The IHR (2005) contain a range of i

The IHR (2005) contain a range of innovations, including: (a) a scope not limited to any specific disease or manner of transmission, but covering “illness or medical condition, irrespective of origin or source, that presents or could present significant harm to humans”; (b) State Party obligations to develop certain minimum core public health capacities; (c) obligations on States Parties to notify WHO of events that may constitute a public health emergency of international concern according to defined criteria; (d) provisions authorizing WHO to take into consideration unofficial reports of public health events and to obtain verification from States Parties concerning such events; (e) procedures for the determination by the Director-General of a “public health emergency of international concern” and issuance of corresponding temporary recommendations, after taking into account the views of an Emergency Committee; (f) protection of the human rights of persons and travellers; and (g) the establishment of National IHR Focal Points and WHO IHR Contact Points for urgent communications between States Parties and WHO” (WHO, 2008 p.1).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

IHR (2005) ประกอบด้วยช่วงของนวัตกรรม รวม: (ก) ขอบเขตไม่จำกัดใด ๆ เฉพาะโรคหรือลักษณะของเกียร์ ครอบคลุม "เจ็บป่วยหรืออาการ ไม่ว่าต้นทางหรือแหล่งที่มา ที่นำเสนอ หรือไม่นำเสนออันตรายสำคัญต่อมนุษย์" (ข) รัฐผูกพันฝ่ายพัฒนาบางหลักต่ำสุดสาธารณสุขกำลัง (ค) ภาระผูกพันในรัฐภาคีเพื่อแจ้งให้ทราบที่ของเหตุการณ์ที่อาจเป็นการฉุกเฉินสาธารณสุขความกังวลนานาชาติตามเงื่อนไขที่กำหนด (d) ตรวจสอบที่ในรายงานกิจกรรมสาธารณสุขที่พิจารณาไม่เป็นทางการ และได้รับการตรวจสอบจากรัฐภาคีที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ดังกล่าว บทบัญญัติ (จ) วิธีการที่กำหนดโดยอธิบดีของเป็น "สาธารณสุขฉุกเฉินความกังวลนานาชาติ" และการออกคำแนะนำชั่วคราวที่เกี่ยวข้อง หลังคำนึงถึงมุมมองของคณะกรรมการการฉุกเฉิน (f) คุ้มครองสิทธิมนุษยชนของบุคคลและนักท่องเที่ยว และ (g) ก่อตั้งที่ IHR ติดต่อจุดและจุดโฟกัส IHR แห่งชาติสำหรับการสื่อสารระหว่างรัฐภาคีและเร่งด่วน" (ผู้ 2008 p.1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

IHR (2005) มีช่วงของนวัตกรรมรวมถึง (ก) ขอบเขตไม่ จำกัด เฉพาะโรคใด ๆ ที่เฉพาะเจาะจงหรือลักษณะของการส่ง แต่ครอบคลุม "เจ็บป่วยหรือเงื่อนไขทางการแพทย์โดยไม่คำนึงถึงแหล่งที่มาหรือแหล่งที่นำเสนอหรืออาจจะนำเสนออันตรายอย่างมีนัยสำคัญ กับมนุษย์ "; (ข) ภาระผูกพันรัฐภาคีในการพัฒนาขีดความสามารถหลักขั้นต่ำบางสาธารณสุข (ค) ภาระผูกพันในรัฐภาคีที่จะแจ้งให้องค์การอนามัยโลกของเหตุการณ์ที่อาจเป็นเหตุฉุกเฉินด้านสาธารณสุขของความกังวลระหว่างประเทศเป็นไปตามเกณฑ์ที่กำหนดไว้; (ง) บทบัญญัติให้อำนาจ WHO ที่จะใช้เวลาในการพิจารณารายงานอย่างไม่เป็นทางการของเหตุการณ์สุขภาพของประชาชนและจะได้รับการตรวจสอบจากรัฐภาคีที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ดังกล่าว (จ) วิธีการสำหรับการกำหนดโดยผู้อำนวยการทั่วไปของ "ฉุกเฉินด้านสาธารณสุขของความกังวลระหว่างประเทศ" และการออกคำแนะนำที่สอดคล้องชั่วคราวหลังจากที่คำนึงถึงความเห็นของคณะกรรมการฉุกเฉิน; (ฉ) การคุ้มครองสิทธิมนุษยชนของบุคคลและการเดินทาง; และ (ช) การจัดตั้งจุดโฟกัส IHR แห่งชาติและ IHR ที่ชี้ให้ติดต่อเร่งด่วนสำหรับการสื่อสารระหว่างรัฐภาคีและผู้ที่ "(WHO, 2008 p.1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดย IHR ( 2005 ) มีช่วงของนวัตกรรม รวมถึง ( ก ) ขอบเขตไม่ จำกัด เฉพาะโรคหรือลักษณะของการส่ง แต่ครอบคลุม " โรคหรือสภาพทางการแพทย์ที่ไม่กำเนิดหรือแหล่งที่มา ว่าของขวัญหรือปัจจุบันที่มีอันตรายต่อมนุษย์ " ; ( b ) รัฐภาคีพันธกรณีที่จะพัฒนาหนึ่งขั้น หลักสาธารณสุขความสามารถ ;( c ) หน้าที่ของรัฐภาคีที่จะแจ้งให้ที่ของเหตุการณ์ที่อาจก่อให้เกิดปัญหาสาธารณสุขฉุกเฉินระหว่างประเทศตามที่กำหนดเกณฑ์ ( D ) บทบัญญัติที่ให้อำนาจที่ต้องใช้เวลาในการพิจารณาอย่างไม่เป็นทางการรายงานกิจกรรมสาธารณสุขและได้รับการตรวจสอบจากรัฐภาคีที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ดังกล่าว( E ) สำหรับขั้นตอนการกำหนดโดยผู้อำนวยการทั่วไปของ " สาธารณสุขฉุกเฉินระหว่างประเทศกังวล " และการออกข้อแนะนำชั่วคราวที่สอดคล้องกันหลังจากพิจารณาความเห็นของคณะกรรมการฉุกเฉิน ( F ) การคุ้มครองสิทธิมนุษยชนของบุคคลและการเดินทาง ;และ ( g ) การสร้างจุดโฟกัส IHR ระดับชาติและเป็นจุดติดต่อสำหรับการสื่อสารตลอดจนด่วนระหว่างรัฐภาคี และใคร " ( ใคร 2551 ป. )