Universal healthcare vital to fight

Universal healthcare vital to fight inequality: WHO
Published: 10 Feb 2015 at 15.45 | Viewed: 266 | Comments: 0Online news: AsiaWriter: AFP
SINGAPORE - The head of the World Health Organization on Tuesday described universal healthcare as a powerful tool to fight inequality, hailing countries such as Singapore, which last month introduced a safety net for the poor and elderly.


Margaret Chan, director-general of World Health Organisation (WHO), delivers her speech during the Ministerial Meeting on Universal Health Coverage in Singapore, on February 10, 2015

According to the WHO, a lack of universal healthcare pushes 100 million people a year below the poverty line as a result of paying for the services they need, while countries such as the United States and China grapple with how to provide coverage to all their citizens.

"Universal health coverage is one of the most powerful social equalisers among all policy options. It is the ultimate expression of fairness," WHO director general Margaret Chan said at a ministerial meeting on universal healthcare in Singapore.

"Health systems will not automatically gravitate towards greater equity or naturally evolve towards universal coverage," she added. "All of these outcomes require deliberate policy decisions."

The WHO says on its website that at least one billion people worldwide suffer each year because they cannot obtain the health services they need.

About 150 million of those who use health services are "subjected to financial catastrophe annually" and 100 million "are pushed below the poverty line as a result of paying for the services they receive", it adds.

"At a time when policies in so many sectors are actually increasing social inequalities, I would be delighted to see health lead the world towards greater fairness in ways that matter to each and every person on the planet," Chan said.

The WHO defines universal health coverage as the goal of "ensuring all people obtain the health services they need without suffering hardship when paying for them".

It describes universal health coverage as a "strong, efficient, well-run health system" that combines affordability, access to essential medicines and technologies, as well as sufficient healthcare workers.

The WHO chief lauded Singapore's recently launched universal health insurance scheme, which provides nearly $3.0 billion in subsidies to help the elderly and lower-income people.

Wealthy Singapore has traditionally frowned upon welfarism, but healthcare costs have increased as the population ages, with life expectancy now standing at 82.5 years, and many identify fears of meeting healthcare costs in old age as a prime concern.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดูแลสุขภาพสากลที่สำคัญในการต่อสู้ความไม่เท่าเทียมกัน: ที่ประกาศ: 10 2015 ก.พ.ที่ 15.45 | ดู: 266 | ความคิดเห็น: 0Online ข่าว: AsiaWriter: AFPสิงคโปร์ - หัวขององค์การอนามัยโลกอังคารอธิบายสุขภาพสากลเป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพในการต่อสู้ความไม่เท่าเทียมกัน hailing ประเทศเช่นสิงคโปร์ เดือนที่แนะนำจุดนิรภัยสำหรับคนจนและผู้สูงอายุ มาร์กาเร็ตจัน อธิบดีของโลกสุขภาพองค์กรผู้ ให้คำพูดของเธอระหว่างการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศบนความครอบคลุมสุขภาพสากลในสิงคโปร์ บน 10 กุมภาพันธ์ 2015ตามที่ การขาดการดูแลสุขภาพสากลผลักดัน 100 ล้านคนต่อปีต่ำกว่าเส้นความยากจนจากการจ่ายเงินสำหรับบริการที่ต้องการ ในขณะที่ประเทศเช่นสหรัฐอเมริกาและจีนทุกวิธีเพื่อให้ครอบคลุมถึงประชาชนทั้งหมด"ครอบคลุมสุขภาพสากลเป็นหนึ่ง equalisers สังคมเข้มแข็งที่สุดในหมู่ตัวเลือกนโยบายทั้งหมด เป็นค่าที่ดีที่สุดของยุติธรรม Chan มาร์กาเร็ตทั่วไปกรรมการผู้ว่า การประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศในการดูแลสุขภาพในสิงคโปร์ยูนิเวอร์แซ"ระบบสุขภาพจะไม่โดยอัตโนมัติ gravitate ต่อหุ้นมากกว่าธรรมชาติพัฒนาสู่สากลครอบคลุม, " เธอเพิ่มขึ้น "ผลเหล่านี้ทั้งหมดต้องตัดสินใจนโยบายโดยเจตนา"คนกล่าวว่า เว็บไซต์ที่ น้อยหนึ่งพันล้านคนทั่วโลกประสบในแต่ละปีเนื่องจากพวกเขาไม่สามารถได้รับบริการสุขภาพที่จำเป็น"การเงินแผ่นดินไหวปี" มีประมาณ 150 ล้านคนที่ใช้บริการสุขภาพ และ 100 ล้าน "ผลักดันอยู่ใต้เส้นความยากจนจากการจ่ายเงินสำหรับบริการที่ได้รับ" จะเพิ่ม"ทีเมื่อนโยบายในภาคมากจะเพิ่มความเหลื่อมล้ำทางสังคมจริง ฉันจะยินดีที่จะดูสุขภาพนำโลกสู่ยุติธรรมมากกว่าที่สำคัญกับทุก ๆ คนในโลก จันทร์กล่าวว่าคนกำหนดครอบคลุมสุขภาพสากลเป็นเป้าหมายของ "บริการทุกคนได้รับบริการสุขภาพที่จำเป็น โดยไม่มีความทุกข์ยากลำบากเมื่อจ่ายสำหรับพวกเขา"มันอธิบายครอบคลุมสุขภาพสากลเป็น "สุขภาพแข็งแรง มีประสิทธิภาพ ห้องทำงานระบบ" ที่รวมสามารถในการจ่าย การเข้าถึงยาจำเป็น และเทคโนโลยี ตลอดจนผู้ปฏิบัติงานสุขภาพเพียงพอประธานที่ lauded ของสิงคโปร์เพิ่งเปิดประกันสุขภาพสากลโครงร่าง ซึ่งเกือบ 3.0 พันล้านเหรียญในเงินอุดหนุนเพื่อช่วยให้ผู้สูงอายุ และ รายได้ต่ำกว่าสิงคโปร์รวยมีประเพณี frowned เมื่อ welfarism แต่ต้นทุนสุขภาพได้เพิ่มขึ้นตามอายุประชากร ด้วยอายุขัยที่ตอนนี้ ยืนอยู่ที่ 82.5 ปี และหลายระบุกลัวประชุมต้นทุนสุขภาพในวัยสูงอายุเป็นปัญหาสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การดูแลสุขภาพสากลสําคัญในการต่อสู้ความไม่เท่าเทียมกัน : ผู้เผยแพร่ : 10 กุมภาพันธ์ 2015 ที่
15.45 | ดู : 266 ความคิดเห็น : | ข่าว 0online : asiawriter : AFP
สิงคโปร์ - หัวหน้าองค์กรอนามัยโลกในวันอังคารที่อธิบายการดูแลสุขภาพสากลเป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพในการต่อสู้กับความไม่เท่าเทียมกัน , เรียก ประเทศ เช่น สิงคโปร์ ซึ่งเมื่อเดือนที่แล้ว แนะนำความปลอดภัย สุทธิสำหรับยากจนและผู้สูงอายุ


