You do not mind refraining from enr

You do not mind refraining from enrollment this year. As I described earlier, I respect your decision.

I regret the result might dissapoint you.

I believe neither you are poor in ability nor in achievement. Thus you never be negative on your ability. I still believe you have high potential.

We have not been able to say anything about financial supports like scholarship, tuition waiver etc. , because those are highly competitive and anyone cannot expect confidently. The scholarship you had willing is recently giving priority to Double Degree Program students. Even for me, that is the glass ceiling.


I agree and am happy with your challenge to the MEXT scholarship through Shizuoika University. However we are at risk caused of the glass ceiling described above.


I draw your eyes on the following web-page;

http://www.studyjapan.go.jp/th/index.html

Once you get a PhD student of Shizuoka University, I suppose you can apply to MEXT scholarship for international students already staying in Japan, company financial supports, etc.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากนี้คุณไม่รังเกียจการละเว้นการลงทะเบียนปีนี้ ตามที่ผมอธิบายไว้ก่อนหน้านี้ ฉันเคารพการตัดสินใจเราเสียใจผลอาจล้าย ๆ คุณผมเชื่อว่าไม่จะไม่ดี ในความสามารถ หรือความสำเร็จในการ ดังนั้น คุณไม่ได้ลบในความสามารถของคุณ ผมยังเชื่อว่า คุณมีศักยภาพสูงขึ้นเรามีไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับการสนับสนุนทางการเงินเช่นทุนการศึกษา ยกเว้นค่าเล่าเรียนเป็นต้น เพราะผู้แข่งขัน และผู้ที่ไม่หวังมั่น ทุนก็ยินดีจะเพิ่งให้ความสำคัญนักเรียนสองปริญญา สำหรับฉัน แม้ที่เป็นเพดานกระจกผมเห็นด้วย และดีใจกับความท้าทายของคุณการศึกษาศึกษาธิการผ่านมหาวิทยาลัย Shizuoika อย่างไรก็ตาม เรามีความเสี่ยงที่เกิดจากของเพดานกระจกข้างฉันวาดตาการเว็บ-http://www.studyjapan.go.jp/th/index.htmlเมื่อคุณได้รับนักศึกษาปริญญาเอกมหาวิทยาลัยชิสึโอกะ ฉันคิดว่า คุณสามารถใช้เป็นทุนการศึกษาศึกษาธิการสำหรับนักเรียนต่างชาติอยู่แล้วในประเทศญี่ปุ่น การสนับสนุนทางการเงินของบริษัท เป็นต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณไม่รังเกียจการงดเว้นจากการลงทะเบียนในปีนี้ . อย่างที่ผมอธิบายไปก่อนหน้านี้ ผมเคารพการตัดสินใจของคุณ

เสียดายผลอาจทำให้นายรอ

ผมเชื่อว่าไม่ว่าคุณจะยากจนในความสามารถและความสำเร็จ ดังนั้น คุณไม่สามารถลบในความสามารถของคุณ ฉันยังเชื่อว่าคุณมีศักยภาพสูง

เรายังไม่ได้พูด อะไรเกี่ยวกับการสนับสนุนทางการเงิน เช่น ทุนการศึกษา ค่าเล่าเรียน ฯลฯเพราะผู้ที่มีการแข่งขันสูง และใครก็ไม่สามารถคาดหวังอย่างมั่นใจ ทุนการศึกษาคุณจะเพิ่งจะให้ความสําคัญกับนักศึกษาหลักสูตรปริญญาคู่ แม้แต่ฉัน นั่นคือเพดานแก้ว


ผมเห็นด้วยและยินดีกับความท้าทายในประเทศญี่ปุ่นผ่าน shizuoika ทุนการศึกษามหาวิทยาลัย อย่างไรก็ตามเรามีความเสี่ยงจากเพดานแก้ว

ที่อธิบายข้างต้นฉันวาดตาของคุณบนหน้าเว็บต่อไปนี้ ;

http : / / www.studyjapan ไป JP / th / index . html

หลังจากได้รับปริญญาเอก นักศึกษาของมหาวิทยาลัยชิซูโอกะ ฉันสมมติว่าคุณสามารถใช้กับประเทศญี่ปุ่นทุนการศึกษาสำหรับนักศึกษานานาชาติได้พักอยู่ในญี่ปุ่น บริษัทสนับสนุนทางการเงิน ฯลฯ