The Contestant shall not disclose t

The Contestant shall not disclose to any third party (other than his professional consultants, in their capacity as such, on a need-to-know basis) any information with respect to the terms, compensations and provisions of this Agreement. If the Contestant releases any information regarding this Agreement in part or in full, the Contestant acknowledges that he must also make sure that the third parties to whom the information has been passed on, are also aware that the confidentiality will also concern them as well as the Contestant. All information shall therefore be considered confidential and treated as such under this Agreement. If the Contestant or any other third party related to the Contestant breaches this confidentiality clause or any other clauses stipulated in this Agreement the Contestant shall be responsible for any direct or indirect damage that may occur from the breach.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คู่ความฝ่ายจะไม่เปิดเผยแก่บุคคลอื่น (อื่น ๆ กว่าที่ปรึกษามืออาชีพ ในความดัง บนพื้นฐานที่ต้องรู้) ข้อมูลเกี่ยวกับเงื่อนไข ค่าตอบแทน และบทบัญญัติของข้อตกลงนี้ ถ้าชิงการปล่อยข้อมูลใด ๆ เกี่ยวกับข้อตกลงนี้ในบางส่วน หรือเต็มจำนวน ชิงการยอมรับว่า ที่ เขาต้องแน่ใจว่า บุคคลที่ข้อมูลมีการส่งผ่านบน ก็ทราบว่า เป็นความลับจะยังกังวลพวกเขาเป็นคู่ความฝ่าย ข้อมูลทั้งหมดจะดังนั้นถือว่าเป็นความลับ และบำบัดเช่นภายใต้ข้อตกลงนี้ ถ้าบุคคลหรือคู่ความฝ่ายเกี่ยวข้องกับชิงโจมตีส่วนนี้เป็นความลับหรือส่วนอื่น ๆ ที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้ คู่ความฝ่ายจะต้องรับผิดชอบโดยตรง หรือทางอ้อมความเสียหายใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้นจากการละเมิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้เข้าประกวดจะต้องไม่เปิดเผยให้บุคคลที่สามใด ๆ (ที่นอกเหนือจากที่ปรึกษามืออาชีพของเขาในฐานะเป็นเช่นนี้ที่จำเป็นต้องไปรู้พื้นฐาน) ข้อมูลใด ๆ ที่เกี่ยวกับข้อตกลงค่าตอบแทนและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ หากผู้เข้าประกวดจะเปิดเผยข้อมูลใด ๆ เกี่ยวกับข้อตกลงนี้ในบางส่วนหรือเต็มรูปแบบผู้เข้าประกวดยอมรับว่าเขายังจะต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าบุคคลที่สามซึ่งข้อมูลที่ได้รับการส่งต่อไปนอกจากนี้ยังทราบว่าการรักษาความลับก็จะเกี่ยวข้องกับพวกเขาเช่นเดียวกับ ผู้เข้าประกวด ข้อมูลทั้งหมดจึงจะได้รับการพิจารณาเป็นความลับและปฏิบัติดังกล่าวอยู่ภายใต้ข้อตกลงนี้ หากผู้เข้าประกวดหรือบุคคลที่สามอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับผู้เข้าประกวดละเมิดการรักษาความลับข้อนี้หรือข้อความใด ๆ ที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้ผู้เข้าประกวดจะต้องรับผิดชอบในความเสียหายใด ๆ โดยตรงหรือโดยอ้อมที่อาจเกิดขึ้นจากการผิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้เข้าประกวดจะต้องไม่เปิดเผยให้แก่บุคคลที่สาม ( นอกจากที่ปรึกษามืออาชีพของเขาในความสามารถของตนเช่น ที่ต้องรู้พื้นฐาน ) ข้อมูลเกี่ยวกับเงื่อนไข ค่าตอบแทน และบทบัญญัติของข้อตกลงนี้ ถ้าผู้เข้าแข่งขันเผยแพร่ข้อมูลใด ๆเกี่ยวกับข้อตกลงนี้ในบางส่วนหรือเต็มผู้เข้าประกวดคนยอมรับว่าเขายังต้องให้แน่ใจว่า บุคคลที่สาม ซึ่งข้อมูลที่ได้รับผ่านบน ยังทราบว่า ความลับจะยังกังวลพวกเขาเช่นเดียวกับผู้เข้าแข่งขัน ข้อมูลทั้งหมดจะถือว่าเป็นความลับจึงปฏิบัติดังกล่าวภายใต้ข้อตกลงนี้หากผู้เข้าแข่งขันหรืออื่น ๆของบุคคลที่สามที่เกี่ยวข้องกับผู้เข้าแข่งขันที่ละเมิดนี้ความลับข้อหรืออื่น ๆ ส่วนที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้ผู้เข้าแข่งขันจะต้องรับผิดชอบในความเสียหายใดๆ ที่อาจเกิดขึ้นโดยตรงหรือโดยอ้อมจากการละเมิด