Any communication (including press

Any communication (including press releases) regarding the entering of this Memorandum shall be agreed on (such consent shall not be unreasonably withheld or delayed by the other party) between the parties. Should the party receiving the draft communication project fail to respond to the other party’s request to communicate within two (2) weeks following the receipt of the draft communication and/or press release, such project shall be considered as approved between the Parties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สื่อสารใด ๆ (รวมข่าว) เกี่ยวกับการป้อนบันทึกนี้จะมีการตกลงกันใน (ความยินยอมดังกล่าวจะไม่ผ่านหัก หรือล่าช้า โดยอีกฝ่าย) ระหว่างฝ่าย ฝ่ายรับร่างสื่อสารโครงการควรไม่ตอบสนองการร้องขอของบุคคลอื่น ๆ การสื่อสารภายในจำนวน 2 สัปดาห์หลังรับร่างสื่อสาร/ ข่าวประชาสัมพันธ์ โครงการดังกล่าวจะถือว่าเป็นอนุมัติระหว่างฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสื่อสารใด ๆ (รวมถึงการแถลงข่าว) เกี่ยวกับการเข้ามาของบันทึกข้อตกลงนี้จะต้องตกลงกัน (ได้รับความยินยอมดังกล่าวจะต้องไม่ถูกระงับอย่างไม่มีเหตุผลหรือล่าช้าโดยบุคคลอื่น ๆ ) ระหว่างคู่สัญญา บุคคลที่ได้รับการสื่อสารร่างโครงการจะล้มเหลวในการตอบสนองต่อการร้องขอของบุคคลอื่นในการติดต่อสื่อสารภายในสอง (2) สัปดาห์ต่อไปนี้ได้รับการสื่อสารร่างและ / หรือการแถลงข่าวโครงการดังกล่าวจะได้รับการพิจารณาได้รับอนุมัติระหว่างภาคี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสื่อสารใด ๆ ( รวมข่าว ) เกี่ยวกับการเข้าบันทึกนี้จะตกลงกัน ( ยินยอมจะไม่ไร้เหตุผลปิดบังหรือล่าช้าโดยบุคคลอื่น ๆ ) ระหว่างคู่สัญญาควรเลี้ยงรับร่างการสื่อสารโครงการล้มเหลวในการตอบสนองต่อบุคคลอื่น ๆต้องการที่จะสื่อสารภายใน 2 สัปดาห์หลังจากได้รับร่างการสื่อสาร และ / หรือ แถลงข่าว โครงการดังกล่าว จะถือว่าได้รับการอนุมัติ
ระหว่างคู่สัญญา