการรถไฟแห่งประเทศไทย กล่าวภายหลังว่า เครื่องกั้นอัตโนมัติที่สถานีรถไฟข้ามไม่ได้ปฏิบัติเลย แต่แล้วมีการจราจรที่จุดฆ่าตายในที่เกิดเหตุ เป็นคนขับรถ และผู้โดยสาร 2 ท่าน . 23 ผู้โดยสารอื่น ๆยังบาดเจ็บและทั้งหมดของพวกเขาก็นำส่งโรงพยาบาลใกล้เคียงกลศาสตร์และคนงานใช้เวลาหลายชั่วโมงเพื่อเอาบัสและแก้ไขเพลงก่อนบริการรถไฟปกติผ่านข้ามต่อ