มาร์กาเร็ตชานผู้อำนวยการใหญ่องค์การอนามัยโลก ( WHO ) , มอบคำพูดของเธอในระหว่างการประชุมรัฐมนตรีเกี่ยวกับหลักประกันสุขภาพถ้วนหน้าในสิงคโปร์ เมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2015

ตามใคร ขาดการดูแลสุขภาพสากลดัน 100 ล้านคนต่อปีต่ำกว่าเส้นความยากจนเป็นผลของการจ่ายเงินสำหรับการบริการที่พวกเขาต้องการในขณะที่ประเทศเช่นสหรัฐอเมริกาและจีนต่อสู้กับวิธีการที่จะให้ความคุ้มครองประชาชนทุกคน

" universal ประกันสุขภาพเป็นหนึ่งในที่สุดที่มีประสิทธิภาพสังคม equalisers ของนโยบายทางเลือก มันคือการแสดงออกที่ดีที่สุดของความเป็นธรรม " ที่อธิบดี มาร์กาเร็ต ชาน กล่าวว่า ในการประชุมระดับรัฐมนตรีเกี่ยวกับการดูแลสุขภาพสากล

ในสิงคโปร์" ระบบสุขภาพจะไม่โดยอัตโนมัติถูกดึงดูดเข้าหามากกว่าหุ้นหรือธรรมชาติวิวัฒนาการต่อหลักประกันสุขภาพถ้วนหน้า , " เธอกล่าว . " ทั้งหมดของผลลัพธ์เหล่านี้ต้องใช้นโยบายการตัดสินใจโดยเจตนา "

ใครว่าในเว็บไซต์ของตนว่าอย่างน้อยหนึ่งพันล้านคนทั่วโลกประสบในแต่ละปีเพราะพวกเขาไม่สามารถได้รับบริการสุขภาพที่พวกเขาต้องการ .

ประมาณ 150 ล้าน ของผู้ที่ใช้บริการทางสุขภาพ " ภายใต้การเงินภัยพิบัติปี " 100 ล้าน " ผลักใต้เส้นความยากจนที่เป็นผลของการจ่ายเงินสำหรับการบริการที่พวกเขาได้รับ มันเพิ่ม

" เวลาที่นโยบายในภาคมากจริง ๆ แล้วเพิ่มความไม่เท่าเทียมกันทางสังคมผมยินดีที่จะเห็นสุขภาพนำโลกต่อความเป็นธรรมมากขึ้นในวิธีการที่สำคัญกับบุคคลแต่ละคนและทุกที่บนโลก " ชานพูด

ใครกำหนดหลักประกันสุขภาพถ้วนหน้าเป็นเป้าหมายของ " มั่นใจประชาชนทุกคนได้รับบริการสุขภาพที่พวกเขาต้องการโดยไม่ต้องทุกข์ลำบากเมื่อจ่ายเงิน

มัน " อธิบายถึงระบบประกันสุขภาพถ้วนหน้าเป็น " แข็งแรง มีประสิทธิภาพก็ใช้ระบบสุขภาพที่รวมถึงความประหยัด การเข้าถึงยาจำเป็น และ เทคโนโลยี ตลอดจนบุคลากรทางการแพทย์เพียงพอ

ใครหัวหน้าที่สิงคโปร์เพิ่งเปิดตัวโครงการประกันสุขภาพถ้วนหน้า ซึ่งมีเกือบ $ 3.0 พันล้านดอลลาร์ในเงินอุดหนุนเพื่อช่วยให้ผู้สูงอายุและประชาชนรายได้ต่ำ

รวยสิงคโปร์มีผ้า welfarism frowned เมื่อ ,แต่ค่าใช้จ่ายในการดูแลสุขภาพได้เพิ่มขึ้นเป็นประชากรวัยที่มีอายุขัยตอนนี้ยืนอยู่ที่ 82.5 ปีและหลายระบุความกลัวของการประชุมสุขภาพค่าใช้จ่ายในวัยชราที่เป็นกังวลของนายกรัฐมนตรี